วิธีการเรียนรู้คำศัพท์ในภาษาต่างประเทศ วิธีการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

วันนี้เราขอนำเสนอบทความแปลโดยนักพูดหลายภาษาชาวไอริช ผู้เขียนวิธีการเรียนภาษาต่างประเทศที่ไม่เหมือนใคร Benny Lewis

ในโพสต์คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามต่อไปนี้:

• จะเริ่มพูดภาษาต่างประเทศตั้งแต่วันนี้ได้อย่างไร?
• จะหลอกตัวเองในฐานะเจ้าของภาษาได้อย่างไร?
• วิธีการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษาใน 2 ปีและกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา?

บทความนี้มีเคล็ดลับมากมายเกี่ยวกับการใช้ทรัพยากรต่างๆ และ แอปพลิเคชันฟรีซึ่งจะช่วยให้คุณปรับปรุงความสามารถทางภาษาของคุณได้ในเวลาอันสั้นที่สุด หากคุณกำลังมองหาวิธีการจดจำคำศัพท์ใหม่ ๆ และพัฒนาทักษะการสื่อสารในภาษาต่างประเทศที่มีประสิทธิภาพมาเป็นเวลานาน โพสต์นี้เหมาะสำหรับคุณ -

คนส่วนใหญ่เชื่อว่าทุกคนที่ประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจะมีความบกพร่องทางพันธุกรรม อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างของ Benny Lewis พิสูจน์ว่าความเชื่อนี้เป็นเพียงหนึ่งในข้อแก้ตัวหลายร้อยข้อที่เราใช้เพื่อพิสูจน์เหตุผลของเรา ความพยายามที่ไม่สำเร็จผ่านการพูดได้หลายภาษา

ดังที่เบนนีเล่าว่า เมื่อหลายปีก่อนเขาสิ้นหวังอย่างยิ่งกับทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษา ตอนอายุ 20 เขาพูดได้แต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น เขาแย่ที่สุดในชั้นเรียน ภาษาเยอรมันและหลังจากใช้ชีวิตอยู่ในสเปนได้ 6 เดือน ฉันแทบจะรวบรวมความกล้าถามเป็นภาษาสเปนว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

ในช่วงเวลานี้ในชีวิตของลูอิสมีช่วงเวลาแห่งความศักดิ์สิทธิ์เกิดขึ้น ซึ่งเปลี่ยนแนวทางการเรียนรู้ภาษาของเขาไปอย่างสิ้นเชิง เขาไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาสเปนเท่านั้น แต่ยังได้รับใบรับรองจากสถาบันเซร์บันเตส (Instituto Cervantes) ซึ่งยืนยันระดับของเขาด้วย ของความสามารถทางภาษาในระดับ C2 - สมบูรณ์แบบ ตั้งแต่นั้นมา Benny ก็เริ่มศึกษาภาษาต่างประเทศอื่นๆ อย่างกระตือรือร้นและ ในขณะนี้สามารถดำเนินบทสนทนามากกว่า 12 รายการได้อย่างง่ายดาย

ดังที่ Benny Lewis พูดว่า:“ ตั้งแต่ฉันกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา - คนที่พูดได้หลายภาษา - โลกของฉันก็กว้างขึ้นมาก ฉันได้พบ คนที่น่าสนใจและได้ไปเยือนสถานที่ซึ่งข้าพเจ้านึกไม่ถึงมาก่อนด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น ความรู้ภาษาจีนกลางทำให้ฉันได้รู้จักเพื่อนใหม่ขณะเดินทางบนรถไฟเฉิงตู-เซี่ยงไฮ้ พูดคุยเรื่องการเมืองกับชาวทะเลทรายเป็นภาษาอาหรับอียิปต์ และความรู้ภาษามือทำให้ฉันมีโอกาสคุ้นเคยกับลักษณะเฉพาะของคนหูหนวก วัฒนธรรม.

