Üçrəngli altyazılar hansı kanallarda. Televiziyada subtitrləri necə söndürmək olar. Samsung televizorlarında subtitrləri söndürməyin yolları

Bəzən bir LG televizorunun istifadəçisi videoya baxarkən altyazıları aktivləşdirməli olur, təəssüf ki, hamı bunu edə bilməz, çoxsaylı parametrləri, xüsusən də müasir olanlar üçün, özünüz anlamaq olduqca çətindir, çoxfunksiyalı modellər TV. IN bu baxış LG televizorlarında altyazıların necə aktivləşdiriləcəyini və söndürüləcəyini təhlil edəcəyik.

Prosesin özü asılı olaraq bir qədər dəyişə bilər xüsusi model TV, lakin istənilən halda pultdan istifadə edərək subtitrləri idarə edə bilərsiniz.

Televiziyada videoya baxarkən subtitrləri necə açmaq olarLG

Fleş diskdə və ya çıxarıla bilən mediada yazılmış filmə baxarkən siz istənilən dildə altyazıları aktivləşdirə və ya ekranın aşağı hissəsində mövcud subtitrləri söndürə bilərsiniz. Bir filmə və ya video klipə baxmağa başladığınız zaman ox təsviri olan düyməni basmalısınız, o, ekranın mərkəzində, sağ tərəfdə yerləşir. Sonra "əlavə nəzarətləri göstər" bölməsini izləyin.

Unutmayın ki, televizorunuzdakı subtitrlər ümumiyyətlə silinə bilmirsə, yəni hər filmi müşayiət edirsə və siz onları parametrlərdə söndürmək üçün bir yol tapa bilmirsinizsə, o, köhnəlmiş ola bilər. proqram təminatı Televizor və ya virus ümumiyyətlə yerləşib, bu halda LG xidmət mərkəzinin mütəxəssislərindən kömək istəməli olacaqsınız.

Bundan sonra, "SUB" adı olan bölməni vurmalı və altyazı seçimini seçməlisiniz: "xarici ..." və ya "daxili ...". Seçiminizi etdikdən sonra müvafiq menyu rejiminə klikləyin və dili seçin, bu seçim ekranınızda görünəcək. Altyazı dilini seçə bilmək üçün onu USB flash sürücüyə yükləyərkən istədiyiniz filmin versiyasına diqqət yetirin, ilkin olaraq onun tərkibində belə fayllar olmalıdır.

Bundan əlavə, köhnə televizorların bəzi modelləri, daha doğrusu, onlar üçün uzaqdan idarəetmə xüsusi bir açarla təchiz edilmişdir, buna "altyazı" və ya "sub-t" deyilir. Əlbəttə ki, subtitrlərin qurulması və nümayişi üçün belə bir funksionallıq yoxdur, lakin bir düyməyə basaraq onları aktivləşdirə və ya söndürə bilərsiniz.

Televiziyadakı subtitrlər televizor ekranının aşağı hissəsində orijinal dildə və ya tərcümədə görünən və ekranda baş verənləri təkrarlayan və ya əlavə edən mətndir.

Film, veriliş və s. izləyərkən mətn istənilən vaxt ekranda göstərilir.Əlbəttə, bu funksiya çox rahatdır, xüsusən də tamaşaçının eşitmə problemi varsa (televiziya karlar üçündür).

Ancaq bəzi hallarda subtitrləri söndürmək lazım olur. LG electronics TV və ya digər model və markalarda televizoru necə qurmaq və subtitrləri söndürmək olar?

Müasir televizorların çoxsaylı parametrləri hər kəs üçün aydın deyil. Bağlı altyazılı proqramları qəbul etmək üçün teletekstli televizorda altyazıları söndürmək lazımdırsa, bu dərhal işləməyəcək.
Müasir lg çoxfunksiyalı televizorların müxtəlif modellərində altyazıların söndürülməsi prosesi fərqlidir. Ancaq televizor modelinə baxmayaraq, pultdan istifadə edərək sadəcə onları yandırıb-söndürməməklə yanaşı, subtitrləri idarə etməlisiniz.

