Jak stworzyć własny słownik. Słownik cyfrowy od a do z. Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze

WSTĘP

Świat zbliża się do siebie poprzez politykę globalnej komunikacji i wymiany kulturalnej wielu krajów, a język i kultura odgrywają w tym procesie dużą rolę. Obecnie każdy człowiek stara się opanować nie tylko jeden język obcy, ale nawet dwa lub więcej. Znajomość języka obcego otwiera przed nami ogromne perspektywy.

Dlatego powszechne stają się różne kursy językowe, podręczniki do ich nauki i, oczywiście, słowniki elektroniczne. Wszystkie słowniki oferują użytkownikom własne zasoby i funkcje, które pomagają słuchaczom doskonalić znajomość języka. Ale, jak mówi jedno rosyjskie przysłowie, „nikt nie rozumie dziecka tak, jak jego matka” i dlatego powstał ten program.

UNIWERSALNY PROGRAM DO TWORZENIA SŁOWNIKÓW I NAUKI

Ten program jest wielojęzyczny i zapewnia użytkownikom możliwość tworzenia własnych słowników i uczenia się nowych słów za pomocą suwaka z elastycznymi ustawieniami.

Program ma następujące cechy:

• uniwersalność: program umożliwia stworzenie dowolnego słownika w zależności od życzeń ucznia;
• darmowy: program jest dystrybuowany bezpłatnie
• wielojęzyczność: program obsługuje wiele języków interfejsu, więc tłumaczenie jednego języka interfejsu na inny nie wymaga żadnego wysiłku;
• szybkość: baza danych programu oparta jest na Microsoft Access, co pozwala na zwiększenie szybkości dostępu do danych przy dużym rozmiarze bazy danych;
• łatwość obsługi: program zapewnia prosty interfejs obsługi;
• Elastyczność konfiguracji: łatwa konfiguracja pokazu slajdów;
• wygoda: program nie wymaga instalacji i zapewnia przyjazny interfejs użytkownika;

Program może realizować następujące funkcje:

ü utwórz nowy słownik;

ü edytuj wybrany słownik;

ü dodaj nowe słowo na ten temat;

ü edytować nowe słowo na dany temat;

ü usuń nowe słowo na ten temat;

ü pokaż słowa na dany temat na slajdzie;

ü dostosuj marginesy slajdu;

ü edytuj temat;

ü dostosuj prędkość przesuwania i język interfejsu.

STRUKTURA PROGRAMU

Bazą danych tego programu zarządza Microsoft Access, jej strukturę przedstawia rysunek 1.

Ryż. 1. Schemat bazy danych

Pomimo prostoty bazy danych, pozwala ona na stworzenie dowolnego słownika i całych tematów nowych słów. Każdy słownik jest przechowywany w tabeli i posiada maksymalnie cztery pola, wystarczające do opisania dowolnego tematu, dodatkowo posiada pewne tematy zapisane w tabeli. Nowe słowo, oznaczone indeksami słownictwa i tematu, umieszcza się w tabeli.

Program ma trzy formy, które pokazano na rys. 2.

Ryż. 2. Struktura programu

Wszystkie przyciski programów zostały zmniejszone, ale zaopatrzone w opis.

WNIOSEK

Opracowany program jest dość prosty, ale jednocześnie pozwala na utworzenie dowolnego słownika. Program nie może się równać z programami znanych producentów pod względem słownictwa, ale ma swoje specyficzne cechy i jest dystrybuowany bezpłatnie.

Ideą serwisu jest tworzenie osobistych słowników i nauka słówek. Koncepcja polega na prostym i przyjaznym dla użytkownika interfejsie, który pozwala łatwo i szybko tworzyć własne słowniki, a następnie uczyć się angielskich słów online za pomocą specjalnego symulatora T-Words do zapamiętywania słów.

Słowniki osobiste w naszym przypadku są wygodnym narzędziem, które pozwala zebrać wszystkie badane słowa w jednym miejscu i zawsze mieć do nich dostęp.

Słowników osobistych może być wiele, dlatego możesz przypisać do nich określone znaczniki (etykiety), aby szybko znaleźć żądany słownik.