ฉันเต้นรำกับอดีตประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์ แมรี แมคอาลีส แล้วพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นภาษาไอริชค่ะ สดสัมภาษณ์ผู้ผลิตผ้าชาวเปรูทางวิทยุ โดยพูดคุยกับพวกเขาในเคชัวเกี่ยวกับงานของพวกเขาโดยเฉพาะ.... และโดยทั่วไปแล้วใช้เวลา 10 ปีที่ยอดเยี่ยมในการเดินทางรอบโลก”

ในโพสต์นี้คุณจะพบมากมาย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์การใช้ซึ่งจะช่วยให้คุณปรับปรุงระดับความสามารถในภาษาต่างประเทศในเวลาบันทึกและอาจกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา

กับชีวิตยุคใหม่ต้องอาศัยความรู้และทักษะใหม่ๆ จากบุคคล สิ่งเหล่านี้รวมถึงความสามารถทางภาษาต่างประเทศมายาวนาน ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็น และอื่นๆ ที่เป็นข้อดีเพิ่มเติม จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ หนังสือเรียนและพจนานุกรมที่สะสมฝุ่นบนชั้นวางจะถูกส่งกลับไปยังเดสก์ท็อปและศึกษาด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ คนส่วนใหญ่ชอบเรียนหนังสือ ภาษาต่างประเทศในโรงเรียนเฉพาะทาง หลักสูตร หรือรายบุคคลกับครู อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้มีราคาค่อนข้างแพง มีคนที่ไม่สามารถทำกิจกรรมดังกล่าวได้ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม: ไม่มีเวลาสำหรับพวกเขาหรือไม่มีเงิน จากนั้นการเรียนรู้ภาษาอย่างอิสระก็เข้ามาช่วยเหลือ นี่คือสิ่งที่เราจะพูดถึงในวันนี้: ทำไมคุณต้องเรียนภาษาต่างประเทศ, วิธีกระตุ้นตัวเอง, จัดโครงสร้างชั้นเรียนของคุณอย่างไรอย่างถูกต้อง และสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อสิ่งนั้นให้เกิดประโยชน์สูงสุด เงื่อนไขระยะสั้นเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศเหรอ?

ก่อนอื่น เรามาพูดถึงคำสองสามคำเกี่ยวกับแรงจูงใจกันก่อน ต่อไปนี้เป็นหลักการบางประการที่จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ:

• ตัดสินใจสักครั้งว่าทำไมคุณถึงต้องเรียนภาษาต่างประเทศ บางทีคุณอาจต้องการงานใหม่ที่น่าสนใจ? ต้องการพบปะผู้คนจากทั่วโลกหรือไม่? แต่งงานกับชาวต่างชาติ? ในกรณีใด เมื่อคุณรู้เป้าหมายของคุณอย่างแน่ชัดแล้ว การก้าวไปสู่เป้าหมายนั้นก็จะง่ายขึ้น
• เรียนด้วยความยินดี: อย่ามองว่าชั้นเรียนเป็นเรื่องปกติ มีทัศนคติเชิงบวก ชื่นชมความสำเร็จของตัวเอง - แล้วทุกอย่างจะออกมาดี
• มีสมาธิกับสิ่งสำคัญ: อย่าพยายามเรียนรู้ตำราเรียน 100% เพียงเรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุด 300-400 คำและกาลที่พบในภาษานั้นบ่อยที่สุด นี่จะเป็นพื้นฐานที่มั่นคงสำหรับการศึกษาต่อไป
• หลังจากเชี่ยวชาญคำศัพท์จำนวนหนึ่งและเรียนไวยากรณ์แล้ว จ้างติวเตอร์สัก 1-2 เดือน เขาจะช่วยแก้ไขไวยากรณ์และออกเสียงให้ถูกต้อง
• พูดและคิดในภาษาที่คุณกำลังเรียน ซึ่งช่วยลดความยุ่งยากในการปรับโครงสร้างจิตสำนึกอย่างมาก และการเรียนก็ง่ายขึ้น

ด้วยแรงจูงใจและหลักการพื้นฐานของชั้นเรียนที่ชัดเจน ตอนนี้เรามาพูดถึงวิธีการเรียนกันดีกว่า

การเรียนรู้ภาษาออนไลน์

คุณได้ตัดสินใจว่าการเรียนรู้ภาษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณ คุณต้องการมันและคุณพร้อมที่จะทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเอง จะเริ่มเรียนภาษาได้ที่ไหน? ดังที่เราได้กล่าวไปแล้ว ก่อนอื่นคุณต้องได้รับคำศัพท์ ฝึกฝนการออกเสียง และเรียนรู้โครงสร้างไวยากรณ์ที่พบบ่อยที่สุด คุณสามารถใช้เครื่องมืออะไรในการทำเช่นนี้?

