چگونه یک زبان خارجی یاد بگیریم. یادگیری یک زبان خارجی چقدر آسان است.

امروز سعی نمی کنیم با مقدمه ای شیوا توجه شما را به محتوای اصلی این مقاله جلب کنیم، زیرا هر کدام از ما فهرست دلایل خود را خواهیم داشت. اهمیت آشکار است. پس بیایید زمان را از دست ندهیم.

آیا امکان یادگیری زبان به تنهایی وجود دارد؟ روانشناس روسی D. Spivak در کتاب "چگونه چند زبانی شویم" نکاتی را برای بهبود مهارت های زبانی هنگام یادگیری یک زبان خارجی بیان می کند. و یکی از توصیه ها این است که بهتر است زبان را از کتاب های خودآموز یاد بگیرید. بنابراین همه می توانند شدت کلاس ها را کنترل کنند، اطلاعات لازم را به خود بدهند و به طور مرتب به موضوعات مختلف برای تجمیع بازگردند. البته با این اصلاحیه که طبق تعریف، خود فرآیند را نمی توان کاملاً منزوی کرد.

نقطه شروع، تنظیم صحیح است. اول از همه به این فکر کنید که چرا تدریس می کنید زبان خارجی- برای تحصیل، مهاجرت به کشور دیگر، احیای حافظه و بهبود دانش مدرسه، به عنوان یک سرگرمی. پاسخ صادقانه به این سوال به شما این امکان را می دهد که یک برنامه آموزشی متناسب با نیازهای خود ایجاد کنید، روی جنبه های درست تمرکز کنید و کمک کنید.

یکی دیگر از رازهای کسب موفقیت آمیز زبان، تمرین روزانه است که به شما امکان می دهد مهارت نحوه انجام آن را توسعه دهید. علاوه بر این، ثبات و ثبات به طور مطلوب تأثیر می گذارد، بدون آن جایی برای مطالعه یک زبان خارجی وجود ندارد. این مانند تمرین است - نتیجه با نظم به دست می آید. بنابراین، بسیار مهم است که به طور دقیق برنامه درس را به صورت روز و ساعت دنبال کنید.

چه چیزی به نتیجه کمک خواهد کرد؟

غوطه وری

احتمالاً این جمله را بارها شنیده اید که یادگیری هر زبانی بسیار آسان تر است، زیرا کاملاً در محیط طبیعی غوطه ور است. اما اگر نتوانید برای تحصیل انگلیسی در بریتانیا یا اسپانیایی در اسپانیا بروید، چه؟ پاسخ واضح است - سعی کنید یک محیط مناسب در خانه ایجاد کنید. رسیدن به حداکثر شباهت، البته، غیرممکن است. اما خواندن کتاب (در ابتدا اقتباس شده)، تماشای فیلم، گوش دادن به صداهای ضبط شده، تمرین زبان - همه اینها برای هر کسی که اینترنت دارد در دسترس است. سعی کنید تا حد امکان خود را با زبان مورد مطالعه احاطه کنید و از مطالب مطالعه به تنهایی استفاده نکنید.

گیمیفیکیشن فرآیندی

صبوری و سخت کوشی در هر سنی

همیشه در بین اطرافیان شما شکاکانی وجود خواهند داشت که وقتی متوجه می شوند در دهه 30 زندگی خود قصد دارید زبان فرانسه، چینی، هلندی، فنلاندی را از ابتدا یاد بگیرید، با شگفتی ابروهای خود را بالا می برند (جایگزین یا درست را اضافه کنید). "چطور؟"، "چرا؟"، "این کار باید قبلا انجام می شد، حالا خیلی دیر است." اجازه ندهید این گونه فرمول ها دانه ای از عدم اطمینان را در ذهن شما بکارند و علاوه بر این، از توانایی های خود ناامید شوید. صبر و کمی تلاش. مطالعه برای نتایج طبق تعریف هرگز آسان نیست، بنابراین برای رسیدن به هدف خود پشتکار داشته باشید. بله، در سنین پایین تر، به دلیل انعطاف زبانی و جهت گیری به سمت جذب شهودی هنجارهای زبانی، یادگیری یک زبان خارجی به طور مشروط آسان تر است. اما مطالعات تأیید می کند که شما می توانید در هر سنی شروع به یادگیری زبان کنید و در این زمینه به موفقیت برسید.

اخیراً مردم می پرسند که چگونه بهترین زبان ها را یاد بگیرند. من در این مورد متخصص نیستم، اما می توانم با توجه به تجربه و عقل سلیم خودم توصیه هایی را ارائه دهم.

بنابراین، 10 نکته برای کسانی که مطالعه می کنند یا می خواهند زبان های خارجی را یاد بگیرند.

1. به خودآموزی تکیه نکنید. خودآموزی البته خوب است، اما تعداد کمی از افراد قادر به انجام آن هستند. اگر معلمی داشته باشید به نتایج بسیار بهتری دست خواهید یافت و خودآموزی نیز افزوده خوبی است.

2. زمانی را برای یادگیری زبان اختصاص دهید.

شما باید زبان را به طور منظم مطالعه کنید. حملات سواره نظام در این موضوع دشوار کمکی نخواهد کرد. نتایج واقعی فقط با کلاس های معمولی خواهد بود.

3. زبان را به بهترین نحو یاد بگیرید.

برای کسی راحت تر است که اطلاعات را از طریق گوش (شنیداری) درک کند، در حالی که کسی آنچه را که می بیند بهتر درک می کند (بصری).

دریابید که کدام کانال ادراک برای شما بهتر کار می کند و بر این اساس زبان را یاد بگیرید.