Wszystkie angielskie słowa i wyrażenia w słownikach są dźwięczne i posiadają transkrypcję; możesz także edytować tłumaczenie, dodając lub wykluczając niektóre znaczenia. Jednocześnie możesz tworzyć słowniki nie tylko angielskich słów. Usługa jest dostępna w wielu różnych językach.

Główną funkcją słowników osobistych jest pomoc w zapamiętywaniu nowych słów i powtarzaniu już poznanych.

Usługa może być przydatna także dla nauczycieli języka angielskiego, którzy mogą tworzyć słowniki ze słownictwem na różną tematykę, a następnie udostępniać swoim uczniom dostęp do tych słowników w celu dalszej pracy ze słowami i wyrażeniami.

Aby uczyć się słówek, stworzyliśmy specjalną usługę - T-Words. Z jego pomocą nauka słówek nie będzie trudna. Nowy intuicyjny interfejs i inteligentny wybór słów na podstawie wyników. Wystarczy, że wciśniesz jeden przycisk – system sam wybierze słowa i ćwiczenia. Jeśli chcesz, zawsze możesz dostosować badanie do własnych potrzeb, w tym celu interfejs zapewnia wszystkie możliwości.

I dalej. Oprócz usługi T-Words możesz uczyć się słów bezpośrednio w trybie tabeli. Nazywamy to „szybką nauką”. Ukryj tłumaczenie lub samo znaczenie słowa, wymieszaj słowa. Wszystko jest łatwe i proste.

Tworzysz pusty słownik, wybierasz kierunek tłumaczenia, dodajesz słowa, a system tłumaczy dodane słowa. Transkrypcja i wymowa są również generowane dla angielskich słów.

Oprócz nowych słowników istnieje możliwość kopiowania gotowych słowników z „Zbiorów Tematycznych”. Jest to wygodny sposób na rozpoczęcie nauki najczęściej używanych słów.

To wszystko, słowniki są gotowe, słowa zostały dodane - czas się ich nauczyć. Powitanie!

Excel dla Office 365 Word dla Office 365 Outlook dla Office 365 PowerPoint dla Office 365 Publisher dla Office 365 Access dla Office 365 Word dla Office 365 dla komputerów Mac Visio Online plan 2 Word dla sieci Web Visio Professional 2019 Visio Standard 2019 Visio Professional 2016 Visio Standard 2016 Visio professional 2013 Visio 2013 Visio 2010 Visio standard 2010 Visio 2007 Excel 2019 Word 2019 Outlook 2019 PowerPoint 2019 OneNote 2016 Publisher 2019 Access 2019 OneNote 2013 OneNote 2010 Project professional 2019 Excel 2016 Word 2019 dla komputerów Mac Word 2 016 Outlook 2016 PowerPoint 2016 Publisher 2016 Access 2016 Projekt Professional 2016 Excel 2013 Word 2013 Outlook 2013 PowerPoint 2013 Publisher 2013 Access 2013 Excel 2010 Word 2010 Outlook 2010 PowerPoint 2010 Access 2010 Publisher 2010 Project 2010 Excel 2007 Word 2007 Outlook 2007 PowerPoint 2007 Publisher 2007 Access 2 007 Projekt 2007 Word 2016 dla komputerów Mac SharePoint Designer 2010 Office 2010 Project Online Desktop Client Project Professional 2013 Project Standard 2010 Project Standard 2013 Project Standard 2016 Project Standard 2019 Mniej

Ważne: Gdy dodasz słowo do słownika niestandardowego w jednej aplikacji pakietu Office, będzie ono dostępne podczas sprawdzania pisowni we wszystkich aplikacjach pakietu Office.

Wszystkimi słownikami niestandardowymi zarządza się za pomocą okna dialogowego Słowniki pomocnicze, a wszelkie słowniki pomocnicze muszą być włączone (wybrane) w tym oknie dialogowym. Wykonaj poniższe czynności, aby otworzyć okno dialogowe, a następnie wybierz określone zadanie.

Otwórz opcje sprawdzania pisowni:

• W większości programów pakietu Office: Przejdź do > Opcje pliku > Sprawdzanie pisowni.

  W programie Outlook: wybierz opcję Plik > Opcje > Poczta > Pisownia i autokorekta >.

Upewnij się, że pole wyboru Sugeruj tylko ze słownika głównego jest wyczyszczone.

