Как да научите чужд език - сами. Самостоятелно изучаване на чужд език.

Как да говорите избрания от вас език днес? Как да постигнете плавност само за няколко месеца? Как да се преструвате, че сте носител на езика? И накрая, как можете да научите няколко езика и да станете полиглот само за няколко години?

Много хора смятат, че всеки човек или има ген за изучаване на езици, или не. Но има техники и трикове, за да ги научите по-бързо. Да започваме!

1. Научете правилните думи с правилния метод

За да започнете да изучавате нов език, трябва да научите нови думи. Много нови думи. Разбира се, много хора смятат, че не запомнят нови думи и се отказват още преди да са започнали. За да се научите да говорите, не е нужно да знаете всички думи. Ако се замислите, вие дори не знаете целия речник на родния си език.

При изучаването на езици можете да използвате закона на Парето. 20% от усилията, които изразходвате за запомняне на нови думи, ще ви осигурят 80% от разбирането на вашия език. Например на английски само 300 думи съставляват 65% от целия писмен материал. Използваме тези думи много често. Същото се случва на всеки друг език. Можете да намерите готови „стекове“ карти с най-често използваните думи (или думи по теми, за които най-често ще говорите) в приложението Приложение Anki. Това приложение се намира в свободен достъпи подходящ за всеки операционна системаи смартфони.

Всички добри методи за изучаване на флаш карти използват система за повторение с интервали (SRS). Анки прилага тази система автоматично. Вместо да преглеждате един и същ списък с думи в същия ред всеки път, виждате думите на редовни интервали, преди да имате време да ги забравите.

2. Научете думи от общ произход: вашите приятели на всеки език

Вярвате или не, вие вече – точно сега – имате огромна преднина в изучаването на езика по ваш избор. Преди дори да започнете да изучавате езика, вече знаете някои от думите му. Невъзможно е да започнете да изучавате език от нулата, защото най-вероятно вече знаете значителен брой думи с общ произход. Това са думи, които имат еднакъв правопис и значение на вашия роден език и на езика, който изучавате.

Например романските езици като френски, испански, португалски и италиански имат много думи, които са подобни на английските. Английският „заимства“ тези думи по време на нормандското завладяване на Англия, продължило няколкостотин години. „Действие“, „нация“, „утаяване“, „разтвор“, „традиция“, „комуникация“ и хиляди други думи се изписват по същия начин и имат абсолютно същото значение на френски. И можете да се адаптирате към новото произношение много бързо. Чрез промяна на окончанието –tion на –ción , ще получите същите думи на испански. На италиански окончанието е -zione, а на португалски -ção.

Много езици също имат думи, които имат общ (гръцки/латински/и т.н.) корен. Тези корени може да имат различен правопис, но ще ви бъде много трудно да не ги разпознаете. Тези думи включват hélicoptere (френски), porto, capitano (италиански), astronomía и saturno (испански). Немският отива една крачка напред: има много думи, които споделя с английския.

За да намерите сродни думи на езика, който изучавате, просто опитайте да въведете „[име на език] сродни думи/заемни думи/думи от общ произход” в търсачката. Всичко това е напълно подходящо за европейските езици.

Но какво да правите, когато изучавате по-далечни езици? Както се оказва, дори в езици, толкова далеч от английския, колкото японския, има цели групи от думи, познати ни. Много езици просто заемат английски думии ги коригирайте според нуждите си, променяйки произношението или ударението.

3. Използвайте нов език всеки ден

Хората често казват, че не учат езици, защото не могат да пътуват до страни, където се говорят тези езици. Нямат пари за това, нямат време и т.н. Можете да повярвате, че няма нищо във въздуха в други страни, което внезапно магически да ви помогне да говорите техния език.

Да живееш в чужбина и да се потопиш в езика не е едно и също. Ако, за да се потопите в езикова среда, трябва да чувате и използвате езика през цялото време, тогава защо да не се потопите в нея виртуално? Благодарение на технологията езиковата среда може да дойде при вас — дори не е необходимо да купувате самолетен билет.

• За да чуете езика, опитайте да използвате TuneIn.com– този сайт ви дава достъп до огромен брой радиоканали от всяка държава по ваш избор. Безплатно приложениесъщо дава достъп до списък с радио канали, разделени по език.
• За да гледате програми на езика, от който се нуждаете, вижте кои видеоклипове в момента са най-популярни в Youtube в тази страна. Отидете на уебсайта на Amazon или Ebay за тази страна и купете любимите си телевизионни сериали на предпочитания от вас език или намерете друго популярно местно шоу. Можете да спестите от доставката, ако намерите сериал с гласова игра на желания език във вашия град или в интернет. Много новинарски канали като France24, Deutsche Welle и CNNEspañol предоставят онлайн програми на съответните си езици.
• За да прочетете езика, опитайте да използвате новинарски сайтове. Посетете уебсайта Алексаи разберете кои блогове или сайтове в момента са най-популярни в страната, от която се нуждаете.