تعداد زیادی تست آنلاین برای کسانی که به طور منظم در LiveJournal می نویسند، می توانم توصیه کنم راه سریع. این تست به سرعت یادداشت های شما را تجزیه و تحلیل می کند و نتیجه را به شما می دهد.

23.01.10 05:35 . توسط روانشناس تشخیص داده شد:

یک راه رفتن سنجیده و صدایی کاملاً مشخص. هیکل متوسط ​​و متناسب است. فاصله برای برقراری ارتباط راحت حدود یک متر است، بنابراین می توانید صحبت را بهتر بشنوید :) ورود لایو ژورنال شما:		دیداری
		سمعی
		جنبشی
		دیجیتال
		گوستاتور
		اولفاتور
		تشخیص تصحیح شده: av (صوت تصویری)
این تست توسط outside_flo، 2006، 2007 اختراع شد.

4.تجارت را با لذت ترکیب کنید.

در مدرسه، انگلیسی درس مورد علاقه من بود، زیرا معلم ما متوجه شد که در کتاب های درسی انگلیسی شوروی اصلاً لازم نیست در کل درس درج شود. شما می توانید یک مکالمه جالب به زبان انگلیسی داشته باشید، در حالی که کلمات درست، ساختارهای گرامری را حل کنید.

به طوری که:
- تماشای فیلم (به خصوص اگر بصری یا شنوایی بصری هستید)
- کتاب بخوانید (مخصوصا اگر بصری هستید)
- به کتاب‌های صوتی گوش دهید (مخصوصاً اگر اهل موسیقی باشید)
- آهنگ بخوان
- اخبار را دنبال کنید
- در رشته خود کتاب بخوانید

با اینترنت، اکنون فرصت ها به سادگی قابل اندازه گیری نیستند.

5. از فلش کارت برای گسترش دایره لغات خود استفاده کنید.

در دانشگاه بیش از یک بسته کاغذ خرج کارت کردم. از یک طرف، کلمه انگلیسی، از سوی دیگر - تمام گزینه های ترجمه، عبارات، مثال ها، و غیره. نوشتن نه یک معنی، بلکه همه و با انواع کاربرد بسیار مهم است. بنابراین شهود را خیلی سریعتر توسعه خواهید داد. شما زبان را احساس خواهید کرد، نه اینکه جملات را کلمه به کلمه ترجمه کنید.

من این کارت ها را با دست می نوشتم. اکنون ساختن یک الگو در Word یا Excel و درج کلمات از multitran.ru یا lingvo.ru 100 برابر آسان تر است.

روزی یکی دو بار با کارت کار کنید. کارآمدترین و سریعترین سیستم

6. مسافرت رفتن.

یک زبان واقعاً فقط در خارج از کشور و در یک محیط زبانی رها می شود. پس در صورت امکان، حتما به ناشناخته ها شیرجه بزنید :)

من واقعاً فقط در آمریکا بر مانع زبانی غلبه کردم. قبل از آن، همه چیز را می فهمیدم، اما نمی توانستم بگویم :) به طور دقیق تر، می توانستم، اما با تلاش های عالی.

7. فیلم را با زیرنویس تماشا کنید.

فیلم مورد علاقه خود را بردارید، در شبکه به دنبال فیلمنامه ای برای آن بگردید (مثلاً من تمام رونوشت های «دوستان» را فقط در 5 ثانیه پیدا کردم)، آن را پرینت بگیرید، آن را جدا کنید و تا زمانی که صورتتان آبی شد، تماشا کنید. در نتیجه، سرگرمی زیادی خواهید داشت، عبارات و عبارات مفید زیادی را به خاطر خواهید آورد و مهمتر از همه - زمینه فرهنگی.



8. زبان را از زبان انگلیسی یاد بگیرید، نه از کتاب های درسی شوروی.

در کتاب های درسی روسی، نادرستی ها، اشتباهات، کاستی ها و زباله های دیگری وجود دارد که برای زبان معمول نیست. چرا به این توشه کلیشه های ذهنی نیاز دارید؟

9. دانلود و گوش دادن به کتاب های صوتی.

یه چیز فوق العاده فضای Tyrnet به سادگی مملو از کتاب های صوتی به تمام زبان های جهان است. و رایگان. دانلود و گوش کن، گوش کن و دانلود کن.

من در مسکو حداقل 1.5 ساعت در روز گوش می دادم. کلاسیک و زباله، سخنرانی در مورد بازاریابی، پادکست و غیره. می‌توانید رونوشت‌های بسیاری از کتاب‌ها را پیدا کنید، بنابراین اگر انرژی بیش از حد است، می‌توانید ابتدا همه چیز را روی یک تکه کاغذ جدا کنید و سپس در مسیر کار، در ترافیک و غیره آن را درست کنید.

10. و از همه مهمتر - برای خودت هدف تعیین کن و دنبالشون برو

200 کلمه جدید، 4 فیلم جدید، 2 کتاب صوتی، 10 درس - در هر ماه، در سال، در هفته. خودت تصمیم بگیر نکته اصلی این است که به هدف بروید.

اکنون همه چیز در دسترس است (شنیده ام که در روسیه بسیاری از مردم از طریق اسکایپ درس می گیرند)، تقریباً همه چیز رایگان است - بنابراین هیچ بهانه ای وجود ندارد :)

تجربه خود را، دوستان و دوستان به اشتراک بگذارید. به کسانی که می خواهند زبان خارجی یاد بگیرند چه توصیه ای می کنید؟ چه چیزی به شما کمک می کند؟ از چه سایت هایی استفاده می کنید؟

همه به خوبی می دانند که امروزه زبان های خارجی مد شده اند. اکنون تمام تشریفات سفر به خارج از کشور بسیار ساده شده است که به هزاران نفر اجازه می دهد آزادانه در سراسر جهان سفر کنند. بسیاری از آنها در جستجوی سفر به خارج از کشور هستند یک زندگی بهتر، برخی قبلاً در آنجا کار پیدا کرده اند ، برخی هنوز در جستجوی هستند. در این شرایط دانش زبان الزامی و ضروری است.