Filmə baxarkən subtitrləri söndürmək çətin deyil. Bunu etmək üçün ekranın mərkəzində bir ox olan düyməni vurun, bundan sonra "əlavə idarəetmələri göstər" bölməsi açılacaqdır. Bu bölmədə altyazıları söndürməyi tapın.

Onu da bilməlisiniz ki, əgər siz ekranın aşağı hissəsindəki mətni söndürə bilmirsinizsə (subtitrlər hər filmdə olur və bu mümkün deyil və siz onu parametrlərdə söndürmək üçün bir yol tapa bilmirsiniz), bu onu göstərir ki, proqram ya köhnəlmişdir və ya virusa yoluxmuşdur.

Bu vəziyyətdə yalnız xidmət mərkəzinin mütəxəssisləri kömək edəcəkdir. Bunun üçün heç bir məlumat yoxdursa, teletekst TV-də qapalı altyazılı proqramları özünüz qəbul etmək üçün problemi həll etmək işləməyəcək.

Köhnə televizorların bəzi modellərinin pultlarında xüsusi "altyazı" və ya "sub-t" düyməsi var. Bu düyməni istifadə edərək, yalnız altyazıları aktivləşdirə və ya söndürə bilərsiniz, lakin Lg TV-də təsvirin daha yaxşı olması üçün onları idarə etmək müasir televizorlarda olduğu kimi geniş diapazonda işləməyəcəkdir.

Samsung TV-də subtitrləri necə silmək olar

Altyazıları söndürmək istəyirsinizsə, Samsung TV sahibləri bunun üçün pultla daha yaxından tanış olmalıdırlar. Bir düyməsi varsa altyazı » Bunu etmək asan olacaq. Pultda belə bir düymə yoxdursa, problemin digər həll yollarından istifadə edilməlidir.

Pultda "Menyu" düyməsini basın və "Sistem" sekmesini seçin, sonra "Altyazılar" bölməsinə keçin, burada altyazıları söndürmək seçimini seçin.
İstehsalçı təsvir edir bu yolla samsung tv-də altyazıları söndürün.

Görülən manipulyasiyalardan sonra altyazıları söndürmək işə yaramadıqda, əlaqə saxlamalı olacaqsınız. xidmət mərkəzi və ya evinizə televizor təmirçisi çağırın.

Televiziyadakı parametrlər vasitəsilə baxılan videodan altyazıları silmək mümkün deyilsə, video faylların özləri emal edilməlidir. Məsələ burasındadır ki, ifa olunan formatda yazının özü altyazılardan ibarət ola bilər.

Siz həmçinin kompüterinizdə xüsusi MKVToolNix proqramını yükləyib quraşdırmaqla subtitrləri silə bilərsiniz. Bu proqram sayəsində bir çox müasir cihazlar tərəfindən dəstəklənən videonu redaktə edə və çevirə bilərsiniz.

Tətbiq quraşdırıldıqdan sonra mkvmerge GUI-ni işə salmalı və formatlardan birində işləyən altyazıları tapmalısınız. Başqalarına nisbətən daha tez-tez SubRip formatının (.srt) altyazıları tapılır, onları çıxarmaq lazımdır.

TV-də subtitrləri necə aktivləşdirmək olar

Televiziya istifadəçisinin ekranın aşağı hissəsində mətn müşayiəti ilə videoya baxmaq üçün altyazıları aktivləşdirməli olduğu vəziyyətlər də var.

Artıq qeyd edildiyi kimi, in müasir modellərçoxfunksiyalı televizorlar, bunu etmək bəzən çətindir. Altyazıları aktivləşdirmək üçün onları söndürmək kimi, televizorunuz üçün pult lazımdır.

Çıxarılan mediada və ya flash sürücüdə yazılmış filmə baxarkən istənilən dildə altyazıları aktivləşdirə bilərsiniz. Filmə və ya klipə başladığınız zaman ekranın mərkəzi hissəsində yerləşən düyməni sıxıb " Əlavə nəzarətləri göstərin ».