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ การเรียนรู้ภาษาด้วยตัวเองแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ทางเลือกเดียวคือการอ่านหนังสือและวารสารเป็นภาษาต่างประเทศอย่างอิสระโดยมีพจนานุกรมอยู่ใต้แขนของคุณ สิ่งที่คาดหวังได้มากที่สุดคือชั้นเรียนที่มีครูสอนพิเศษ แต่ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นการศึกษาแบบอิสระอีกต่อไป

ความก้าวหน้าไม่หยุดนิ่ง ปัจจุบันมีวิธีการมากมายที่ให้การเรียนรู้ภาษาด้วยตัวคุณเอง มากที่สุด ด้วยวิธีที่สะดวกการเรียนภาษาออนไลน์ถือว่า มันคืออะไร? เหล่านี้เป็นโปรแกรมการฝึกอบรมพิเศษ กระดานสนทนา และไซต์การสื่อสาร การเรียนรู้ออนไลน์เกิดขึ้นแบบเรียลไทม์ หากเป็นโปรแกรม คุณจะต้องทำงานนี้หรืองานนั้นให้สำเร็จในขณะที่คุณออนไลน์ หากเรากำลังพูดถึงโซเชียลเน็ตเวิร์ก การเรียนรู้เกิดขึ้นจริงผ่านการสื่อสารกับเจ้าของภาษา

บริการการเรียนรู้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ “Anki” มุ่งพัฒนาคำศัพท์โดยใช้ระบบแฟลชการ์ด ด้านหนึ่งเป็นคำภาษาต่างประเทศ และอีกด้านหนึ่งเป็นการแปล การ์ดจะแสดงเป็นระยะๆ ซึ่งช่วยในการจดจำคำศัพท์

มีโปรแกรมสำหรับการเรียนรู้ คำต่างประเทศข้างหู - "สิบคำต่อวัน" การท่องจำเกิดขึ้นจากการฟังคำ วลี และบทสนทนาแต่ละคำ ลักษณะเฉพาะของโปรแกรมคือคุณจะไม่สามารถหลีกหนีจากมันได้: ทันทีที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์มันจะเล่นไฟล์เสียงของคุณด้วยคำพูดซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการท่องจำเกิดขึ้น

โปรแกรม Flash Card Manager และ WordDive ทำงานในลักษณะเดียวกัน ในระยะหลัง คุณไม่เพียงแต่สามารถเรียนรู้คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังฟังเพลง ชมภาพยนตร์และรายการต่างๆ แล้วทำงานให้เสร็จสิ้นอีกด้วย

วิธีที่ดีในการเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศคือการเรียนภาษากับชาวต่างชาติ วันนี้คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเองโดยใช้ เครือข่ายทางสังคมซึ่งผู้ใช้เป็นเจ้าของภาษาต่างๆ พวกเขากำลังมองหาคู่สนทนาและครูในภาษาของคุณเช่นเดียวกับคุณ ซึ่งส่งผลให้เกิดความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน: คุณสื่อสารในหัวข้อที่คุณสนใจ อันดับแรกในภาษาหนึ่งแล้วตามด้วยภาษาอื่น เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดไปพร้อมกัน

บริการยอดนิยมสำหรับการเรียนรู้ภาษากับเจ้าของภาษาคือ “Lang-8” (ผู้ใช้จาก 190 ประเทศ), “Interpals” (ผู้ใช้จาก 100 ประเทศ รวมถึงประเทศหลักๆ ในยุโรปและเอเชีย), “Rosetta Stone” เป็นบริการที่ได้รับความนิยมมากที่สุด บริการที่ดีที่สุดเพื่อใช้ความรู้ที่มีอยู่ในทางปฏิบัติ ยักษ์ใหญ่ระดับโลกอีกรายหนึ่งคือ Livemocha สาระสำคัญก็คือผู้ใช้แต่ละคนเป็นทั้งนักเรียนและครู: แบบฝึกหัดที่โปรแกรมไม่สามารถตรวจสอบได้จะถูกตรวจสอบโดยเจ้าของภาษาด้วยความคาดหวังว่างานของพวกเขาจะถูกตรวจสอบโดยคนอื่นซึ่งเป็นเจ้าของภาษา ภาษาที่พวกเขากำลังเรียนรู้