و اکنون کتاب‌های درسی و لغت‌نامه‌هایی که مانند گرد و غبار روی قفسه‌های فروشگاه‌ها ریخته‌اند، فوراً فروخته می‌شوند، دوره‌های زبان رونق می‌یابد، و معلمان با تجربه واجد شرایط، پول گزافی را برای درس‌های خود طلب می‌کنند.

متأسفانه همه افراد به دلیل اشتغال یا عدم ثبات مالی نمی توانند در دوره های زبان شرکت کنند یا از خدمات معلم خصوصی استفاده کنند.

کاری باقی نمانده جز اینکه خودتان آن را انجام دهید. اما مطالعه هر زبان خارجی کاملاً خاص است، بنابراین، از ابتدای مطالعه، اغلب مشکلات زیادی مربوط به ناآگاهی از روش خودآموزی ایجاد می شود.

برنامه چیه؟ چگونه درس بسازیم؟ چگونه تلفظ صحیح را فتح کنیم؟ چگونه، چند و چه کتاب، مجلاتی بخوانیم؟ چگونه حجم زیادی از اطلاعات، بسیاری از کلمات جدید و قوانین دستور زبان را به خاطر بسپاریم؟

همه اینها و بسیاری از سوالات دیگر با خواندن این مقاله تا انتها پاسخ آن را خواهید گرفت! او تمام توصیه ها، دستورالعمل ها و توصیه های مفید را جمع آوری کرده است، گوش دادن به آنها آموزش بسیار ساده تر، جالب تر و مهمتر از همه موثرتر می شود.

عوامل موفقیت داخلی

هر فرد عاقلی بدون استثنا، در صورت تمایل، می تواند هر زبانی را در هر سنی یاد بگیرد. هیچ فردی وجود ندارد که مطلقاً نتواند یک زبان خارجی را یاد بگیرد، با این حال، توانایی های زبانی در معرض تغییرات نسبتاً قوی هستند. برخی زبان را بسیار سریعتر و آسانتر از دیگران یاد می گیرند. با این حال، همه کسانی که معتقدند قادر به یادگیری زبان هستند، یا به سادگی نمی خواهند وقت خود را برای مطالعات جدی صرف کنند، تنبل هستند - طبیعتاً در اینجا هیچ کمکی به آنها نمی شود، یا من کوچکترین ایده ای ندارم که چگونه به درستی و به طور منطقی تمام مراحل یادگیری خود را سازماندهی کرده و این سیستم را بسازند. آخرین این مقاله اطلاعات مفید و جالب زیادی را به همراه خواهد داشت.

مانند هر چیز دیگری، در یادگیری هر زبانی، نتیجه مستقیماً به میزان علاقه، کوشش و پشتکار بستگی دارد. به هر حال، دانستن زبان ضعیف باز هم بهتر از ندانستن آن است.

هنگام یادگیری زبان، داشتن حافظه خوب برای کلمات، توانایی تقلید صداهای مختلف و تفکر منطقی مهم است.

سازمان خودآموزی: اصول اساسی

1. موفقیت بی قید و شرط و کسب نتیجه مطلوب تنها به روشی منتهی می شود که دانش آموز آن را بار، بار یا ضرورت سنگین تلقی نکند. فشار خارجی معمولاً فقط یک واکنش ایجاد می کند.
2. زمان خاصی از روز را برای درس خود انتخاب کنید. سعی کنید هر روز تمرین کنید، حداکثر باید یک روز در هفته تعطیل باشد. هر کلاس، حتی اگر خیلی طولانی نباشد، بسیار مفیدتر و بهتر از چندین ساعت "طوفان" یک یا دو بار در هفته است.
3. مدت زمان ایده آل کلاس ها باید 1-1.5 ساعت در روز با وقفه های ضروری 5 دقیقه ای یا بدون آنها در صورتی که درس بیش از یک ساعت طول نکشید، بدون آنها باشد. پس از 7-10 ساعت پس از درس، انجام یک مرور 10 دقیقه ای از مطالب تحت پوشش بسیار مفید خواهد بود.
4. مطمئن شوید که شرایط راحت و دنج را برای خود ترتیب دهید: راحت محل کار, نور عالی, حداکثر سکوت;
5. در طول تمرین، از تمام حواس خود استفاده کنید: شنوایی، بینایی، دست ها، اندام های گفتاری. لازم است به طور کامل از تمام راه های ورود اطلاعات، ترکیب و ترکیب کار آنها استفاده شود.
6. سعی کنید دانش کسب شده را مدام به کار ببرید، به محض اینکه فرصتی پیش آمد، زبان را به طور مداوم تمرین کنید. از هر زمان آزاد برای این استفاده کنید - در حمل و نقل، زمانی که منتظر چیزی یا کسی هستید.
7. از قبل یک برنامه برنامه ریزی شده ایجاد کنید که طبق آن مطالب مورد مطالعه را دائما تکرار کنید. فقط تکرار عمدی سازماندهی شده می تواند یک حفظ قوی را فراهم کند.
8. سعی نکنید سرعت یادگیری زبان خود را افزایش دهید، زیرا پویایی می تواند بر نتایج تأثیر منفی بگذارد.
9. به تدریج موقعیت های مختلف بازی را وارد فرآیند یادگیری کنید.
10. اگر به نتایج مثبتی دست یافته اید از ستایش خود خجالت نکشید - باید به توانایی ها و توانایی های خود اطمینان داشته باشید.
11. تاریخ، جغرافیا، اقتصاد، فرهنگ، هنر و ادبیات دولتی را که زبان آن را مطالعه می کنید، مطالعه کنید.