Sonra " üzərinə klikləyin SUB ”, altyazı seçimlərini seçmək üçün harada, sonra müvafiq rejimi vurun və dili seçin. Altyazı dilini seçə bilmək üçün filmi USB flash sürücüyə və ya çıxarıla bilən mediaya endirərkən onun versiyasına baxın. Onun ilkin olaraq belə faylları ehtiva etməsi vacibdir.

Digər altyazı parametrlərini də dəyişə bilərsiniz:

ölçüsü;
Rəng sxemi;
sinxronizasiya;
kodlaşdırma;
yeri və s.

Bir sıra köhnə avadanlıq modellərinə altyazıların daxil edilməsi xüsusi düymədən istifadə etməklə mümkündür "altyazı" və ya "alt-t", üzərində yerləşən uzaqdan nəzarət idarəetmə.

O, altyazıları idarə etməyə imkan vermir, yalnız istifadəçinin ehtiyacından asılı olaraq onları açıb-söndürür.

Avadanlıqlarınızı istifadə edərkən hər hansı bir çətinliklə qarşılaşsanız, Samsung Moskva xidmət mərkəzinə müraciət edə bilərsiniz, ünvanlar, paytaxt və digər şəhərlərdəki telefon nömrələri linkdə veb saytında verilmişdir. Siz onlayn sorğu buraxa bilərsiniz və zəng mərkəzinin menecerləri sorğunuzu mütəxəssislərə yönləndirərək sizinlə əlaqə saxlayacaqlar.

Samsung televizorlarında subtitrləri söndürməyin yolları

Əvvəlcə pultunuzu yoxlayın. Əgər onun "altyazı" düyməsi varsa, o, altyazıları söndürməyə imkan verəcək. Yoxdursa, başqa variantlar var.

Seçim bir. Televizorun pultunda Menyu düyməsini basın. Sonra, "sistem" adlı nişanı seçməliyik. Bu hərəkəti sağdakı oxla həyata keçiririk. Sonra, aşağı oxu istifadə edərək, "subtitrlər" bölməsini seçməliyik. Sonra sağdakı düyməni basmalısınız, sonra "OFF" ("söndürmək") seçimini seçmək üçün aşağı düyməni istifadə edin.

İstehsalçının təlimatında təsvir olunan altyazıları söndürməyin yolu budur, lakin nəsə sizin üçün işləməyibsə və ya səhv baş veribsə, Samsung TV təmiri üzrə mütəxəssislərlə əlaqə saxlamalısınız.

Televiziyadakı menyu vasitəsilə izlədiyiniz videodan subtitrlər silinməzsə, o zaman video faylları özləri emal etməli olacaqsınız, çünki qeydin özündə oxuna bilən formatda subtitrlər ola bilər.

İkinci seçim. Bunun üçün kompüterinizə "MKVToolNix" proqramını yükləməli və quraşdırmalısınız. Bu, bu gün məşhur MKV formatı olan videoları redaktə etmək və müxtəlif cihazlar tərəfindən daha çox dəstəklənən videolara çevirmək üçün proqramdır.

Uğurlu quraşdırmadan sonra onu açın və “mkvmerge GUI” elementini işə salın. Sonra, siyahıda aşağıdakı formatlardan birində fəaliyyət göstərən altyazıları tapmalıyıq: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subviewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Təcrübə göstərir ki, insanlar çox vaxt bu SubRip (.srt) formatında subtitrlərlə məşğul olurlar. Onlar "S_TEXT/SRT" kimi görünəcək. Beləliklə, altyazı axınının identifikatorunu tapdınız, sonra onları çıxarmaq kifayətdir.

sunghow tvsubtitrlərdə altyazıları silmək üçün

Müasir televiziyada subtitr və telemətn funksiyalarından geniş istifadə olunur. Ekranın aşağı hissəsində təkrarlanan mətn, məsələn, orijinal dildə proqramlar və filmlər ilə müşayiət olunur. O, həmçinin cari məzmunun adını, növbəti transfer haqqında məlumatları əks etdirir.