И ако пълното потапяне в езиковата среда все още не е за вас, тогава инсталирайте плъгин за преводач в браузъра си. Ще ви помогне да се настроите на вълната на нов език, като преведе някои части от сайтове, които обикновено четете на английски и постепенно въведе нови чужди думивъв вашето ежедневно четене.

4. Говорете и практикувайте по Skype всеки ден

И така, вие вече сте започнали да слушате, да гледате видеоклипове и дори да четете на избрания от вас език - всичко това от комфорта на собствения ви дом. Време е за голяма крачка напред. Можете да започнете да говорите с носител на езика. Ако искате да говорите език, започнете да го говорите от първата минута на изучаване. Има седем дни в седмицата и "някой ден" не е един от тях.

За първия си разговор трябва да научите само няколко фрази. Ако започнете да ги използвате веднага, веднага ще видите какво липсва и можете да добавите към списъка си. Ако учите сами, никога няма да се почувствате готови за истински разговор. През първите няколко часа научете най-често използваните фрази, като „Здравей“, „Благодаря“, „Бихте ли казали това отново?“ или „не разбирам“.

Но къде можете да намерите носител на езика, ако не сте в страната, където се говори езикът, който изучавате? Днес това изобщо не е проблем! Хиляди носители на езика са готови и чакат да говорят с вас точно сега. Съществуват социална медия, където можете да получите частни уроци срещу малка сума. Например на italki.com.

Ако все още смятате, че не сте готови за разговор на четири очи, помислете отново. Уроците по Skype ще ви позволят постепенно да се потопите в езиковата среда. По време на разговор можете да държите списъка пред очите си ключови думи(например в Word), които можете да използвате, докато не ги знаете наизуст. Можете също да използвате Google Translate или всеки друг речник по време на разговор, за да научите незабавно нови думи, които може да са ви необходими. Може ли това да се нарече "измама"? Не. Вашата цел е да се научите да действате функционално, вместо да следвате традиционните методи.

Това може да ви изглежда като дълъг процес. Опитайте да научите думи по този начин само няколко пъти и веднага ще разберете колко е ефективен. Освен това трябва да използвате тази кука само няколко пъти. След това самата дума ще стане част от вашия речник.

Част 1. Следва продължение...

Ако учите английски език, тогава, разбира се, сте чували за полиглоти, които са успели да научат 5/10/30/50 езика. На кой от нас не му хрумва мисълта: „Сигурно имат някакви тайни, защото аз от години уча един единствен английски!“ В тази статия ще представим най-често срещаните митове за тези, които успешно учат чужди езици, а също така ще ви разкажем как полиглотите учат езици.

Полиглотът е човек, който може да общува на няколко езика. Някои от най-известните полиглоти в света са:

1. Кардинал Джузепе Мецофанти според различни източници е говорил 80-90 езика.
2. Преводачът Като Ломб говореше 16 езика.
3. Археологът Хайнрих Шлиман е говорел 15 езика.
4. Писателят Лев Толстой е говорил 15 езика.
5. Писателят Александър Грибоедов говореше 9 езика.
6. Изобретателят Никола Тесла е говорел 8 езика.
7. Писателят Антъни Бърджис говореше 12 езика.
8. Лука Лампариело
9. Сам Жандро
10. Оли Ричардс е съвременник и говори 8 езика.
11. Ранди Хънт е съвременник и говори 6 езика.
12. Донован Нагел е съвременник и говори 10 езика.
13. Бени Луис е съвременник и говори 11 езика.

Трябва да се каже, че по принцип всички полиглоти знаят 2-3 езика на високо ниво, а останалите говорят на ниво „оцеляване“, тоест могат да общуват на прости теми.

Друга интересна особеност е, че първият чужд езикВинаги е най-трудно и се учи най-дълго, но следващите се усвояват много по-бързо и по-лесно. Особено лесно е да научите езици от една група, например: италиански, френски и испански.

7 често срещани мита за полиглотите

Мит №1: Полиглотите са хора със специални способности за езици.

Някои хора вярват, че полиглотите изобщо не трябва да се напрягат: самите езици се абсорбират в главите им без усилия или практика. Има мнение, че тези, които знаят много езици, имат различна мозъчна структура, лесно възприемат и възпроизвеждат информация, граматиката им се дава без изучаване, сама по себе си и т.н.

Вярно ли е:

полиглот - обикновен човек, който обича да учи много езици и влага всичките си усилия в това. Няма такъв човек, който да не може да стане полиглот, защото това не изисква специални знания или мислене. Всичко, от което се нуждаете, е работа и страст.

Не бързайте да говорите свободно (ще се разочаровате). Просто се наслаждавайте на процеса. Бавно е и не винаги е лесно, но може да бъде приятно, ако свалите напрежението от себе си.

Не бързайте да говорите веднага (само ще се разочаровате). Просто се наслаждавайте на процеса. Ще бъде бавно и не винаги лесно, но може да бъде забавно, ако не се напрягате.

Мит №2: Полиглотите имат уникални спомени

Има мнение, че всички полиглоти имат феноменална памет, така че всички езици са лесни за тях. Хората вярват, че полиглотите запомнят значението на абсолютно всички непознати думи и граматически структури от първия път, така че впоследствие лесно могат да говорят езика, който изучават.

Вярно ли е:

Полиглотите наистина имат добра памет, но много хора бъркат причината и следствието: изучаването на езици развива паметта, а не уникалните вродени способности, които правят възможно изучаването на език. Наистина има хора, които могат да се похвалят с уникална памет, но това не ги прави полиглоти. Факт е, че простото запомняне на думи или фрази не е достатъчно, за да научите напълно език.

Мит #3: Полиглотите започнаха да учат езици в ранна възраст

Друг популярен мит гласи нещо подобно: „Полиглотите са хора, чиито родители са ги водили на езикови курсове от детството. Децата се учат по-лесно, така че днес тези хора лесно говорят няколко чужди езика.

Вярно ли е:

В по-голямата си част полиглотите са хора, които са влюбени в чуждите езици. И тази любов дойде вече в съзнателна възраст. Тези, които са учили чужди езици като деца, нямат никакви предимства пред възрастните учещи. Повечето лингвисти и психолози са убедени, че езиците са още по-лесни за възрастните, защото възрастен, за разлика от дете, съзнателно предприема тази стъпка и разбира защо трябва да чете текстове или да превежда изречения. Прочетете статията „”, ще видите, че възрастните имат своите предимства пред децата при изучаването на чужди езици.

Мит #4: Полиглотите могат да научат всеки език за 3-5 месеца

Въпросът за необходимостта от изучаване на английски и други езици е особено актуален днес, така че почти всеки ден четем друга статия или гледаме интервю с полиглот. Тези хора понякога твърдят, че са научили чужд език за 3-5 месеца. В същото време много полиглоти в своите интервюта или статии веднага ви предлагат да закупите за пари курс за изучаване на език, който те самите са измислили. Струва ли си да харчите пари за това?

Вярно ли е:

Всъщност полиглотите рядко изясняват какво имат предвид с фразата „Научих език за 5 месеца“. По правило през това време човек има време да научи основите на граматиката и основния речник, за да се обяснява в ежедневната комуникация. Но за да говорим на по-сложни теми, например за живота и устройството на Вселената, всеки човек се нуждае от повече от 5 месеца. Тези, които говорят няколко езика наистина добре, ще ви кажат, че ги изучават от години и непрекъснато подобряват знанията си. Ето защо, ако планирате да преминете отвъд нивото „четете, превеждайте с речник“, подгответе се не за 3-5 месеца, а за поне 1-2 години изучаване на първия ви чужд език „от нулата“.

Мит №5: Полиглотите имат много свободно време

Когато четем статии за полиглоти, изглежда, че всичко, което правят, е да дават интервюта от сутрин до вечер и да разказват как са успели да постигнат успех в областта на изучаването на чужди езици. Тук възниква митът, че тези, които не работят, учат езици; те казват, че са усвоили английски просто „от нищо общо“.

Вярно ли е:

За да потвърдите нашите думи, вижте това видео на полиглота Оли Ричардс, той говори за лайфхакове, които ще помогнат дори на най-заетите хора да научат език:

Мит №6: Полиглотите пътуват много

Много хора вярват, че можете „наистина“ да научите чужд език само в чужбина, в страната, в която този език е роден. Има мнение, че в чужбина можете напълно да се „потопите“ в предмета, който изучавате, да създадете идеална езикова среда и т.н. Оказва се, че за да станете полиглот, трябва постоянно да пътувате из страни.

Вярно ли е:

Всъщност повечето полиглоти казват, че комуникират много с носители на езика, който изучават, интересуват се от техния начин на живот, култура и т.н. Това обаче не означава, че хората, изучаващи чужди езици, пътуват 365 дни на ден година. Технологиите позволяват на всеки човек да общува с хора от всяка страна, без да напуска дома. Посетете сайтовете за езиков обмен, изброени в тази статия. На тях можете да намерите с кого да говорите от САЩ, Великобритания, Австралия и всяка друга страна. Полиглотите се възползват от същата тази възможност и успешно учат нови езици. В статията "" предоставихме 15 съвета за създаване на езикова среда за изучаване на английски в родната ви страна.

Можете да пресъздадете среда на потапяне у дома, като предавате филми, слушате подкасти, пускате музика и четете на целевия език... всичко, от което се нуждаете, е интернет връзка.

Можете да се потопите в езикова среда у дома, като гледате филми, слушате подкасти и музика, четете на целевия си език... всичко, от което се нуждаете, е интернет връзка.

Мит #7: Полиглотите имат много пари

Този мит е тясно свързан с предишните два: хората вярват, че полиглотите не работят, а само пътуват. Освен това хората смятат, че полиглотите постоянно харчат големи количестваза образователни материали: те купуват уроци и речници, вземат скъпи уроци от учители, говорещи роден език, и пътуват в чужбина за езикови курсове. Хората вярват, че полиглотите имат много пари и следователно възможности да учат чужди езици.

Вярно ли е:

Към момента на писане на тази статия „милионер“ и „полиглот“ не са идентични понятия. Както вече разбрахме, полиглотите не са в непрекъснато пътуване и сред тях има много такива, които са точно като вас и мен, обикновени работещи хора. Просто тези, които искат да знаят много езици, използват всяка възможност да получат знания. Трябва да се каже, че имаме много такива възможности: от всички видове курсове до хиляди образователни интернет ресурси. Например, можете да научите английски език в Интернет напълно безплатно и за да ви улесним в намирането на нужните сайтове, ние постоянно пишем статии с колекции от съвети и полезни ресурси за развиване на определени умения. Абонирайте се за нашия бюлетин и няма да пропуснете важна информация.

Тайните на полиглотите: как да научим чужди езици

1. Поставете си ясна цел

Ученето на чужд език, „защото всички останали го учат“ няма да продължи дълго, така че решете защо трябва да го знаете. Целта може да бъде всякаква: от сериозна, например, да получите позиция в престижна компания, до забавна, като „Искам да разбера за какво пее Стинг“. Основното е, че вашата цел ви мотивира и по всякакъв възможен начин укрепва желанието ви да научите английски. За да засилите желанието си да научите език, ви съветваме да прочетете нашите статии “” и “”.

2. В началото на обучението вземете поне няколко урока от учител

Всички сме чели за това как полиглотите овладяват всеки език сами. Много полиглоти обаче пишат блогове и често посочват, че са започнали да учат езика с учител и след като са научили основите, са преминали към самостоятелно обучение. Препоръчваме да направите същото: учителят ще ви помогне да положите солидна основа на знанията и вие сами можете да изградите следващите „етажи“, ако желаете. Ако решите да следвате този съвет, предлагаме ви да опитате с някой от нашите опитни учители. Ние можем да ви помогнем да „насърчите” английския език до всяко ниво на знания.

3. Говорете на глас от първия ден на изучаване на нов език

Дори да учите първите си десет думи, кажете ги на глас, така ще запомните по-добре речника. Освен това постепенно ще развиете правилно произношение. Още от първия ден потърсете събеседници, с които да общувате. За начинаещи идеалният „партньор“ за развитие на устната реч би бил професионален учител, а на по-високо ниво можете да потърсите събеседник в сайтове за езиков обмен и да усъвършенствате своите говорни умения с носител на езика. Моля, обърнете внимание: почти всички полиглоти твърдят, че най-ефективният и интересен метод за изучаване на нов език е общуването с носители на езика. В същото време полиглотите казват, че по време на комуникация думите и граматическите структури са по-лесни за запомняне: не се насилвате да ги изучавате, а ги запомняте по време на интересен разговор.

Моята абсолютно любима дейност за изучаване на езици е да говоря с хора! И се оказва, че това е доста удобно, защото това е цялата причина да учим езици така или иначе, нали? Учим езика, за да го използваме. И тъй като езикът е умение, най-добрият начин да го научите е като го използвате.

Любимото ми занимание при изучаването на езици е общуването с хора! И се оказва, че това е доста удобно, защото това е причината да учим езици, нали? Учим език, за да го използваме. И тъй като езикът е умение, По най-добрия начинподобрете го - използвайте го.

4. Научете фрази, а не отделни думи.

Гледайте това видео от Лука Лампариело, той говори за това как да научите нови думи (можете да включите руски или английски субтитри в настройките).

5. Не затъвайте в теоретичната граматика.

Но този съвет трябва да бъде разбран правилно, тъй като напоследък в интернет активно се обсъжда мнението, че английската граматика е ненужно знание. Твърди се, че за комуникация е достатъчно да знаете три прости времена и много думи. В статията “” обаче обяснихме защо това мнение е фундаментално погрешно. Какво означават полиглоти? Те ни насърчават да обръщаме по-малко внимание на теорията и повече на практическите упражнения, използването на граматични структури в устната и писмена реч. Ето защо, веднага след като се запознаете с теорията, продължете към практиката: правете упражнения за превод, граматически тестове, използвайте изучаваните структури в речта.

6. Свикнете със звука на новата реч

Обичам да слушам подкасти, интервюта, аудиокниги или дори музика на моя целеви език, докато се разхождам или шофирам. Това оползотворява времето ми ефективно и не чувствам, че полагам някакви специални усилия.

Обичам да слушам подкасти, интервюта, аудио книги или дори музика на езика, който уча, докато се разхождам или шофирам. Това ми позволява да използвам времето си ефективно, без да чувствам, че полагам някакви специални усилия.

7. Четете текстове на целевия език

Докато четете текстове, виждате как граматиката, която изучавате, „работи“ в речта и как новите думи „си сътрудничат“ една с друга. В същото време използвате визуална памет, която ви позволява да запомните полезни фрази. В интернет можете да намерите текстове на всеки език за начинаещи, така че трябва да започнете да четете от първите дни на изучаване на езика. Някои полиглоти съветват да практикуват, например, паралелно четене на текст на руски и английски. По този начин можете да видите как са построени изреченията на езика, който изучавате. Освен това полиглотите твърдят, че това им позволява да се отучат от вредния навик да превеждат реч дума по дума от родния си език на целевия език.

8. Подобрете произношението си

9. Правете грешки

„Излезте от зоната си на комфорт!“ - това ни призовават полиглотите. Ако се страхувате да говорите езика, който изучавате, или се опитвате да се изразявате с прости фрази, за да избегнете грешки, тогава умишлено си създавате пречка да подобрите знанията си. Не се притеснявайте да правите грешки на езика, който изучавате, и ако сте толкова измъчван от перфекционизъм, погледнете RuNet. Носителите на руския език, без сянка на смущение, пишат думи като „потенциал“ (потенциал), adykvatny (адекватен), „болка и изтръпване“ (повече или по-малко) и т.н. Призоваваме ви да вземете пример от техните смелост, но в същото време се опитайте да вземете предвид собствените си грешки и да ги изкорените. В същото време полиглотите ни напомнят как децата се учат да говорят на родния си език: те започват да говорят с грешки, възрастните ги коригират и с течение на времето детето започва да говори правилно. Направете същото: добре е да се учите от грешките си!

Правете най-малко двеста грешки на ден. Искам наистина да използвам този език, независимо дали има грешки или не.

Правете най-малко двеста грешки на ден. Искам да използвам този език, със или без грешки.

10. Спортувайте редовно

Основната тайна на полиглотите е усърдното учене. Сред тях няма нито един човек, който да каже: „Учих английски веднъж седмично и го научих за 5 месеца“. Напротив, полиглотите, като правило, са влюбени в изучаването на езици, така че са посветили цялото си време на това свободно време. Сигурни сме, че всеки може да намери 3-4 часа седмично за учене, а ако имате възможност да учите по 1 час на ден, всеки език ще ви завладее.

11. Развивайте паметта си

Колкото по-добра е паметта ви, толкова по-лесно ще запомните нови думи и фрази. Изучаването на чужд език само по себе си е отлична тренировка на паметта и за да направите това обучение по-продуктивно, използвайте различни начиниучене на език. Например решаването е забавна и полезна дейност както за учене, така и за памет. - още една добра идея за обучение: можете да научите текста на любимия си хит наизуст, по този начин ще запомните няколко полезни фрази.

12. Следвайте примера на успешните хора

Полиглотите винаги са отворени за нови начини на учене, те не стоят неподвижни, а се интересуват от опита на други хора, които успешно учат чужди езици. Посветихме няколко статии на някои от най-известните полиглоти; можете да прочетете за опита от изучаването на езици или да учите.

13. Ограничете апетита си

Разнообразието от материали ви позволява да не се отегчавате и да се наслаждавате на изучаването на чужд език, но в същото време ви съветваме да не се „пръскате“, а да се съсредоточите върху някои специфични методи. Например, ако в понеделник сте взели един учебник, във вторник сте грабнали втори, в сряда сте учили в един сайт, в четвъртък в друг, в петък сте гледали видео урок, а в събота сте седнали да четете книга , тогава до неделя рискувате да получите "каша" в главата ми от изобилието от материали, защото авторите им използват различни принципипредставяне на информация. Ето защо, веднага щом започнете да учите нов език, определете оптимален комплектучебници, уебсайтове и видео уроци. Не трябва да има 10-20 от тях, ограничете „апетита си“, в противен случай разпръснатата информация ще бъде лошо усвоена. Ще намерите идеи за избор на материали, които ви подхождат в нашата статия „”, където можете да изтеглите безплатен списък с „най-добрите” материали за изучаване на език.

14. Насладете се на ученето

Сред известните полиглоти няма нито един човек, който да каже: „Ученето на езици е скучно, не обичам да го правя, но искам да знам много езици, така че трябва да се насилвам“. Как полиглотите учат езици? Тези хора се радват не само на разбирането, че знаят чужд език, но и на самия процес на обучение. Смятате ли, че ученето е скучно? След това използвайте интересни техники за изучаване на езици. Например, или едва ли ще изглежда скучно на някого.

Езиците не са нещо, което човек трябва да изучава, а по-скоро да живее, да диша и да се наслаждава.

Езиците не са нещо, което трябва да се учи, а нещо, което трябва да се живее, диша и да се наслаждава.

Сега знаете как полиглотите учат езици. Както видяхте, всеки може да научи чужди езици, независимо от „надареността“ и броя на банкнотите. В съветите на полиглотите за изучаване на езици няма нищо сложно, всички техники са достъпни за всеки и лесно се прилагат на практика. Опитайте се да следвате тези препоръки и се наслаждавайте на ученето.

Пролетта е време на промяна. Някои планираха да посетят непозната страна по време на ваканцията си, други планираха да сменят работата си, а трети планираха да сменят мястото си на пребиваване. И за да осъществите плановете си, трябва да научите чужд език. Какво да правя? Можете да намерите спешни курсове и да се запишете за тях. Но, по един или друг начин, ще ви трябват значителни независими усилия за изучаване на чужд език, ако искате да успеете в него. Мисля, че няколко съвета как най-добре да организирате самостоятелна работа по изучаване на чужд език ще ви помогнат. Да кажем веднага, че говорим за независимо изучаване на европейски езици.

Не цел, а средство

Възможно ли е да научите чужд език сами?

Откъде да започна да уча?

Необходими инструменти за самостоятелно изучаване на езици

1. Най-важното е учебникът! В анотацията към него вижте на кого се препоръчва. За първия си учебник изберете тези, които имат препоръки „за независими учащи“
2. Аудио курс за начален етап на езиково обучение. Сега има много от тях в магазините за почти всички европейски езици. Не забравяйте да разгледате анотацията към него, текстовия съпровод, обема и съдържанието на темите. Изберете тема, която най-добре отговаря на вашите цели - ежедневен общ речник, туризъм или вашата професия. За да не купите случайно комплект дискове за по-малки деца. предучилищна възраст!
3. MirSovetov смята воденето на бележник задължително. Да, да, ако искате да вземете нещата на сериозно. Необходимо е да си водите бележки в тетрадка, да запишете всичко, което искате да запомните, да нарисувате знаци там и да запишете правилата, както и вашите собствени коментари за това, което сте научили. Като използвате собствените си бележки, като правило е много по-лесно да повторите това, което сте обхванали, отколкото да използвате учебник.
4. Речник. Когато избирате речник, подхождайте както при избора на учебник – първо прегледайте, прочетете, проверете дали разбирате какво пише в него и дали речникът е удобен за учене.
5. Вашият личен бележник-речник. Напълно необходимо е в началния етап на езиковото обучение! Ще събирате нови думи в този личен речник и е по-добре да правите това на тематичен принцип. Да речем, че записвате отделно думи по темите: „предмети от бита“, „храна“, „чувства“ и т.н. Не забравяйте да включите теми, свързани с вашата професия, ако изучавате език, за да напреднете или да си намерите нова работа.

Организирайте своя лична „езикова среда“

Ваканция - езикова практика

Авторско право на илюстрация Thinkstock

Представете си ситуацията: искате да отидете на бизнес пътуване в чужбина, за което можете само да мечтаете. Но има проблем. Трябва да говорите чужд език, който не знаете. И времето не е на ваша страна. Подготвил съм ви няколко съвета.

Задачата може да изглежда невъзможна, но според лингвистите основните комуникационни умения могат да бъдат усвоени за няколко седмици, а основите на чуждия език – за няколко месеца. Може да не достигнете бързо нивото, което ще ви позволи да разберете великите класики на чуждестранната литература, но ще се научите как бързо да формулирате фрази и да използвате терминологията, изисквана от вашата професия, независимо дали работите в дипломатическата служба или във водеща мултинационална компания.

Няма да отнеме много време на повечето хора да започнат да обсъждат новини с носител на езика в Рим или да обменят мнения с колеги в Париж.

Откъде да започна

Понякога пътуването по света в търсене на работа ни принуждава да намерим собствени начини за овладяване на езици. Инженерът Бени Луис научи достатъчно седем езика, включително испански, френски и немски, за да ги използва на работа, и постигна почти свободно владеене на няколко други, включително мандарин или мандарин.

Изучаването на испански, първият език, който Луис не е роден, отне малко повече от година, но с всеки следващ език, включително мандарин, нещата се развиваха много по-бързо. Неговата тайна е следната: когато Луис започне да учи нов език, той създава нещо като скрипт, в който трябва да се научи да отговаря на прости въпроси от непознати. Постепенно Луис дори придобива способността да работи като преводач на технически текстове по инженерство.

Експертите казват, че разговорниците и онлайн курсовете могат да бъдат полезна помощ в началния етап, тъй като осигуряват необходимия речник и известна увереност, която ще ви позволи да водите прост диалог с носители на езика. Това е най-важната първа стъпка в изучаването на чужд език.

„Най-голямата пречка в началото беше липсата на увереност“, казва Луис, „но ми ставаше все по-лесно и по-лесно да говоря.“

Всъщност, както потвърждават експертите, всичко, което е необходимо, е смелост да се насилите да говорите, ако искате да успеете да овладеете чужд език.

"Много хора не напредват, освен ако не си отворят устата", каза Майкъл Гайслер, вицепрезидент на училището за чужди езици в Middleberry College във Върмонт, САЩ. "Ако не искате да изразите своята индивидуалност напредъкът ще бъде бавен."

Това означава да не се страхувате да поемате рискове и да правите грешки. Луис си спомня, че когато за първи път започна да учи испански, той говореше като Тарзан - човек, който е израснал сред диви животни.

„Казвах нещо като „Искам да отида до супермаркета“. Но достигнах напреднало ниво, започвайки от начинаещ. Моят еврика момент дойде две седмици след като започнах да уча испански. Четката ми за зъби се счупи и успях да попитам за нов в супермаркета, Луис си спомня: „Където и да отидете, хората са невероятно търпеливи.“

Потапяне в околната среда

Гайслер вярва, че пълното потапяне е ключът към успешното и бързо овладяване на чужд език. Колкото по-дълбоко се потопите в чуждия език – като четете, слушате радио или говорите с хора – толкова по-бързо ще дойде успехът в изучаването му.

Студентите в Middleberry College в американския щат Върмонт са задължени да участват в извънкласни дейности - от спорт до театрални постановки - използвайки езиците, които изучават. Middleberry предлага бакалавърски курсове на десет езика, включително френски, немски, китайски и иврит.

Подобно потапяне се насърчава активно в Института за чуждестранна служба във Вашингтон, където американски дипломати и служители на мисии на САЩ в чужбина изучават чужди езици. Тук работят експерти по 70 чужди езика. Продължителност курсове за обучениеможе да бъде до 44 седмици. Тяхната цел е да доведат учениците до „ниво 3“ езикови умения. Това означава, че завършилите ще могат да четат списания като Time на чужд език и да водят съдържателен разговор на всякакви теми.

Овладяването на основни разговорни умения се постига за много по-кратко време. Експертите казват, че това отнема само няколко седмици, особено при редовна говорна практика. Джеймс Норт, директор по академичните въпроси в Института за външна служба, казва, че студентите се насърчават да се срещат с носители на езика.

„Трябва да инвестирате не само ума си, но и сърцето си“, казва Норт. Можете да станете доброволец или да се включите във вашата общност, като например работа в ресторанти или организиране на събития в квартала.

В големите градове срещите в „групи за потапяне“ се провеждат редовно - няколко пъти седмично. В тях участват хора, които владеят практически умения по чужд език.

Да отидем в Интернет

Когато редовно общувате с експерти по чужди езици или носители на езика, винаги имате някой наблизо, който може да провери и коригира, а това е много важно за вашето усъвършенстване.

„Практиката е най-добрият метод", казва Норт. „Но ако практикувате без обратна връзка, може да почувствате, че сте усвоили това, което практикувате. Наивните ученици нямат възможност да получат външна перспектива за това, което Важно е.” да имаш някой наблизо, който да каже: да, ти си на прав път.”

Не забравяйте да помолите тези, с които говорите, да оценят речта ви и не се притеснявайте, че ще ви обидят, като коригират произношението и граматиката ви (въпреки че експертите казват, че няма нужда да се притеснявате твърде много за правилната граматика в начални етапиучене на език).

Започнете да използвате езика и след това се фокусирайте върху граматиката, съветва Луис. Когато почувствате, че е време да подобрите граматиката си, използвайте подкасти от ресурси като radiolingua.com или languagepod101.com. Според Люис това са много полезни инструменти за овладяване на граматиката и организиране на знанията ви.

"До този момент вече имате достатъчно багаж. И когато попадна на това или онова правило, вече мога да кажа: затова казват така", споделя Луис своя опит.

Докато учите чужд език, обръщайте колкото е възможно повече внимание на медиите на този език. Ако сте начинаещ, четете детски книжки с картинки, съветват специалистите, или гледайте филми на чужд език, който владеете добре.

Ако си поставите някакви конкретни цели, например да можете да общувате с партньор на чужд език или да го използвате на работа, това може да бъде необходима и достатъчна мотивация за овладяване на уменията за устна комуникация.

Но не си поставяйте непостижими цели. Ако кажете, че след няколко месеца ще говорите свободно чужд език, най-вероятно ще бъдете разочаровани. И ако целта ви е да се научите как да водите разговор, особено когато това е необходимо за изпълнение на задача на работа, това е повече от възможно.

1. Първото правило е да забравите колко дълго и мъчително сте учили английски в училище и в колежа. Това, като правило, негативно преживяване може да ви обезкуражи да изучавате чужди езици за дълго време, а също така да ви убеди, че нямате предразположение за това.

2. Мотивация. Може би искате да пеете песни на френски, да гледате сериали на испански или да четете Паоло Коелю в оригинал. На първо място, не само трябва да харесвате езика, той трябва да ви вдъхновява.

3. Започнете. Не е нужно да се подготвяте дълго време, просто започнете да правите малка стъпка всеки ден - научете пет нови думи, гледайте видео за обучение. Не се натискайте в граници и не си поставяйте ясни срокове, защото няма да се налага да се явявате на тестове или изпити.

4. Започнете с изучаване на думи, не се претоварвайте с граматика в началото. Спомнете си как децата започват да говорят: първо слушат, след това започват да разбират, тоест да свързват дума с предмет или действие, след това започват да говорят първите думи и едва след това - да изграждат изречение. Направете същото - първо гледайте видеото, слушайте записаната реч, правете прости упражнения за запаметяване на думи. Когато придобиете значителен речников запас, тогава можете да започнете да изграждате изречения и да учите времена.

5. Превеждайте текстове, които ви интересуват. Най-добрите са добре познати песни, така че можете да запомните много думи много бързо.

6. В интернет могат да бъдат намерени много ефективни безплатни програми за обучение.

7. Докато все още не можете да говорите, кореспондирайте с носители на езика. По този начин винаги можете да използвате онлайн преводач или речник, за да изразите мислите си.

8. След като можете да четете и говорите малко, потърсете възможности да практикувате говорене. Дори ако във вашия град няма говорещи клубове, потърсете носители на езика, които живеят тук и които трябва да научат руски, публикувайте реклама в социалните мрежи, че сте готови да дадете безплатна обиколка на града за посещаващи чужденци. В краен случай можете да общувате по Skype.

9. Не се страхувайте да говорите с грешки. Вземете пример от италианците, които говорят английски. Те говорят изключително просто, понякога с грешки, но много уверено и всички ги разбират. Езикът е средство за комуникация, така че най-важното е да бъдете разбрани. Не използвайте сложни граматически структури, опростете всичко възможно най-много. Самият факт, че говорите испански, португалски или японски ще бъде приет с наслада от жителите на други страни.

10. Помнете, че няма хора, които са напълно неспособни да учат езици, има такива, които дори не се опитват да ги научат.