Аль суваг дээр гурван өнгийн хадмал орчуулга. ТВ дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн унтраах вэ. Samsung зурагт дээрх хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох арга замууд

Заримдаа LG ТВ-ийн хэрэглэгч видео үзэж байхдаа хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх шаардлагатай болдог; харамсалтай нь хүн бүр үүнийг хийж чадахгүй; олон тооны тохиргоог бие даан тодорхойлоход хэцүү байдаг, ялангуяа орчин үеийн тохиргооны хувьд. олон үйлдэлт загваруудТВ. IN энэ тоймбид LG зурагт дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн идэвхжүүлэх, идэвхгүй болгох талаар авч үзэх болно.

Үйл явц нь өөрөөс хамааран бага зэрэг өөр байж болно тодорхой загварТВ, гэхдээ ямар ч тохиолдолд та алсын удирдлага ашиглан хадмал орчуулгыг хянах боломжтой.

Зурагтаар видео үзэж байхдаа хадмал орчуулгыг хэрхэн асаах вэLG

Флаш диск дээр бичигдсэн кино үзэж байхдаа эсвэл зөөврийн зөөвөрлөгч, та аль ч хэл дээрх хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэх эсвэл дэлгэцийн доод хэсэгт байгаа тайлбарыг идэвхгүй болгох боломжтой. Та кино эсвэл видео клип үзэж эхлэхдээ дэлгэцийн төв хэсэгт баруун талд байрлах сумтай товчлуур дээр дарах хэрэгтэй. Дараа нь "нэмэлт хяналтыг харуулах" хэсэгт очно уу.

• Хэрэв та зурагтныхаа хадмал орчуулгыг огт устгаж чадахгүй, өөрөөр хэлбэл кино бүрийг дагалддаг бөгөөд тохиргоон дотроос унтраах арга олдохгүй бол энэ нь хуучирсан байж магадгүй гэдгийг санаарай. програм хангамжТВ, эсвэл вирус дотор нь суулгасан бол энэ тохиолдолд та LG үйлчилгээний төвийн мэргэжилтнүүдтэй холбогдож тусламж авах шаардлагатай болно.

Үүний дараа та "SUB" гэсэн хэсгийг товшоод "гадаад ..." эсвэл "дотоод ..." гэсэн хадмал орчуулгыг сонгох хэрэгтэй. Сонголтыг хийсний дараа тохирох цэсийн горим дээр товшоод хэлээ сонговол энэ сонголт таны дэлгэцэн дээр гарч ирнэ. Хадмал орчуулгын хэлийг сонгохын тулд флаш диск рүү татаж авахдаа хүссэн киноны хувилбарт анхаарлаа хандуулаарай, энэ нь эхлээд ижил төстэй файлуудыг агуулсан байх ёстой.

Нэмж дурдахад, хуучин зурагтуудын зарим загварууд, эс тэгвээс тэдгээрийн хяналтын самбарууд нь тусгай түлхүүрээр тоноглогдсон байдаг бөгөөд үүнийг "хадмал" эсвэл "дэд t" гэж нэрлэдэг. Мэдээжийн хэрэг, хадмал орчуулгыг тохируулах, харуулах ийм функц байхгүй, гэхдээ зөвхөн нэг товчлуур дээр дарснаар та тэдгээрийг идэвхжүүлж эсвэл идэвхгүй болгож болно.

Зурагт дээрх хадмал орчуулга нь телевизийн дэлгэцийн доод хэсэгт эх хэлээр эсвэл орчуулгад гарч ирэх бөгөөд дэлгэцэн дээр болж буй зүйлийг давхардсан эсвэл нэмэлт болгон бичдэг.

Кино, нэвтрүүлэг гэх мэтийг үзэж байхдаа текстийг хүссэн үедээ дэлгэцэн дээр харуулдаг. Мэдээжийн хэрэг, энэ функц нь маш тохиромжтой, ялангуяа үзэгч сонсголын бэрхшээлтэй бол (дүлий хүмүүст зориулсан телевиз).