Bütün izləyicilər mətn məlumatının göstərilməsinə necə nəzarət etməyi başa düşmür böyük ekran efirdə yayımlanan və ya flash sürücüyə yazılan film və şoulara baxarkən. Axı, bazarda televizor qəbuledicilərinin bir çox modeli və onları istehsal edən markalar var. Və hər bir televizorun digərlərindən fərqli öz menyusu var. Televiziya ekranında altyazıları necə silmək və ya teletexti söndürmək olar - ən məşhur televiziya markalarının nümunəsinə daha ətraflı baxaq.

LG-də altyazıları necə söndürmək olar

Brend cihazlarındaMüşayiət olunan mətni göstərmək üçün LG seçimi pultdan və ya smart TV menyusundan idarə oluna bilər.

Filmə baxarkən LG televizorunuzda subtitrləri söndürmək üçün "←" düyməsini (sağ tərəfdə ekranın mərkəzində yerləşir) vurmalısınız. Ekranda əlavə idarəetmə elementləri olan bölmə görünəcək. Bunun içərisində "SUB" maddəsinə keçin. Açılan menyu vasitəsilə siz yalnız altyazıları söndürməklə yanaşı, zəruri hallarda bu seçimin parametrlərini də konfiqurasiya edə bilərsiniz: sinxronizasiya, kodlaşdırma, rəng, ölçü, dil.

Vacibdir! Bəzi modellər üçün pultda "Subtitle" və ya "Sub-t" adlı düymə var. Bunun üzərinə klikləməklə siz LG televizorunuzda subtitrləri söndürə və ya lazım gələrsə seçimi aktivləşdirə bilərsiniz.

Altyazıları söndürmək üçün Samsung televizoru, aşağıdakı alqoritmə riayət etməyi tövsiyə edirik.

Pultdan istifadə edərək (Menyu düyməsi) ekranda idarəetmə pəncərəsini açın.
"Sistem" menyusuna keçin. Keçidlər müvafiq istiqamətin oxları ilə işarələnmiş uzaqdan idarəetmə düymələri ilə həyata keçirilir.
Alt menyuda müvafiq seçimi açın və tətiyi “OFF” vəziyyətinə qoyun.

Televizorunuzda pult varsa xüsusi açar "altyazı", onda onun köməyi ilə başlıqları silmək daha da asandır. Sadəcə bu düyməni basmaq mətn məlumatının ekranını aktivləşdirir/deaktiv edir.

Sony-də altyazıları necə söndürmək olar

Sony televizorunda mətn funksiyası televizorun pultunda xüsusi bir düyməni istifadə edərək söndürün və açın. Bu belə görünür:

Əgər bu düymə işləməyə bilər video flash sürücüdən oxunur. Belə bir vəziyyətdə siz oxutmanı dayandırmalı, Başlıq Siyahısından istədiyiniz məzmunu seçib yenidən yandırmalısınız. Smart TV-də videolara baxarkən onlayn kinoteatrlarda və ya YouTube-da Disable Subtitle istifadə olunan tətbiqin menyusu vasitəsilə olmalıdır.

Vacibdir! Sony Bravia-da bu seçim səsləndirilən məzmunun bütün növlərinə şamil edilmir. Model/region/ölkədən asılı olaraq bu funksiya mövcud olmaya bilər. Bundan əlavə, bəzi proqramlarda, prinsipcə, müşayiət olunan mətni söndürmək mümkün deyil.

Philips TV də daxil olmaqla, müxtəlif modellərin televizor panellərinin əksər modellərində var rejimi"altyazı". Pultda seçimi aktivləşdirmək üçün eyni adlı bir düymə var, onu fərqli adlandırmaq olar. Təfərrüatlar üçün xüsusi televizor modelinizin sənədlərinə müraciət edin.

Qeyd olunan rejim Altyazı" aktivləşdirməyə, söndürməyə və ya təyin etməyə imkan verir avtomatik rejim xarici dildə yayımlanan məzmun üçün ərizə. Burada mətn dəstəyini göstərmək üçün əsas və əlavə dili də konfiqurasiya edə bilərsiniz.

Smart TV "Qabaqcıl idarəetmələri göstər" menyusu vasitəsilə konfiqurasiya etməyə imkan verir mətn məlumatı təkcə üstünlük verilən dillərin seçimi baxımından deyil. Mətnin rəngi və simvol ölçüsü, yer, kodlaşdırma və digər seçimlər kimi mövcud parametrlər.

Müxtəlif videolara baxmaqla yanaşı, məzmun mətnini paralel oxumağa üstünlük verənlər də az deyil. Beləliklə, məlumat daha yaxşı mənimsənilir. Bəziləri üçün bu üsul bir zərurətdir, çünki bir insanın eşitmə qabiliyyəti olmaya bilər və ya prinsipcə materialı yalnız vizual üsulla qəbul edə bilər. Buna görə də bəşəriyyət subtitrlər yaratmağı düşünüb. Bununla belə, hər kəs cihazın necə açıldığını və söndürüldüyünü dəqiq bilmir. Buna görə də bu yazıda bütün mümkün variantlarla tanış olmağa çalışacağıq.

Samsung TV-də subtitrləri necə söndürmək olar

Həqiqətən, hər bir dizayn istehsalçısının bir az fərqli ardıcıllığı və fəaliyyət prinsipi var. Buna görə də mövzu ayrıca təhlil edilməli olacaq. Təqdim olunan şirkətin sahibləri əvvəlcə əlavə edilmiş pultu işə salmalıdırlar uzaqdan nəzarət. Bunun üzərində "altyazı" yazısı ilə qeyd olunan düyməni də tapmalısınız. Mövcuddursa, bütün proses çox sadələşdirilir, çünki gələcəkdə onu tıklamaq lazımdır və bütün manipulyasiyalar tamamlanır. Bu olmadıqda, aşağıdakı addım-addım plana əməl etmək tövsiyə olunur:

İlk addım "menyunu" tapmaq və "sistem" adlı bölməyə getməkdir.
Bundan sonra, əslində funksiyanı söndürə biləcəyiniz "altyazılar" bölməsinə keçmək imkanınız olacaq.

DİQQƏT. Təsvir edilən üsul birbaşa Samsung istehsalçısından verilir. Ola bilər ki, bütün maxinasiyaların heç bir faydası olmayacaq. Bu halda, hər hansı bir problemlə bağlı kömək istəməyiniz tələb olunan xidmət mərkəzinə müraciət etmək tövsiyə olunur.

LG TV ekranında altyazıları necə silmək olar

Ehtiyacın aradan qaldırılması üçün aşağıda təsvir olunan sıraya əməl edin:

Birincisi, əvvəlki hekayədə olduğu kimi, özünüzü pultla silahlandırmaq lazımdır.
Sonra, cihaz ekranının ən mərkəzində yerləşən düyməni vurun. Orada bir ox olmalıdır.
Bundan sonra bölmə sizin üçün əlçatan olacaq. Fərqli xüsusiyyət əlavə idarəetmə vasitələrinin göstərilməsini təklif edən addır.
Bu parametrləri söndürə biləcəyiniz yer budur.

Ancaq belə bir planın işə yaramayacağına hazır olmaq lazımdır. Bu fakt cihazınızın proqram təminatının ya köhnəldiyini və ya onun virus tərəfindən tutulduğunu göstərəcək. Bu halda, siz birbaşa öz sahəsində mütəxəssislərlə əlaqə saxlamalı olacaqsınız.

Altyazıları necə aktivləşdirmək olar

Aydındır ki, funksiyanı aradan qaldırmaq ehtiyacı həmişə insana xas deyil. Ona görə də aktivləşdirmə üsulundan xəbəri olmayanlar var. Bu da xüsusi pult tələb edir. Bununla, müəyyən bir düyməni vurmalı olacaqsınız, çox vaxt buna "əlavə elementləri göstər" deyilir.

"Alt" bölməsində sizi maraqlandıran istənilən parametrləri seçə bilərsiniz. Proseduru başa çatdırmaq üçün müvafiq olaraq istədiyiniz rejim və dil üzərinə klik etməlisiniz. Əgər sahibi sənsənsə köhnə versiya tikinti, onda bütün hərəkətlər yuxarıda təsvir edilənlərlə eynidir. Gördüyünüz kimi, mürəkkəb bir şey yoxdur.