مرحله اول

اگر به وضوح تصمیم گرفته اید که یک زبان خاص را مطالعه کنید، به یک کتاب درسی، یک کتاب عبارات، چند فرهنگ لغت و کتاب هنر سبک نیاز دارید.

کتاب درسی را با دقت و نقطه به نقطه کار کنید و تمام تمرینات را به طور کامل به درستی انجام دهید. مشغول شدن ترجمه مکتوبمتن، ترک مکان آزادبرای تصحیح خطاها، به طور جداگانه تمام خطاهای خود، علل آنها را تجزیه و تحلیل کنید.

بسیاری از معلمان توصیه می کنند که به طور همزمان از چندین کتاب درسی نویسندگان مختلف مطالعه کنند. به این ترتیب می توانید ارائه های مختلف مطالب را با هم مقایسه کنید و بنابراین خود را به یک گزینه وابسته نکنید. با این وجود، این روش یادگیری بسیار زمان بر است و نیاز به پراکندگی خاصی از توجه دارد که برای همه امکان پذیر نیست.

هر چه زودتر شروع به خواندن ادبیات اقتباسی، نمایشنامه های ساده و داستان های کوتاه کنید. با یک چیز عمومی شروع کنید، پس از چند بار خواندن متن، کلمات و عبارات جدید ناآشنا را برای مطالعه بیشتر یادداشت کنید.

سعی کنید تا حد امکان با زبان مادری یا معلمان مشورت کنید. بخواهید شما را بررسی کند و اشتباهات خود را تصحیح کند، در صورت وجود، منشا آنها را توضیح دهید.

تلفظ

تلفظ بی عیب و نقص و درست اساس یادگیری هر زبانی است. نقایص و ایرادات در تلفظ، درک و درک گفتاری که شما صحبت می کنید را برای کسی دشوارتر می کند. تسلط بر تلفظ صحیح یکی از سخت ترین کارهاست. در اولین تماس شما با یک خارجی، او دانش شما را تنها با تلفظ قضاوت می کند.

باید روی نکات زیر تمرکز کنید:

1. بسیاری از خطاهای تلفظ را می توان با دنبال کردن نمایش دقیق و واضح موقعیت دستگاه مفصلی هنگام بازتولید صدای داده شده در بخش آوایی کتاب درسی دور زد. تا جایی که ممکن است در ماه های اول یادگیری زبان، تلفظ را به شدت تمرین کنید، تا زمانی که شروع به تلفظ خودکار همه صداها و بدون فشار خاصی کنید.
2. یادگیری سریع و کارآمد تمام قوانین تلفظ تنها زمانی امکان پذیر است که آنها را با قوانین ذاتی زبان مادری خود مقایسه کنید. شما باید صدایی را که مطالعه می کنید با نزدیک ترین صدای تقریباً مشابه زبان خود مقایسه کنید ، موقعیت اندام های گفتار را ثابت کنید که چنین صدایی را متفاوت می کند.
3. در تلفظ سخت ترین صداها باید تا حد امکان تمرین کنید. همچنین روی آن صداهایی کار کنید که تلفظ نادرست آنها معنای کل کلمه را تحریف می کند.
4. ضروری است که تلفظ خود را در آینه آموزش دهید - این به شما امکان می دهد حالت های صورت را که مشخصه صداهای خاص است کاملاً کنترل کنید. تماشای یک فیلم خارجی بدون دوبله بسیار مفید است ، این به شما امکان می دهد صداها را منحصراً با حالات صورت "خواندن" کنید.
5. سعی کنید تا حد امکان به برنامه های رادیویی گوش دهید و عبارات را بعد از گوینده تکرار کنید. آموزش درست پشت درک صحیح صداها بدون شک منجر به نتایج مثبت خواهد شد.
6. باید توجه ویژهبه لحن و استرس صحیح توجه کنید. کسب مهارت در زبان صحیح بسیار دشوار است، زیرا نحوه تلفظ کلمات در زبان های مختلف بسیار متفاوت است. شبیه سازی ملودی صحیح زبان با گوش دادن مکرر به برنامه های رادیویی ضبط شده، به عنوان مثال، در یک ضبط کننده صدا تسهیل می شود.
7. سعی کنید آیات را حفظ کنید و آنها را با بیان بخوانید و در عین حال سعی کنید تمام سایه های صدا را با صدای خود منتقل کنید.

گرامر

یادگیری زبان بدون تسلط بر گرامر فقط برای یک کودک کوچک یا شخصی که به دلایلی وارد یک محیط زبان خارجی شده در حالی که کاملا از محیط معمول خود جدا شده است امکان پذیر است.

قواعد دستور زبان را نه تنها باید دانست، بلکه باید فهمید. یک اصل متفکرانه مطمئناً باعث ایجاد یک عادت می‌شود و به‌کارگیری آهسته این قوانین متعاقباً خودکار می‌شود. تمام الگوهای دستوری که به آنها مسلط شده اید بر اساس اصل یک الگو عمل می کنند ، در آینده به شما امکان می دهند فرم های جدید را مطابق با آن "برش دهید". کل مطالعه گرامر به ساخت این الگوها خلاصه می شود، به همین دلیل است که وظیفه شما این است که تا آنجا که ممکن است بر بسیاری از الگوهای اساسی پایدار تسلط داشته باشید.

در اینجا قوانین اساسی و نکات اصلی برای یادگیری گرامر آورده شده است.