Wybierz Słowniki pomocnicze.

Otrzymasz listę wszystkich słowników, ze słownikiem domyślnym na górze.

Dodawaj, zmieniaj lub usuwaj słowa w słowniku niestandardowym

Uwaga: Aby szybko dodać słowo do słownika, kliknij prawym przyciskiem myszy słowo w dokumencie i wybierz opcję Dodaj do słownika. Słowo jest domyślnie dodawane do słownika.

Jeśli chcesz, aby ten słownik pomocniczy był domyślnym słownikiem, w którym zapisywane są nowe słowa, zapoznaj się z tym artykułem.

Aby uzyskać więcej informacji, wybierz tytuły poniżej.

Podczas sprawdzania pisowni dodawaj słowa do domyślnego słownika niestandardowego

Podczas sprawdzania pisowni możesz dodać słowa oznaczone jako błędne do domyślnie używanego słownika niestandardowego. Aby zmienić domyślny słownik niestandardowy, do którego dodawane są te słowa, zobacz temat „Zmienianie słownika niestandardowego, do którego moduł sprawdzania pisowni dodaje słowa”.

Gdy włączone jest automatyczne sprawdzanie pisowni i gramatyki, kliknij prawym przyciskiem myszy słowo podkreślone czerwonym zygzakiem i wybierz opcję Dodaj do słownika.

Po uruchomieniu modułu sprawdzania pisowni kliknij opcję Dodaj lub Dodaj do słownika dla oflagowanego słowa.

Uwaga: Jeśli przycisk Dodaj do słownika nie jest dostępny, upewnij się, że w oknie dialogowym wybrany jest słownik niestandardowy. Aby uzyskać informacje na temat wybierania słownika, zobacz .

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Sprawdzanie pisowni i gramatyki.

Zmień słownik niestandardowy, do którego moduł sprawdzania pisowni dodaje słowa

Uwaga: Podczas edytowania słownika niestandardowego program Word przestaje sprawdzać pisownię w trakcie pisania. Jeśli po zakończeniu edycji słownika niestandardowego chcesz, aby program Word w dalszym ciągu sprawdzał pisownię podczas pisania, przejdź do okna dialogowego Gramatyka i pokazanego w kroku 2 i zaznacz pole wyboru Sprawdzaj pisownię podczas pisania.

Korzystanie ze słowników niestandardowych

Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze

W oknie Słowniki pomocnicze zaznacz pola wyboru obok słowników niestandardowych, których chcesz używać, a następnie kliknij przycisk OK.

Tworzenie słownika niestandardowego

Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze, wykonując powyższe kroki.

Kliknij Utwórz.

Jeżeli chcesz skorzystać z nowego słownika dla innego języka, to po wybraniu tego słownika w oknie dialogowym Słowniki pomocnicze wybierz język z listy Język.

Dodaj istniejący słownik niestandardowy

Słowniki pomocnicze zawierają listę dostępnych słowników niestandardowych, których program Word może używać podczas sprawdzania pisowni. Jeżeli żądany słownik (na przykład zakupiony od innej firmy) jest zainstalowany na Twoim komputerze, ale nie ma go w oknie Słowniki pomocnicze, możesz go tam dodać.

Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze, wykonując powyższe kroki.

Przejdź do folderu zawierającego żądany słownik niestandardowy i kliknij dwukrotnie plik słownika.

Aby uzyskać dodatkową pomoc dotyczącą instalowania słowników innych firm, zapoznaj się z instrukcjami instalacji tych słowników.

Zmień język powiązany ze słownikiem niestandardowym

Domyślnie podczas tworzenia nowego słownika pomocniczego program określa słownik dla wszystkich języków, co oznacza, że ​​słownik ten będzie używany podczas sprawdzania pisowni w tekście w dowolnym języku. Można jednak powiązać słownik niestandardowy z konkretnym językiem, aby program korzystał ze słownika tylko podczas sprawdzania pisowni tekstu w określonym języku.

Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze, wykonując powyższe kroki.

W oknie dialogowym Słowniki pomocnicze wybierz słownik, który chcesz zmienić.

Na liście Język wybierz język, dla którego będziesz używać słownika.

Zmień domyślny słownik niestandardowy, do którego moduł sprawdzania pisowni dodaje słowa

Podczas sprawdzania pisowni w dokumencie możesz dodać słowa oznaczone jako błędne do słownika niestandardowego. Domyślny słownik niestandardowy to słownik, do którego program Microsoft Word dodaje słowa po jego dodaniu.

Otwórz okno dialogowe Słowniki pomocnicze, wykonując powyższe kroki.

W oknie Pisownia wybierz słownik w polu Słownik pomocniczy.

Zamknij okno dialogowe Pisownia i.

Uwaga: Jeśli istnieje tylko jeden słownik, powinien on być słownikiem domyślnym. W tym przypadku przycisk jest wyłączony.

Przy następnym sprawdzeniu pisowni program domyślnie użyje wybranych słowników niestandardowych.

Jeśli słowo jest błędnie napisane, możesz kliknąć je prawym przyciskiem myszy i zignorować. Jednak wyraz nie jest dodawany do słownika i jest oflagowany przy następnym użyciu programu Word dla sieci Web.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pisownia w programie Word

Uwaga: ta strona została przetłumaczona automatycznie i może zawierać nieścisłości i błędy gramatyczne. Zależy nam na tym, aby ten artykuł był dla Ciebie przydatny. Czy informacje były przydatne? Dla wygody podajemy również link do oryginału (w języku angielskim).

adnotacja: Program ten powstał jako kontynuacja prac nad słownikiem japońsko-rosyjskim. Kilkakrotnie pisałem programy do tłumaczeń na język angielski, uzupełniając luki w mojej wiedzy. Na pewnym etapie zdałem sobie sprawę, że bez dobrego słownika nie da się napisać dobrego programu tłumaczącego. Nie ma sensu pisać programu do pracy ze słownikiem dla jednego języka. Z tych powodów narodził się pomysł napisania uniwersalnego programu do pracy ze słownikami.

Program umożliwia tworzenie, sprawdzanie, edycję słowników w dowolnym celu i dla dowolnego języka narodowego oraz korzystanie z utworzonych słowników. Główne funkcje:

Tworzenie pustego słownika.

Wypełnianie słownika treścią.

Wgranie utworzonego słownika do pliku tekstowego (Windows i Unicode) lub Worda z możliwością wzajemnej konwersji kodu.

Używanie utworzonego słownika jako słownika elektronicznego (podobnie jak Lingvo).

Program posiada wiele ustawień, które pozwalają dostosować ustawienia do własnych potrzeb.

Autor zaleca stosowanie formatu tekstowego przy tworzeniu i edytowaniu słowników, a dopiero na ostatnim etapie zapisanie pliku w formacie Word (jeśli jest taka potrzeba). Powodem jest to, że załadowanie 1000 rekordów zajmie odpowiednio 1 sekundę, a 50 000 rekordów zajmie 50 sekund. Jednocześnie użycie Unicode w pliku tekstowym pozwala na pracę z rekordami w różnych krajowych kodowaniach i załadowanie słownika w 1-2 sekundy.

Słownik tworzony jest według zasady „jeden wiersz – jeden wpis” (w programie Word – „jeden akapit – jeden wpis”).

Przed pierwszym separatorem znajduje się przetłumaczone (interpretowane) słowo lub grupa słów. Rodzaj separatora ustawia się w zakładce „Ustawienia”. Następnie poprzez drugi separator, którego rodzaj można również ustawić na stronie „Ustawienia”, przechodzą słowa tłumaczenia. W poniższym przykładzie jako ograniczniki wybrano „;”, co wskazuje, że dopuszczalne są identyczne ograniczniki. Objaśnienia umieszczono w nawiasach kwadratowych.

Konwencje dotyczące ograniczników i objaśnień umożliwiają dalsze uproszczenie tworzenia elektronicznych programów tłumaczących.

Zachód; Zachód; Zachód; w zachodnio-zachodniej Anglii, Niemcy Zachodnie; mieszkaniec Niemiec Zachodnich; mieszkaniec Niemiec Zachodnich, Niemiec Zachodnich; Zachodni Indianin; Zachodni Indianin; Zachodni Indianin; Indie Zachodnie; Indie Zachodnie; Wirginia Zachodnia; Wirginia Zachodnia [stan USA] w kierunku zachodnim; w kierunku zachodnim; kierunek zachodni

Po uruchomieniu program wyświetla ekran powitalny programu, który znajduje się w pliku („zast.jpg”) w katalogu, w którym znajduje się plik „.exe”.

Oryginalna zakładka zawiera wiele okładek słowników; według autora program umożliwia skompilowanie dowolnego podobnego słownika.

Możesz łatwo zmienić wygaszacz ekranu, zastępując ten plik lub korzystając z menu „Widok”, grupy elementów „Czynności związane ze zmianą wygaszacza ekranu” (wykonywane sekwencyjnie). Dodatkowo możesz całkowicie zrezygnować z wyświetlania ekranu powitalnego zaznaczając w menu „Widok” opcję „Nie wyświetlaj/nie wyświetlaj ekranu powitalnego”. Następnie przy następnym uruchomieniu zakładką początkową będzie „Sprawdzanie słowników”.

Ryc.1. Ekran powitalny programu

Na tej zakładce istnieje możliwość (ryc. 2, 3.):

Utwórz nowy słownik (przycisk „Utwórz słownik”).

Załaduj słownik (przycisk „Załaduj zweryfikowany słownik do edycji”).

Wyładuj słownik bez zapisywania (przycisk „Resetuj”).

Dodaj nowe wpisy do słownika. Wprowadź odpowiednie przetłumaczone (interpretowane) słowo lub grupę słów w oknie „Przetłumaczone (interpretowane) słowo (grupa słów)”, a w oknie „Tłumaczone słowa/Wyszukiwane słowa” słowa tłumaczenia poprzez wybrany separator (jest to wyświetlane na przycisku nad oknem „Tłumaczenie słów/słów” Szukaj słów” po prawej stronie) i kliknij przycisk „Dodaj do słownika”. Jeśli danego słowa nie ma w słowniku, zostanie ono (wraz z interpretacją) dodane do słownika. Nie zapomnij zapisać słownika po dodaniu słów.

Szybko dodawaj komentarze do tłumaczonych słów, umieszczając je w nawiasach kwadratowych. Zestaw słów komentarza można dostosować do własnych potrzeb (zakładka Ustawienia).

Zmień dowolny wpis poprzez jego zaznaczenie (przycisk „Znajdź tłumaczenie słowa”), następnie dokonaj zmian i kliknij przycisk „Zmień\Dodaj tłumaczenie”.

Usuń dowolny wpis, zaznaczając go (przycisk „Znajdź tłumaczenie słowa”) i klikając przycisk „Usuń”.

Użyj schowka Windows, aby zaznaczyć zarówno przetłumaczone słowa, jak i słowa przetłumaczone (trzy przyciski strzałek). Ponadto przy wprowadzaniu słów do tłumaczenia można skorzystać z wpisu z bufora bez wstępnego przetwarzania i korzystając z podstawienia określonych w programie ograniczników (odpowiednio lewy i prawy przycisk ze strzałką nad oknem).

Użyj wyszukiwania wstecznego. Na przykład wpisz „krzyk” w polu słowa do tłumaczenia i kliknij przycisk „Znajdź przetłumaczone słowo dla słowa do tłumaczenia”. Program będzie kolejno wyświetlał pasujące słowa ze słownika (np. mam „krzyk”, „krzycz”) wraz z ich tłumaczeniem.

Ryc.2. Zakładka „Edycja słowników”

Ryc.3. Zakładka „Edycja słowników”

Zakładka przeznaczona jest do korzystania ze słownika w dwóch trybach:

Prosty tryb tłumaczenia. Wpisz słowo w oknie "Słowo do przetłumaczenia (grupa słów)" i kliknij przycisk "Znajdź tłumaczenie słowa".

Zaawansowany tryb tłumaczenia. Podczas wpisywania słowa w oknie „Słowo do przetłumaczenia (grupa słów)” po wpisaniu każdej litery wyświetlane są wszystkie słowa zaczynające się od już wprowadzonych liter. Ponadto jako pierwsze wyświetlane jest słowo dokładnie pasujące do wprowadzonych liter (jeśli takie istnieje, rys. 4.), drugie to słowo posiadające minimalną liczbę liter spośród dostępnych w słowniku z już wprowadzonym początkiem , a następnie w kolejności alfabetycznej. Linie tłumaczenia oddzielone są separatorem, którego symbol i liczbę powtórzeń ustawia się na stronie „Ustawienia”.

Strony „Edycja słowników” i „Praca ze słownikiem” są zsynchronizowane. Oznacza to, że słownik załadowany w którejkolwiek z tych zakładek jest dostępny w drugiej. Dzięki temu podczas korzystania ze słownika możliwe jest przejście do strony edycji i dokonanie zmian, które staną się dostępne na obu stronach.

Ryc.4. Nagrywaj i przeglądaj wyniki

Na tej zakładce sprawdzane są słowniki pod kątem dopasowań (ryc. 5., 6.) i usuwane są zduplikowane słowa. Edycja odbywa się z uwzględnieniem separatorów określonych w zakładce „Ustawienia”. Po edycji słownik można zapisać w jednym z czterech formatów.

Efektem wprowadzenia tej zakładki jest możliwość dodania przez kompilator słownika nowych słów na końcu słownika (słowo, tekst), a następnie po sprawdzeniu wyszukanie wszystkich powtórzeń, edycja tłumaczenia słów, zapisanie słownika w formie posortowanej w dowolnym z określonych formatów.

Ryc.5. Zakładka „Sprawdzanie słowników”, wybór słownika

Ryc.6. Zakładka „Sprawdzanie słowników”, eliminując dopasowania

Umożliwia dokonanie podstawowych ustawień pracy ze słownikiem, które opisano powyżej.

Ryc.7. Zakładka „Ustawienia”.

Konfiguracja programu obejmuje również wybór palety kolorów paneli roboczych, tekstów, wyglądu przycisków...

Program zapamiętuje jego wymiary i ustawienia w momencie zamknięcia i przywraca je po uruchomieniu.

Program do działania wymaga systemu Windows XP SP2 lub nowszego.

Program został stworzony z założeniem, że Twój monitor będzie miał rozdzielczość ekranu co najmniej 1024*768 i paletę kolorów co najmniej „True Color” (można grać w rozdzielczości 800*600).

Ten program jest wersją demonstracyjną! Wersja demonstracyjna ma ograniczenie - współpracuje ze słownikami do 500 wpisów. Jeśli jesteś zainteresowany programem, napisz do autora, a będziesz mógł skompilować słowniki dowolnej wielkości.

Program dostarczany jest w postaci archiwum ZIP. Rozpakuj plik „setupDictMaster.zip” w dowolnym miejscu na dysku twardym. Uruchom setupDictMaster.exe, odpowiedz na pytania, a program zostanie zainstalowany. Podczas instalacji nie zaznaczaj żadnych niepotrzebnych pól, z wyjątkiem „Umieść ikonę na pulpicie” - koniecznie to zaznacz.

Po zainstalowaniu programu w menu Start, Wszystkie programy, znajdziesz folder z programem i ikoną programu na pulpicie.

Podczas rozpakowywania programu będziesz mieć, jak wspomniano powyżej, drugi plik - „samples.txt”. To jest próbka małego słownika. Umieść go w dowolnym miejscu i:

Najpierw załaduj zakładkę „Sprawdzanie słowników” i usuń wszelkie powtórzenia w słowniku, a następnie zapisz pod inną nazwą i w innym formacie;

załaduj słownik zapisany w zakładce „Praca ze słownikiem”, wpisz literę „a” w języku angielskim - mistrz pracy ze słownikiem;

Załaduj słownik zapisany w zakładce „Edycja słowników” i zapoznaj się z możliwościami, jakie oferuje ta zakładka.

Przejdź do strony „Ustawienia” i zapoznaj się z opcjami ustawień.

Molchanov Władysław 29 grudnia 2008 - ostatnia modyfikacja 2013

Na stronie głównej dowiesz się jak mogę pomóc Ci napisać program biurowy o dowolnej złożoności, zgodnie z Twoimi życzeniami. Znajdziesz tu wiele programów lub linków do próbek.

Ponadto na stronie głównej znajdziesz bezpłatne programy: programy kompleksu Veles - programy dla miłośników motoryzacji, programy z działu graficznego - programy do pracy ze zdjęciami wykonanymi aparatem cyfrowym, program do notebooka, program TellMe - program rozmówki rosyjsko-angielskie - program dla osób planujących pobyt za granicą lub doskonalących znajomość języka angielskiego, materiały teoretyczne z programowania w środowisku Borland C++ Builder, C# (aplikacje Windows i strony internetowe ASP.Net).