Гэхдээ зарим тохиолдолд хадмал орчуулгыг унтраах шаардлагатай болдог. LG электроникийн зурагт болон бусад загвар, брэндийн хадмал орчуулгыг хэрхэн яаж тохируулах вэ?

Орчин үеийн ТВ-ийн олон тооны тохиргоо нь хүн бүрт ойлгомжтой байдаггүй. Хэрэв далд хадмалтай нэвтрүүлгийг хүлээн авахын тулд телетекст бүхий хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох шаардлагатай бол энэ нь шууд боломжгүй болно.
Орчин үеийн олон үйлдэлт LG ТВ-ийн янз бүрийн загварт хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох үйл явц өөр өөр байдаг. Гэхдээ ТВ-ийн загвараас үл хамааран та алсын удирдлага ашиглан хадмал орчуулгыг хянах хэрэгтэй бөгөөд зүгээр л асаах, унтраах биш.

Кино үзэж байхдаа хадмал орчуулгыг унтраах нь тийм ч хэцүү биш юм. Үүнийг хийхийн тулд дэлгэцийн голд байрлах сумтай товчлуур дээр дарсны дараа "нэмэлт хяналтыг харуулах" хэсэг нээгдэнэ. Энэ хэсэгт та хадмал орчуулгыг хэрхэн идэвхгүй болгох талаар олж мэдэх боломжтой.

Хэрэв та дэлгэцийн доод хэсэгт байгаа текстийг унтрааж чадахгүй бол (хадмал орчуулга кино болгонд байдаг бөгөөд энэ нь боломжгүй бөгөөд тохиргооноос үүнийг унтраах арга замыг олохгүй) гэдгийг мэдэж байх хэрэгтэй. программ хангамж нь хуучирсан эсвэл вирусын халдвартай.

Энэ тохиолдолд зөвхөн үйлчилгээний төвийн мэргэжилтнүүд туслах болно. Хэрэв та үүнийг хийх мэдлэггүй бол хаалттай хадмал орчуулгатай нэвтрүүлгийг хүлээн авах телетекст бүхий ТВ дээрх асуудлыг өөрөө засах боломжгүй.

Зарим хуучин ТВ-ийн удирдлага нь тусгай "хадмал" эсвэл "дэд t" товчлууртай байдаг. Энэ товчлуурыг ашигласнаар та зөвхөн хадмал орчуулгыг асаах, унтраах боломжтой боловч Lg ТВ дээрх дүрсийг орчин үеийн зурагтнууд шиг өргөн хүрээнд илүү сайн байлгахын тулд тэдгээрийг удирдах боломжгүй болно.

Samsung ТВ дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн устгах вэ

Хэрэв та хадмал орчуулгыг унтраах шаардлагатай бол Samsung ТВ-ийн эзэд алсын удирдлагаа сайтар нягталж үзэх хэрэгтэй. Хэрэв товчлуур байгаа бол " хадмал орчуулга "Үүнийг хийхэд хэцүү биш байх болно. Хэрэв алсын удирдлага дээр ийм товчлуур байхгүй бол асуудлыг шийдэхийн тулд бусад сонголтыг ашиглах хэрэгтэй.

Алсын удирдлага дээрх "Цэс" товчийг дараад "Систем" табыг сонгоод "Хадмал орчуулга" хэсэгт очоод хадмал орчуулгыг унтраах сонголтыг сонгоно уу.
Үйлдвэрлэгч өөрөө тайлбарладаг энэ арга Samsung ТВ дээрх хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох.

Хэрэв залруулга хийсний дараа хадмал орчуулгыг унтраах боломжгүй бол та холбоо барих хэрэгтэй болно. үйлчилгээний төвэсвэл гэртээ зурагт засварчин дууд.

Хэрэв та ТВ дээрх тохиргоог ашиглан үзэж байгаа видеоноос хадмал орчуулгыг устгах боломжгүй бол видео файлуудыг өөрсдөө боловсруулах хэрэгтэй. Гол нь тоглуулж буй форматын бичлэг нь хадмал орчуулгыг агуулж болно.