• به یاد داشته باشید که دانش کامل از اصول دستور زبان بسیار مهمتر از آشنایی سطحی و سختگیرانه با همه عناصر جزئی است.
• به دنبال هیچ منطق روشنی در دستور زبان نباشید، زیرا هر زبانی سرشار از پدیده های ناسازگار است که ناشی از روند توسعه آن است. به همین دلیل است که در کنار مطالعه قواعد دستوری، در عین حال سعی کنید همه استثنائات آنها را نیز مطالعه کنید;
• قواعد گرامر باید با به خاطر سپردن جملات کامل در جایی که از آنها استفاده می شود، حفظ شوند. این رویکرد یادگیری شما را تسهیل می کند، آسان تر از حفظ قوانین تدوین شده در کتاب درسی است.
• مطالعات گرامر سعی می کند قواعد دستور زبان در یک زبان خارجی را با قوانین یکسان در زبان مادری شما مطابقت دهد. این به شما امکان می دهد پدیده های مشابه را پیدا کنید و به ایجاد پیوندهای انجمنی کمک می کند.
• در ابتدا، یاد بگیرید که چگونه افعال را به هم متصل کنید و اسم ها را با ضمایر خم کنید، سعی کنید ساختار جمله و همچنین ترتیب کلمات را در آن تعیین کنید.
• حتماً جداول قوانینی را که در حال مطالعه هستید تهیه کنید ، این به شما فرصت می دهد تا مطالب را به صورت بصری جذب کنید.
• سعی کنید سوالاتی را به تنهایی فرموله کنید که شامل قواعد دستور زبانی باشد که یاد می گیرید و سعی کنید از مثال هایی برای پاسخ به آنها استفاده کنید.

هدف شما باید ایجاد یک مدل جمله معمولی باشد که در آن به تدریج چندین قانون از یک نوع را وارد کنید تا قواعد مختلف را با یکدیگر مقایسه کنید تا با استفاده از یک مدل آنها را مقایسه کنید.

بدست آوردن مهارت زبانی

چهار نوع اصلی گفتار وجود دارد که فعالیت های زبانی را تشکیل می دهند: گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن. برای اینکه زبان را خوب بشناسید، باید به این نوع گفتار مسلط باشید.

برای درک گفتار از طریق گوش، شما نیاز دارید:

• به طور مداوم به نوارهای ضبط شده و پخش رادیویی گوش دهید.
• تا حد امکان با افرادی که به طور ایده آل زبانی را که شما یاد می گیرید می دانند، ارتباط برقرار کنید.
• با صدای بلند با لحن صحیح بخوانید.
• الگوهای گفتار شنیده شده را به طور مداوم تکرار کنید.
• استفاده از تمرینات دهانی مختلف؛
• مهارت های آوایی عملی، تلفظ کامل را بدست آورید.

دو نوع اصلی خواندن وجود دارد - گسترده و فشرده.

در طول مطالعه گسترده، شما به جزئیات توجه خاصی نمی کنید، خواندن منحصراً به اصل داستان هدایت می شود. ما یک برداشت کلی تر و کمتر دقیق تر داریم. از سوی دیگر، اگر بدون درک آنچه اتفاق می افتد مطالعه کنید، هیچ نتیجه و فایده ای نخواهد داشت.

خواندن فشرده- بدون عجله و کامل، شامل توضیح کوچکترین و جزئی ترین جزئیات، تمام ویژگی های دستوری، واژگانی و سبکی متن است. در این صورت، البته، اغلب علاقه به متن و معنای آن از بین می رود.

تجزیه و تحلیل دقیق متون دشوار باید با خواندن سریع ریه ها ترکیب شود. خستگی که در حین مطالعه روان رخ می دهد با تغییر سریع توجه فرد همراه است و با علاقه و لذت خواندن بیش از حد جبران می شود.

به یک زبان خارجی مسلط باشد- یک ویژگی نسبتاً شدید فعالیت گفتاری. برای صحبت کردن، باید با تعداد زیادی کلمه، جملات مدل های مختلف و کلیشه های گفتاری کار کرد و آنها را به طور خودکار و بدون فکر به کار برد.

با کمک تمرینات زیر می توانید نحوه صحیح و کیفی صحبت کردن را بیاموزید.

• لازم است حداکثر تعداد تمبرها، عبارات کوتاه مختلف و همچنین مجموعه عبارات و عبارات را به خاطر بسپارید. سعی کنید ضرب المثل ها و ضرب المثل ها، مثل ها، حکایات و دیالوگ های کوتاه را یاد بگیرید و تلفظ کنید.
• مهارت‌های گفتاری توسط نمایشنامه‌ها و داستان‌های مدرن که به سبک محاوره‌ای نوشته شده‌اند، به خوبی توسعه می‌یابد. آنها حاوی ضروری ترین کلمات و الگوها هستند. کتاب‌های درسی و کتاب‌های راهنما اغلب حاوی متون کمی مصنوعی هستند؛ آنها همیشه منبع قابل اعتماد و محکمی برای گفتار محاوره‌ای نیستند.
• پس از چند ماه، لازم است بازگویی متون در فرآیند یادگیری گنجانده شود و به تدریج پیچیدگی آنها افزایش یابد. برای خودکار کردن مهارت های گفتاری، در حین بازگویی های مکرر، باید سرعت گفتار را افزایش دهید.
• پس از خواندن متن، سوالات مختلفی را در مورد متن از خود بپرسید و به طور مستقل به آنها پاسخ دهید.
• یادگیری صحیح و زیبا صحبت کردن فقط در فرآیند صحبت کردن امکان پذیر است. پس باید در کوچکترین فرصت به تمرین گفتار پرداخت;
• همانطور که روزانه تمرین می کنید با خود صحبت کنید، آنچه را که در اطراف خود می بینید و می شنوید، آنچه می خواهید انجام دهید و غیره به خود بگویید. باید خود را به مونولوگ های اجباری عادت دهید.

با وجود این واقعیت که نوشتن از ویژگی اصلی یادگیری زبان فاصله دارد، اما نمی توان از آن گذشت. اگر ندانید که چگونه افکار خود را به صورت نوشتاری بیان کنید، نمی توان آن را فردی نامید که زبان را به طور جامع می داند.

نوشتن را می توان به روش های زیر توسعه داد.

1. از شما خواسته می شود که تمام تمرین های نوشتاری کتاب درسی، به ویژه تمرین های مربوط به ترجمه از زبان خود به زبان مقصد را تکمیل کنید.
2. نوشتن سوالات برای خواندن؛
3. خود دیکته هایی را برای خود ترتیب دهید تا حفظ واژگان تازه آموخته شده را آزمایش کنید.
4. آزادانه متن تفصیلی را به صورت کتبی بیان کنید.
5. در مورد موضوعاتی که بیشتر به آن علاقه دارید مقاله بنویسید.

ترجمه

در حین یادگیری زبان، حتماً ترجمه متن از یک زبان خارجی به زبان مادری خود را تمرین کنید و بالعکس. ترجمه نه تنها ترکیبی از معنای هر کلمه در یک عبارت است، بلکه در درجه اول انتقال فکر است. در واقع این ایجاد یک جمله جدید با در نظر گرفتن تمام ویژگی های زبانی است که متن به آن ترجمه می شود. با به خاطر سپردن نوبت های گفتاری که با نوبت های زبان شما متفاوت است، اما بار معنایی یکسانی را حمل می کند، ترجمه را بسیار تسهیل می کند. همیشه، به یاد داشته باشید، همیشه از ترجمه تحت اللفظی متن خودداری کنید.

بنابراین، به طور خلاصه، باید گفت که همه انواع فعالیت های گفتاری بدون استثنا به طور جدایی ناپذیری با یکدیگر مرتبط هستند. بنابراین، هرگز به هیچ یک از آنها توجه بیشتری نکنید. تا آنجا که ممکن است از تمام تکنیک ها و وسایلی که در بالا توضیح داده شد استفاده کنید. و از همه مهمتر - تنها راه کوتاه برای توسعه کامل زبان، کار مداوم، پر زحمت، متمرکز، سیستماتیک و آگاهانه است.

بهار زمان تغییر است. شخصی قرار بود در طول تعطیلات خود از یک کشور ناآشنا بازدید کند ، شخصی - برای تغییر شغل و شخصی برای تغییر محل زندگی خود. و برای اجرای برنامه های خود باید یک زبان خارجی یاد بگیرید. چه باید کرد؟ می توانید دوره های فوری را پیدا کنید و در آنها ثبت نام کنید. اما، به هر حال، اگر می خواهید در این امر موفق شوید، به تلاش مستقل قابل توجهی در یادگیری یک زبان خارجی نیز نیاز خواهید داشت. به نظر می رسد چند نکته در مورد چگونگی سازماندهی بهتر کار مستقل در زمینه یادگیری یک زبان خارجی به شما کمک کند. بیایید بلافاصله بگوییم، ما در مورد مطالعه مستقل زبان های اروپایی صحبت خواهیم کرد.

هدف نیست بلکه وسیله است

آیا امکان یادگیری زبان خارجی به تنهایی وجود دارد؟

مطالعه را از کجا شروع کنیم؟

بودجه لازم برای خودآموزی زبان

1. مهمترین چیز کتاب درسی است! در حاشیه نویسی آن، ببینید به چه کسانی توصیه می شود. به عنوان اولین کتاب درسی خود، مواردی را انتخاب کنید که توصیه هایی برای «خودآموزی» دارند.
2. دوره صوتی مرحله اولیه یادگیری زبان. تعداد زیادی از آنها در فروشگاه ها برای تقریبا تمام زبان های اروپایی وجود دارد. حتما به حاشیه نویسی آن، همراهی متن، حجم و محتوای موضوعات نگاه کنید. موضوعی را انتخاب کنید که به بهترین وجه با اهداف شما مطابقت دارد - واژگان رایج روزمره، گردشگری، یا حرفه شما. تا این اتفاق نیفتد که به طور تصادفی یک مجموعه سی دی برای بچه های کوچکتر خریداری کرده باشید سن پیش دبستانی!
3. MirSovetov نگه داشتن یک دفترچه یادداشت را واجب می داند. بله، اگر می خواهید مسائل را جدی بگیرید. یادداشت برداری در یک دفترچه ضروری است، همه چیزهایی را که می خواهید در آنجا به خاطر بسپارید بنویسید، علائمی را در آنجا بکشید و قوانین را بنویسید، همچنین نظرات خود را در مورد آنچه یاد گرفته اید. به عنوان یک قاعده، تکرار آنچه از یادداشت های خود آموخته اید بسیار آسان تر از یک کتاب درسی است.
4. فرهنگ لغت. هنگام انتخاب یک فرهنگ لغت، از همان رویکردی که هنگام انتخاب یک کتاب درسی استفاده می کنید استفاده کنید - ابتدا نگاه کنید، بخوانید، بررسی کنید که آیا درک می کنید چه چیزی در آن نوشته شده است و آیا فرهنگ لغت برای یادگیری مناسب است یا خیر.
5. دفترچه لغت نامه شخصی شما در مرحله اولیه یادگیری زبان کاملا ضروری است! در این دیکشنری شخصی خود لغات جدیدی را جمع آوری می کنید و بهتر است این کار را به صورت موضوعی انجام دهید. فرض کنید کلمات را جداگانه در مورد موضوعات می نویسیم: "اقلام خانگی" ، "غذا" ، "احساسات" و غیره. اگر در حال یادگیری زبان برای پیشرفت و یا به دست آوردن شغل جدید هستید، حتماً موضوعات مرتبط با حرفه خود را وارد کنید.

"محیط زبانی" خود را سازماندهی کنید

تعطیلات - تمرین یادگیری زبان

چگونه امروز به زبان انتخابی خود صحبت کنیم؟ چگونه در عرض چند ماه به تسلط برسیم؟ چگونه می توان یک زبان مادری را جعل کرد؟ و در نهایت، چگونه می توان چندین زبان را یاد گرفت و تنها در چند سال چند زبانه شد؟

بسیاری از مردم فکر می کنند که هر فردی یا دارای ژن یادگیری زبان است یا نه. اما ترفندها و ترفندهایی برای یادگیری سریعتر وجود دارد. بیا شروع کنیم!

1. کلمات مناسب را با روش صحیح یاد بگیرید

برای شروع یادگیری یک زبان جدید، باید کلمات جدید را یاد بگیرید. بسیاری از کلمات جدید. البته بسیاری از افراد فکر می کنند که کلمات جدید را خوب به خاطر نمی آورند و حتی قبل از شروع تسلیم می شوند. برای یادگیری صحبت کردن، لازم نیست همه کلمات را بدانید. فکرش را بکنید، شما کل واژگان حتی زبان مادری خود را هم نمی دانید.

در یادگیری زبان ها می توانید از قانون پارتو استفاده کنید. 20 درصد تلاشی که برای به خاطر سپردن لغات جدید انجام می دهید، 80 درصد درک شما از زبان را به شما می دهد. به عنوان مثال، در زبان انگلیسی، تنها 300 کلمه، 65 درصد از کل مطالب نوشته شده را تشکیل می دهد. ما اغلب از این کلمات استفاده می کنیم. در هر زبان دیگری هم همین اتفاق می افتد. می توانید "پشته" کارت های آماده با کلمات پرکاربرد (یا کلماتی در مورد موضوعاتی که اغلب در مورد آنها صحبت خواهید کرد) را در برنامه پیدا کنید. برنامه Anki. این برنامه در دسترسی رایگانو برای همه مناسب است سیستم های عاملو گوشی های هوشمند

همه روش های خوب یادگیری فلش کارت از سیستم تکرار فاصله دار (SRS) استفاده می کنند. Anki این سیستم را به صورت خودکار اعمال می کند. به جای اینکه هر بار فهرست یکسانی از کلمات را به ترتیب یکسان مرور کنید، قبل از اینکه فرصتی برای فراموش کردن آنها داشته باشید، کلمات را در فواصل زمانی منظم می بینید.

2. کلمات با منشا مشترک را بیاموزید: دوستان خود را به هر زبانی

باور کنید یا نه، شما در حال حاضر - در حال حاضر - شروع بزرگی در یادگیری زبان انتخابی خود دارید. حتی قبل از شروع یادگیری یک زبان، برخی از کلمات آن را می دانید. شروع یادگیری زبان از ابتدا غیرممکن است، زیرا به احتمال زیاد قبلاً تعداد قابل توجهی از کلمات با منشاء مشترک را می دانید. اینها کلماتی هستند که در زبان مادری شما و زبانی که در حال یادگیری آن هستید، املا و معنی یکسانی دارند.

به عنوان مثال، در زبان های عاشقانه مانند فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و ایتالیایی، کلمات زیادی شبیه به انگلیسی وجود دارد. انگلیسی این کلمات را در طول فتح نورمن انگلیس که چند صد سال به طول انجامید، "قرض گرفت". «عمل»، «ملت»، «بارش»، «راه‌حل»، «سنت»، «ارتباط» و هزاران کلمه دیگر در زبان فرانسه به همین صورت نوشته می‌شوند و دقیقاً به همین معنا هستند. و به یک تلفظ جدید خیلی سریع تطبیق پیدا می کند. با تغییر پایان -tion به -ción , شما همان کلمات را در اسپانیایی دریافت خواهید کرد. در ایتالیایی، پایان به -zione و در پرتغالی -ção خواهد بود.

بسیاری از زبان ها همچنین دارای کلماتی هستند که ریشه مشترک (یونانی / لاتین / و غیره) دارند. چنین ریشه هایی ممکن است املای متفاوتی داشته باشند، اما تشخیص ندادن آنها برای شما بسیار دشوار خواهد بود. اینها کلماتی مانند هلیکوپتر (فرانسوی)، porto، capitano (ایتالیایی)، astronomía و Saturno (اسپانیایی) هستند. آلمانی یک قدم فراتر می رود: کلمات زیادی دارد که با انگلیسی به اشتراک می گذارد.

برای یافتن کلمات مرتبط در زبانی که در حال یادگیری آن هستید، به سادگی «[نام زبان] واژه‌های مرتبط/واضه‌ها/کلمات با منشأ مشترک» را جستجو کنید. همه اینها برای زبان های اروپایی عالی است.

اما هنگام یادگیری زبان های دورتر چه باید کرد؟ همانطور که معلوم شد، حتی در چنین دور انگلیسیمانند ژاپنی، گروه های کاملی از کلمات برای ما آشنا هستند. بسیاری از زبان ها به سادگی قرض می گیرند کلمات انگلیسیو با تغییر تلفظ یا استرس آنها را برای خود تنظیم کنند.

3. هر روز از یک زبان جدید استفاده کنید

مردم اغلب می گویند که زبان ها را یاد نمی گیرند زیرا نمی توانند به کشورهایی سفر کنند که به آن زبان ها صحبت می شود. پول ندارند، وقت ندارند و غیره. می توانید باور کنید که در کشورهای دیگر چیزی در هوا نیست که به طور ناگهانی به شما کمک کند تا به زبان آنها صحبت کنید.

زندگی در خارج از کشور و غرق شدن در یک زبان یکسان نیست. اگر برای غرق شدن در محیط زبان، نیاز به شنیدن زبان و استفاده از آن دارید، پس چرا به صورت مجازی در آن غوطه ور نشوید؟ به لطف فناوری، محیط زبان می تواند به سراغ شما بیاید - حتی نیازی به خرید بلیط هواپیما ندارید.

• برای شنیدن زبان، سعی کنید از آن استفاده کنید TuneIn.com- این سایت به شما امکان دسترسی به تعداد زیادی کانال رادیویی از هر کشوری که انتخاب می کنید را می دهد. نرم افزار رایگانهمچنین به لیستی از کانال های رادیویی که بر اساس زبان تقسیم شده اند دسترسی می دهد.
• برای تماشای برنامه ها به زبان دلخواه خود، ببینید کدام ویدیوهای یوتیوب در حال حاضر در کشور مربوطه محبوب ترین هستند. به سایت آمازون یا Ebay آن کشور بروید و سریال تلویزیونی مورد علاقه خود را با دوبله به زبان مورد نظر خود خریداری کنید یا برنامه محلی محبوب دیگری را پیدا کنید. اگر سریال تلویزیونی دوبله شده به زبان دلخواه را در شهر خود یا در اینترنت پیدا کردید، می توانید در هزینه حمل و نقل صرفه جویی کنید. بسیاری از کانال های خبری مانند France24، Deutsche Welle و CNNEspañol برنامه های آنلاین را به زبان های مربوطه خود ارائه می دهند.
• برای خواندن به زبان، سعی کنید از سایت های خبری استفاده کنید. به وب سایت مراجعه کنید الکساو دریابید که کدام وبلاگ ها یا سایت ها در حال حاضر در کشور مورد نیاز شما محبوب ترین هستند.

و اگر غوطه ور شدن کامل در محیط زبان هنوز برای شما مناسب نیست، یک افزونه مترجم را در مرورگر خود نصب کنید. این به شما کمک می کند با ترجمه برخی از قسمت های سایت هایی که معمولاً به زبان انگلیسی می خوانید و به تدریج موارد جدید را معرفی کنید، موج یک زبان جدید را هماهنگ کنید. کلمات خارجیدر خواندن روزانه شما

4. هر روز در اسکایپ صحبت و تمرین کنید

بنابراین، شما در حال حاضر شروع به گوش دادن، تماشای فیلم ها و حتی خواندن به زبان انتخابی خود کرده اید - همه از راحتی خانه خود. زمان برداشتن یک قدم بزرگ به جلو فرا رسیده است. می توانید با یک فرد بومی صحبت کنید. اگر می خواهید به زبانی صحبت کنید، از همان دقیقه اول یادگیری آن را شروع کنید. هفت روز در هفته وجود دارد که «روزی» یکی از آنها نیست.

برای اولین مکالمه، فقط باید چند عبارت را یاد بگیرید. اگر بلافاصله شروع به استفاده از آنها کنید، فوراً مواردی را که از دست رفته است خواهید دید و می توانید به لیست خود اضافه کنید. اگر به تنهایی مطالعه کنید، هرگز برای یک مکالمه واقعی احساس آمادگی نخواهید کرد. در چند ساعت اول، پرکاربردترین عباراتی مانند "سلام"، "متشکرم"، "می توانید آن را دوباره تکرار کنید" را یاد بگیرید. یا "نمی فهمم."

اما اگر در کشوری نیستید که زبانی که در آن یاد می‌گیرید صحبت می‌شود، کجا می‌توانید یک زبان مادری پیدا کنید؟ امروز این اصلاً مشکلی نیست! هزاران نفر از زبان مادری آماده هستند و منتظرند تا با شما صحبت کنند. وجود داشته باشد شبکه های اجتماعیکه در آن شما می توانید کلاس های خصوصی را با مبلغ کمی دریافت کنید. به عنوان مثال در italki.com.

اگر هنوز فکر می کنید که برای یک گفتگوی انفرادی آماده نیستید، دوباره فکر کنید. دروس از طریق اسکایپ به شما این امکان را می دهد که به تدریج خود را در محیط زبان غرق کنید. در طول مکالمه، می توانید فهرستی را جلوی چشمان خود نگه دارید. کلید واژه ها(مثلاً در Word) که می توانید تا زمانی که آنها را به طور خلاصه یاد نگیرید به آنها مراجعه کنید. همچنین می توانید از Google Translate یا هر فرهنگ لغت دیگری در طول مکالمه استفاده کنید تا بلافاصله کلمات جدیدی را که ممکن است به آن نیاز داشته باشید بیاموزید. آیا می توان این را یک "کلاهبرداری" نامید؟ خیر هدف شما این است که یاد بگیرید چگونه به طور عملکردی عمل کنید، نه از روش های سنتی پیروی کنید.

این ممکن است برای شما یک فرآیند طولانی به نظر برسد. سعی کنید فقط چند بار کلمات را به این روش یاد بگیرید، بلافاصله متوجه خواهید شد که چقدر موثر است. به علاوه، شما فقط باید چند بار از این قلاب استفاده کنید. پس از آن، خود کلمه بخشی از واژگان شما خواهد شد.

قسمت اول ادامه دارد...