ในเครือข่าย Omegle คุณสามารถค้นหาบุคคลที่มีความสนใจคล้ายกันได้อย่างง่ายดาย และใน MyLanguageexchange คุณสามารถค้นหา “เพื่อนทางจดหมาย” ได้ มีเรื่องขำๆด้วย เกมคอมพิวเตอร์“LinguaLeo” ซึ่งผู้ใช้ต้องทำภารกิจให้สำเร็จในภาษาต่างประเทศ ซึ่งเขาได้รับลูกชิ้นซึ่งเขาป้อนให้ลูกสิงโตของเขา

หากคุณต้องการพัฒนาทักษะการสนทนา คุณควรใช้บริการ "Mixxer" และ "Verbling" ซึ่งคุณสามารถค้นหาคนที่จะพูดคุยด้วยบน Skype

การเรียนรู้ภาษาฟรี

เกี่ยวกับเรื่องนี้ เรียนฟรีภาษาไม่มีที่สิ้นสุด บน YouTube คุณจะพบช่องต่างประเทศที่หลากหลาย ซึ่งคุณจะปรับปรุงการรับรู้ภาษาต่างประเทศของคุณ การเรียนรู้ภาษาฟรีสามารถทำได้ไม่เพียงแต่ผ่านทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้น มีวิธีอื่นอะไรบ้าง?

วิธีที่ 1 - ซื้อหนังสือวลีและจดจำวลีจากหนังสือ ดังนั้นคุณจะไม่เพียงทำซ้ำเรื่องราวเท่านั้น แต่ยังจำลองสถานการณ์ชีวิตที่แตกต่างกันโดยไม่รู้ตัวอีกด้วย

วิธีที่ 2 - จดจำเพลงต่างประเทศพร้อมกับการแปล นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "การเรียนรู้ภาษาด้วยเสียง"

วิธีที่ 3 คือ "วิธีการดื่มด่ำ" ของแบร์ลิทซ์ ซึ่งคุณจะต้องพูดภาษานั้นตั้งแต่วันแรกที่เรียน โดยอธิบายทุกสิ่งที่คุณเห็นรอบตัวคุณ ฝึกฝนเป็นเวลา 30 นาทีทุกวัน แบ่งคำตามหัวข้อและออกเสียงทุกสิ่งที่คุณเห็นรอบตัวคุณ

เราหวังว่าคุณจะมีแรงบันดาลใจ ความอดทน และความสำเร็จในการศึกษาของคุณ!

วิธีการแปลไวยากรณ์

วิธีการเรียนรู้ภาษาแบบแปลไวยากรณ์หรือแบบดั้งเดิมเป็นวิธีที่เก่าแก่ที่สุดและแพร่หลายที่สุด ยืมมาจากเทคนิคการเรียนภาษาที่ตายแล้ว เช่น ภาษาละตินหรือกรีกโบราณ เนื่องจากไม่มีเจ้าของภาษาอีกต่อไป นักเรียนจึงถูกบังคับให้เรียนรู้ถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจทางไวยากรณ์ วิธีการนี้มีรูปแบบง่ายๆ คือ การอ่าน-การแปล

จนถึงทศวรรษที่ 50 ภาษาต่างประเทศทั้งหมดได้รับการศึกษาในโรงเรียนตามโครงการเดียวกันเนื่องจากไม่มีวิธีการอื่น

วิธีการแบบเดิมจะมีประโยชน์มากค่ะ ระยะเริ่มแรกการเรียนรู้จะช่วยให้เข้าใจระบบไวยากรณ์ของภาษาและในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์คือทำให้คำพูดชัดเจนและถูกต้อง

ระบบนี้มีลักษณะเฉพาะด้วยข้อความที่หลากหลายสำหรับการแปล ธีมมาตรฐานหนังสือและวลีมาตรฐานสำหรับท่องจำ อัดคำศัพท์ เมื่ออยู่ที่โรงเรียน เด็กจะพูดย้ำในใจว่า “ฉันชื่ออันเดรย์ ฉันอายุสิบขวบ ฉันมีแม่ พ่อ พี่สาวและน้องชาย” ซึ่งหมายความว่าเขากำลังเรียนรู้ตามวิธีดั้งเดิม