Та мөн MKVToolNix тусгай програмыг компьютер дээрээ татаж аваад суулгаснаар хадмал орчуулгыг устгаж болно. Энэхүү програмын ачаар та видеог засварлаж, хөрвүүлэх боломжтой бөгөөд үүнийг орчин үеийн олон төхөөрөмж дэмждэг.

Програмыг суулгасны дараа та mkvmerge GUI-г ажиллуулж, аль нэг форматаар ажилладаг хадмал орчуулгыг олох хэрэгтэй. Хамгийн түгээмэл хадмал нь SubRip (.srt) формат бөгөөд үүнийг задлах шаардлагатай.

ТВ дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн асаах вэ

Дэлгэцийн доод талд байгаа текстийн хамт видеог үзэхийн тулд ТВ хэрэглэгч хадмал орчуулгатай холбох шаардлагатай тохиолдол бас байдаг.

Өмнө дурьдсанчлан, онд орчин үеийн загваруудОлон үйлдэлт телевизортой бол үүнийг хийхэд заримдаа хэцүү байдаг. Хадмал орчуулгыг идэвхжүүлэхийн тулд тэдгээрийг унтраахтай адил танд ТВ-ийн алсын удирдлага хэрэгтэй болно.

Зөөврийн зөөврийн хэрэгсэл эсвэл флаш диск дээр бичигдсэн киног үзэхдээ аль ч хэл дээрх хадмал орчуулгыг идэвхжүүлж болно. Та кино эсвэл клип эхлүүлэхдээ дэлгэцийн төв хэсэгт байрлах товчлуур дээр дарж " Нэмэлт хяналтуудыг харуулах ».

Дараа нь "хэсэг дээр дарна уу. SUB ", хадмал орчуулгын сонголтыг сонгоод, тохирох горим дээр товшоод хэлээ сонгоно уу. Хадмал орчуулгын хэлийг сонгохын тулд флаш диск эсвэл зөөврийн зөөврийн хэрэгсэлд ачаалахдаа киноны хувилбарыг харна уу. Энэ нь эхлээд ийм файлуудыг агуулсан байх нь чухал юм.

Та мөн хадмал орчуулгын бусад параметрүүдийг өөрчилж болно:

• хэмжээ;
• өнгөний схем;
• синхрончлол;
• кодчилол;
• байршил гэх мэт.

Хэд хэдэн хуучин технологийн загварууд дээр хадмал орчуулгыг асаах нь тусгай товчлуурыг ашиглан боломжтой "хадмал" эсвэл "дэд t", дээр байрладаг алсын удирдлагаудирдлага.

Энэ нь хадмал орчуулгыг удирдах боломжийг олгодоггүй бөгөөд зөвхөн хэрэглэгчийн хэрэгцээ шаардлагаас хамааран тэдгээрийг асааж, унтраадаг.

Тоног төхөөрөмжөө ашиглахад хүндрэлтэй тулгарвал та Москвагийн Samsung үйлчилгээний төвтэй холбоо барьж, нийслэл болон бусад хотуудын хаяг, утасны дугаарыг вэбсайтад линкээр оруулсан болно. Та хүсэлтээ онлайнаар үлдээж болно, дуудлагын төвийн менежерүүд тантай холбоо барьж, хүсэлтийг мэргэжилтнүүд рүү дамжуулах болно.

Samsung зурагт дээрх хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох арга замууд

Юуны өмнө алсын удирдлагаа шалгана уу. Хэрэв энэ нь "хадмал" товчлууртай бол хадмал орчуулгыг унтраах боломжийг танд олгоно. Хэрэв энэ нь тохиолдоогүй бол өөр сонголтууд бий.

Сонголт нэг.ТВ-ийн алсын удирдлага дээрх "Цэс" товчийг дарна уу. Дараа нь бид "систем" нэртэй табыг сонгох хэрэгтэй болно. Бид энэ үйлдлийг баруун сумыг ашиглан гүйцэтгэдэг. Дараа нь бид доош сумыг ашиглан "хадмал орчуулга" хэсгийг сонгох хэрэгтэй. Дараа нь та баруун товчийг дарж, дараа нь доош товчлуурыг ашиглан "OFF" сонголтыг сонгох хэрэгтэй.

Энэ бол хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгохын тулд үйлдвэрлэгчийн гарын авлагад тайлбарласан арга боловч хэрэв танд ямар нэг зүйл болохгүй эсвэл буруу болвол та Samsung ТВ засварын мэргэжилтнүүдтэй холбоо барина уу.

Хэрэв таны үзэж буй видеоноос хадмал орчуулгыг ТВ-ийн цэсээр тохируулж устгаагүй бол бичлэг нь өөрөө тоглуулах форматтай хадмал орчуулгыг агуулж болох тул та видео файлуудыг өөрөө боловсруулах шаардлагатай болно.

Хоёр дахь сонголт.Үүнийг хийхийн тулд та "MKVToolNix" програмыг компьютер дээрээ татаж аваад суулгах хэрэгтэй. Энэ бол өнөөдөр алдартай MKV формат болох видеог засварлах, хөрвүүлэх програм бөгөөд янз бүрийн төхөөрөмжүүдэд илүү дэмждэг.

Амжилттай суулгасны дараа үүнийг нээгээд "mkvmerge GUI" зүйлийг эхлүүлнэ үү. Дараа нь бид жагсаалтаас дараах форматуудын аль нэгээр ажилладаг хадмал орчуулгыг олох хэрэгтэй болно: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).

Дадлагаас харахад хүмүүс SubRip (.srt) форматын хадмал орчуулгатай ажиллах шаардлагатай болдог. Тэд "S_TEXT/SRT" шиг харагдах болно. Тиймээс та хадмал орчуулгын ID-г олж мэдсэн тул тэдгээрийг задлах хэрэгтэй.

sunghow ТВ-ийн хадмал орчуулгыг устгах

Хадмал орчуулга болон телетекстийн функцийг орчин үеийн телевизэд өргөн ашигладаг. Дэлгэцийн доод талд байгаа давхар текст нь эх хэлээр үзүүлсэн нэвтрүүлэг, киног дагалддаг. Одоогийн агуулгын нэр, дараагийн хөтөлбөрийн талаарх мэдээллийг энд харуулав.

Телевизийн бүх үзэгчид текст мэдээллийн дэлгэцийг хэрхэн хянахаа ойлгодоггүй том дэлгэцэфирээр цацагдсан эсвэл флаш диск дээр бичигдсэн кино, шоу үзэх үед. Эцсийн эцэст, зах зээл дээр телевизийн хүлээн авагчийн олон загвар, тэдгээрийг үйлдвэрлэдэг брэндүүд байдаг. Мөн зурагт бүр өөрийн гэсэн цэстэй, бусдаас ялгаатай. Телевизийн дэлгэцэн дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн арилгах эсвэл телетекстийг унтраах талаар хамгийн алдартай телевизийн брэндүүдийн жишээг авч үзье.

LG дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн идэвхгүй болгох вэ

Брэнд төхөөрөмж дээрДагалдах текстийг харуулах LG сонголтыг алсын удирдлага эсвэл ухаалаг ТВ цэсээс удирдах боломжтой.

Кино үзэж байхдаа LG ТВ-ийн хадмал орчуулгыг унтраахын тулд та "←" товчийг дарах хэрэгтэй (баруун талд байгаа дэлгэцийн төвд байрладаг). Дэлгэц дээр нэмэлт удирдлага бүхий хэсэг гарч ирнэ. Үүний дотор та "SUB" зүйл рүү очих хэрэгтэй. Нээгдсэн цэсээр дамжуулан та хадмал орчуулгыг унтраагаад зогсохгүй шаардлагатай бол энэ сонголтын параметрүүдийг тохируулах боломжтой: синхрончлол, кодчилол, өнгө, хэмжээ, хэл.

Чухал! Зарим загварт алсын удирдлага нь "Subtitle" эсвэл "Sub-t" гэсэн товчлууртай байдаг. Үүн дээр дарснаар та LG ТВ ​​дээрээ хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох эсвэл шаардлагатай бол сонголтыг идэвхжүүлж болно.

Хадмал орчуулгыг унтраахын тулд Samsung ТВ, бид дараах алгоритмыг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна.

1. Алсын удирдлага (Цэс товч) ашиглан дэлгэцэн дээрх хяналтын цонхыг нээнэ үү.
2. "Систем" цэс рүү очно уу. Шилжилтийг харгалзах чиглэлд сумны тэмдгээр тэмдэглэсэн алсын удирдлагын товчлууруудыг ашиглан хийдэг.
3. Дэд цэсэнд тохирох сонголтыг нээж, гохыг "OFF" байрлалд тохируулна уу.

ТВ-ийн алсын удирдлагатай бол тусгай түлхүүр "Хадмал орчуулга",Дараа нь түүний тусламжтайгаар тайлбарыг арилгахад илүү хялбар болно. Энэ товчлуур дээр дарахад л текст мэдээллийн дэлгэцийг идэвхжүүлнэ/идэвхгүй болгоно.

Sony дээр хадмал орчуулгыг хэрхэн хаах вэ

Sony TV дээр текст функцТВ-ийн алсын удирдлага дээрх тусгай товчлуурыг ашиглан унтрааж, асааж болно. Энэ нь дараах байдалтай харагдаж байна.

Хэрэв энэ товчлуур ажиллахгүй байж магадгүй видеог флаш дискнээс тоглуулдаг. Ийм нөхцөлд та тоглуулахыг түр зогсоож, гарчгийн жагсаалтаас хүссэн контентоо сонгоод дахин тоглуулах хэрэгтэй. Smart TV дээр видео үзэх үед онлайн кино театр эсвэл YouTube дээрАшиглаж буй програмын цэсээр дамжуулан хадмал орчуулгыг идэвхгүй болгох шаардлагатай.

Чухал! Sony Bravia дээрх сонголт нь бүх төрлийн тоглуулах боломжтой контентод хамаарахгүй. Загвар/бүс/улсаас хамааран энэ функц боломжгүй байж магадгүй. Нэмж дурдахад зарим программд дагалдах текстийг идэвхгүй болгох нь үндсэндээ боломжгүй юм.

Philips зурагт гэх мэт өөр өөр загварын ихэнх телевизийн самбарууд байдаг горим"Хадмал орчуулга".Сонголтыг идэвхжүүлэхийн тулд алсын удирдлага дээр ижил нэртэй товчлуур байгаа бөгөөд энэ нь өөр нэртэй байж болно. Та өөрийн ТВ загварын баримт бичгийг шалгах хэрэгтэй.

дурдсан горим " Subtitle" нь идэвхжүүлэх, идэвхгүй болгох эсвэл тохируулах боломжийг олгодог автомат горимгадаад хэл дээр контент цацах програмууд. Энд та текстийн дэмжлэг үзүүлэх үндсэн болон хоёрдогч хэлийг тохируулах боломжтой.

Ухаалаг ТВ нь "Нэмэлт хяналтыг харуулах" цэсээр дамжуулан тохируулах боломжийг танд олгоно текст мэдээлэлзөвхөн илүүд үздэг хэлийг сонгох тал дээр биш. Текстийн өнгө, тэмдэгтийн хэмжээ, байршил, кодчилол болон бусад параметрүүд зэрэг тохиргоог хийх боломжтой.

Төрөл бүрийн видео үзэхээс гадна текстийн агуулгыг зэрэг уншихыг илүүд үздэг олон хүмүүс байдаг. Тиймээс мэдээлэл илүү сайн шингэдэг. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ арга нь зайлшгүй шаардлагатай байдаг, учир нь хүн сонсголгүй, эсвэл зарчмын хувьд материалыг зөвхөн харааны аргаар хүлээн авдаг. Үүний дагуу хүн төрөлхтөн хадмал орчуулга хийх санааг гаргаж ирэв. Гэсэн хэдий ч хүн бүр төхөөрөмж дээр хэрхэн асааж, унтрааж байгааг яг таг мэддэггүй.Тийм ч учраас энэ нийтлэлд бид бүх боломжит хувилбаруудтай танилцахыг хичээх болно.

Samsung ТВ дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн унтраах вэ

Үнэн хэрэгтээ дизайны үйлдвэрлэгч бүр арай өөр дараалал, үйл ажиллагааны зарчимтай байдаг. Тиймээс сэдвийг тусад нь шинжлэх шаардлагатай болно. Танилцуулсан компанийн эзэд эхлээд дагалдах алсын удирдлагыг асаах хэрэгтэй алсын удирдлага. Үүн дээр та "хадмал" гэж тэмдэглэгдсэн товчлуурыг олох хэрэгтэй болно.Хэрэв боломжтой бол бүх үйл явц нь маш хялбаршуулсан тул та үүн дээр дарж, бүх заль мэхийг хийж дуусгах хэрэгтэй. Хэрэв энэ нь байхгүй бол дараах алхам алхмаар төлөвлөгөөг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна.

• Эхний алхам бол "цэс" -ийг олж, "систем" гэсэн хэсэг рүү очих явдал юм.
• Дараа нь та функцийг унтрааж болох "хадмал орчуулга" хэсэгт шилжих боломжтой болно.

АНХААР. Тайлбарласан аргыг Samsung үйлдвэрлэгчээс шууд өгсөн болно. Мөн бүх заль мэх нь ямар ч ашиггүй байж магадгүй юм. Энэ тохиолдолд үйлчилгээний төвтэй холбоо барихыг зөвлөж байна, тэд танд аливаа асуудалд туслах үүрэгтэй.

LG телевизийн дэлгэцэн дээрх хадмал орчуулгыг хэрхэн устгах вэ

Хэрэгцээг шийдвэрлэхийн тулд доор тайлбарласан процедурыг мөн дагана уу.

• Нэгдүгээрт, өмнөх түүхтэй адил та алсын удирдлагаар өөрийгөө зэвсэглэх хэрэгтэй.
• Дараа нь төхөөрөмжийн дэлгэцийн хамгийн төвд байрлах товчлуур дээр дарна уу. Тэнд сум байх ёстой.
• Үүний дараа хэсэг нь танд нээлттэй болно. Онцлог шинж чанар нь нэмэлт хяналтын дэлгэцийг санал болгодог нэр юм.
• Эндээс та эдгээр тохиргоог идэвхгүй болгож болно.

Гэсэн хэдий ч ийм төлөвлөгөө ажиллахгүй байж болзошгүй тул та бэлтгэлтэй байх ёстой. Энэ баримт нь таны төхөөрөмжийн программ хангамж хуучирсан эсвэл вируст баригдсан болохыг илтгэнэ. Энэ тохиолдолд та өөрийн салбарын мэргэжилтнүүдтэй шууд холбоо барих хэрэгтэй болно.

Хадмал орчуулгыг хэрхэн идэвхжүүлэх вэ

Хүн ямар нэг функцийг арилгах хэрэгцээ үргэлж байдаггүй нь ойлгомжтой. Тиймээс идэвхжүүлэх аргын талаар мэдэхгүй хүмүүс байдаг. Үүний тулд танд тусгай алсын удирдлага хэрэгтэй болно. Үүнийг ашигласнаар та тодорхой товчлуур дээр дарах шаардлагатай бөгөөд үүнийг ихэвчлэн "нэмэлт элементүүдийг харуулах" гэж нэрлэдэг.

"Дэд" хэсэгт та сонирхож буй параметрүүдийг сонгох боломжтой. Процедурыг дуусгахын тулд хүссэн горим болон хэл дээр дарна уу. Хэрэв та эзэмшигч бол хуучин хувилбардизайн, дараа нь бүх үйлдлүүд дээр дурдсантай ижил байна. Таны харж байгаагаар ямар ч төвөгтэй зүйл байхгүй.