Teoretycznie w Internecie jest obecnie mnóstwo słowników. Ale faktem jest, że języków nie jest tak wiele - na pierwszym miejscu jest angielski, potem niemiecki, francuski i tak dalej... Ale co, jeśli chcesz skorzystać z jakiegoś nietypowego słownika? No cóż, powiedzmy rosyjsko-estoński? Poniżej cięcia znajduje się wyjaśnienie, w jaki sposób można to zorganizować...

Twoja cierpliwość się skończyła i zdecydowałeś zebrać całą swoją wolę w pięść i napisać kilka linijek kodu, aby stworzyć dla siebie słownik, który możesz umieścić w dowolnym miejscu. Najpopularniejszym sposobem korzystania z niego jest słownik mobilny.
Czego więc potrzebujemy? Trochę pomysłowości, program stardict-editor i... to wszystko. Zadanie dzielimy na trzy części.

Pierwszy etap. Najpierw tworzymy same słowa. No cóż... Nie jestem już tutaj doradcą, bo tu patrzy się na sytuację. Jeśli wszystko jest naprawdę źle, to możesz wziąć do ręki gruby, papierowy słownik „analogowy” i przepisać słowa… słowo po słowie… Osobiście napisałem mały program robaka, który w ciągu trzech dni pobrał większość słów z słownika internetowego i zapisałem w bazie danych na dysku twardym około 60 tysięcy słów i zwrotów. To mi wystarczy. Teraz jesteś zdany na siebie...

Drugi etap polega na utworzeniu pliku tekstowego. Zgodnie z instrukcją plik należy umieścić w kodowaniu UTF-8 i z rozszerzeniem .tab, aczkolwiek przy zwykłym rozszerzeniu tekstowym wszystko działa prawidłowo. Oznacza to, że sam plik powinien zostać skompilowany w bardzo prosty sposób:

tłumaczenie słowa (tabulacji) (nowa linia)

No cóż, powiedzmy na przykład tak:

kot
pies pies\nkapelusz\npies

Ponadto chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że w tym przypadku \n nie jest znakiem nowej linii, ale znakiem tekstowym, który później stanie się nową linią, ale będzie to część tłumaczenia. Cóż, najczęstszą rzeczą jest to, że jeśli słowo ma kilka różnych tłumaczeń, to każde z nich należy zapisać w nowej linii. Aby parser nie pomyślał, że to już następne słowo, głupio piszemy znak \n.

Trzeci etap. Sami generujemy pliki Stardict. Jeśli nie instalowałeś wcześniej Stardict-Editor, zainstaluj go za pomocą apt-get lub aptitude. Następnie uruchamiamy:

redaktor Stardict

i zobaczysz małe okno programu. Na pierwszej karcie prosi Cię o nakarmienie jej swoim obrzydliwym tekstem. Zrób to i naciśnij Build. W tym samym folderze będziesz mieć trzy pliki z rozszerzeniami .dict.bz, .idx i .ifo. Właściwie to wszystko. Jeśli korzystasz z programu komputerowego Stardict, to wystarczy - wrzucasz te pliki do katalogu tego programu (więcej szczegółów znajduje się w dokumentacji) i uruchamia się słownik.
Jeśli chcesz używać go na telefonie komórkowym (no cóż, osobiście korzystam z programu ColorDict), musisz wykonać jeszcze kilka sztuczek. Załóżmy, że stworzyłeś słownik angielsko-rosyjski (no cóż, powiedzmy...). Następnie najpierw musisz rozpakować archiwum. Aby to zrobić, najpierw zmień jego nazwę:

mv RuEn.dict.bz RuEn.dict.gz

a następnie rozpakuj

gzip -d RuEn.dict.gz

a wynikiem będzie plik RuEn.dict, pozostałych dwóch plików nie ruszamy. I umieściliśmy te trzy pliki na telefonie komórkowym. Słownik zostanie tam zaindeksowany i wszystko powinno działać jak należy.
To wszystko!
Powodzenia.