การวางแนวผู้อ่าน-การแปลของวิธีการนี้ถือว่าล้าสมัยอย่างสิ้นหวัง ล่าสุดวิธีแบบสี่ส่วนได้รับความนิยม รวมถึงการอ่าน การเขียน การพูด และการฟัง

วิธีการแช่

ตามชื่อ วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับการให้นักเรียนดื่มด่ำในสภาพแวดล้อมที่ภาษาที่กำลังศึกษาเป็นภาษาแม่ นั่นคือนักเรียนจินตนาการว่าเขาเป็นเจ้าของภาษา เขาพูดถึงตัวเองในฐานะคนที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น คิดค้นชีวประวัติ ความสนใจ และงานอดิเรกสำหรับตัวเขาเอง และในชั้นเรียนก็ประพฤติตนตามภาพลักษณ์ที่สมมติขึ้น

เทคนิคสมัยใหม่ เช่น เฟรมที่ 25 การเขียนโปรแกรมแบบระบบประสาทหรือการเขียนโค้ด เป็นเพียงวิธีการสร้างรายได้จากลูกค้าที่ใจง่าย

สภาพแวดล้อมการเล่นเกมดังกล่าวช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้อย่างรวดเร็วและที่สำคัญที่สุดคือน่าสนใจ

วิธีนี้ยังรวมถึงการเดินทางไปต่างประเทศและสื่อสารกับคนในท้องถิ่น ซึ่งก็คือการซึมซับสภาพแวดล้อมทางภาษาโดยตรง จริงอยู่นี่ไม่ใช่วิธีที่ถูกที่สุด

วิธีเงียบ

นี่เป็นวิธีการที่น่าสนใจมากที่พัฒนาขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 20 ตามนี้ วิธีการความรู้ภาษาต่างประเทศนั้นมีอยู่ในธรรมชาติของมนุษย์อยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่จำเป็นต้องถูกขัดขวางไม่ให้เข้าใจมัน

ด้วยวิธีนี้ ครูจะไม่พูดแม้แต่คำเดียวในภาษาเป้าหมายระหว่างคาบเรียน ครูสาธิตคำศัพท์ใหม่โดยใช้ตารางและการ์ด และในคำเหล่านี้ แต่ละเสียงจะถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์หรือสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีสีใดสีหนึ่ง

บางครั้งเทคนิคนี้ให้ผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์ เนื่องจากภาษาได้มาในระดับของการโต้ตอบที่มีเงื่อนไข แม้แต่จิตใต้สำนึก

วิธีการโสตศาสตร์

ขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่านักเรียนพูดซ้ำวลีซ้ำ ๆ ตามครูหรือบทช่วยสอน วิธีนี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีพัฒนาการด้านการได้ยินที่ดีที่สุด และยังเหมาะสำหรับผู้ที่กำลังศึกษาอีกด้วย ภาษาด้วยตัวคุณเองโดยไม่มีครู

วิธีการตอบสนองทางกายภาพ

อีกวิธีหนึ่งที่น่าสนใจ ประกอบด้วยความจริงที่ว่าในช่วงยี่สิบบทเรียนแรกนักเรียนไม่ได้พูดอะไรสักคำ - เขาเพียงฟังคำพูดภาษาต่างประเทศและอ่านเท่านั้น เชื่อกันว่าก่อนที่จะเริ่มพูด นักเรียนจะต้องสะสมคำศัพท์เชิงโต้ตอบให้เพียงพอ จากนั้นเขาจะต้องเริ่มตอบสนองต่อคำพูด แต่ด้วยการกระทำเท่านั้น เช่น ถ้าได้ยินคำว่า “ลุกขึ้น” ก็ควรลุกขึ้น เป็นต้น ดังนั้นในกระบวนการเรียนรู้ นักเรียนจะถ่ายทอดภาษาผ่านตัวเขาเอง ผ่านร่างกาย และด้วยเหตุนี้จึงสามารถดูดซึมภาษาได้ดีขึ้น

แต่ละวิธีก็มีข้อดีข้อเสียแตกต่างกันไปและเหมาะสมกับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน