The Bell Jar Sylvia Plat na stiahnutie fb2. Sylvia Plath - pod skleneným krytom. O knihe „The Bell Jar“ od Sylvie Plath

Sylvia Plathová

Pod skleneným krytom

Pretlačené so súhlasom Faber and Faber Limited a Andrew Nurnberg Literary Agency.

Séria "Skutočná senzácia!"

* * *

Venované Alžbete a Dávidovi

Prvá kapitola

Bolo to akési bláznivé, dusivé leto, to isté leto, keď manželov Rosenbergovcov popravili na elektrickom kresle a ja som celkom nerozumel tomu, čo robím v New Yorku. Mám zvláštny vzťah k exekúciám. Z pomyslenia na zásah elektrickým prúdom mi je zle a písali o tom všetky noviny: veľké titulky ako vypúlené oči na mňa hľadeli na každom rohu a pri každom vchode do metra, ktoré páchlo zatuchnutými orieškami. Nemalo to so mnou nič spoločné, ale prenasledovala ma myšlienka, aké by to bolo byť upálený zaživa.

Zdalo sa mi, že toto je asi to najhoršie, čo sa môže na tomto svete stať.

Ukázalo sa, že New York má od daru ďaleko. O deviatej ráno sa neuveriteľná, rustikálna, orosená sviežosť, ktorá cez noc nejako prenikla do mesta, vyparila ako zvyšky nádherného sna. Prízračne sivé na dne ich žulových roklín, horúce ulice sa vznášali v slnečnom opare, strechy áut sa leskli, vydávali teplo a do očí a hrdla mi liezol najmenší suchý prach.

Neustále som o Rosenbergových počúval z rádia aj z kancelárie, až ma začali neúprosne prenasledovať. Bolo to, ako keby som prvýkrát v živote videl mŕtvolu. Potom sa celé týždne predo mnou objavovala hlava mŕtvoly – alebo to, čo z nej zostalo – pri raňajkách, keď som jedol šunku a vajcia, a za tvárou Buddyho Willarda, pretože to bol on, kto mi dal predstavenie. Veľmi skoro som si začal predstavovať, že nosím so sebou na šnúrke hlavu mŕtvoly, ako nejaký čierny balón bez nosa páchnuci octom.

Mala som pocit, že to leto so mnou nie je v poriadku, pretože jediné, na čo som dokázala myslieť, boli Rosenbergovci a aká som bola hlúpa, keď som si kúpila všetky tie nepohodlné, drahé šaty, ktoré mi smutne viseli v skrini ako ryba na suchu. vädnúť. A ako sa všetky tie malé úspechy, ktoré som mal na vysokej škole, vytratili na pompéznych fasádach z lešteného mramoru a trblietavého skla na Madison Avenue.

Ale mala som si užívať život.

Ale mali mi závidieť tisíce iných vysokoškoláčok, ako som ja, v celej Amerike, ktoré nechceli nič iné, len sa túlať v rovnakých lakovaných topánkach veľkosti 37, aké som si raz na obed kúpil v Bloomingdale s kompletnou čiernou lakovanou kožou. opasok a čierna lakovaná kabelka. A keď sa moja fotografia objavila v časopise, kde sme my, dvanásť dievčat, pracovali, každý by usúdil, že som sa ponorila do víru rozkoše. Veď na fotke som popíjal martini v šatách s hlbokým výstrihom, ktorého umelý brokátový živôtik splýval do bujných oblakov bieleho tylu, sediac v jednom z módnych barov v spoločnosti podobných mladých ľudí s tvárami stopercentných Američanov, ktorí boli buď najatí, alebo si to niekde požičali na fotenie.

Pozrite sa, ako to môže dopadnúť u nás, povedali by. Dievča už devätnásť rokov žije v mizernom mestečku a nemá ani dosť peňazí na to, aby si kúpila časopis. A potom zrazu dostane štipendium na vysokú školu, sem-tam vyhrá ceny a teraz jazdí po New Yorku ako vlastná limuzína.

Ale neovládal som nič, ani seba. Len som sa ponáhľal z hotela do práce, potom na párty a odtiaľ do hotela a zase späť do práce, ako otupený trolejbus. Zdá sa, že som mal byť v radostnom vzrušení, ako väčšina mojich priateľov, ale nedokázal som sa prinútiť nijako reagovať. Cítil som sa nehybný a prázdny, ako oko tornáda, ktoré sa skľúčene pohybuje vpred uprostred okolitej zúrivosti živlov.

V hoteli nás bolo dvanásť dievčat. Všetci sme vyhrali súťaž módnych časopisov v písaní esejí, príbehov, básní a reklamných textov a ako cenu sme dostali mesačnú stáž v New Yorku s plnou penziou a kopou rôznych bonusov ako lístky na balet, permanentky na módne prehliadky, kupóny na strihanie vlasov a strihanie vlasov v známom drahom salóne, ako aj možnosť stretnúť sa s ľuďmi, ktorí dosiahli úspech v oblasti, ktorá nás zaujíma, a získať rady na zlepšenie vlastného vzhľadu.

Mám ešte sadu kozmetiky, ktorú som dostala, určenú pre dievča s hnedými očami a hnedými vlasmi. Tuba hnedej maskary s drobnou kefkou, okrúhly téglik modrých očných tieňov taký veľký, že sa doň zmestil len konček prsta a tri druhy rúžov - od červeného po ružový. To všetko je v pozlátenej krabičke so zrkadlom vo vnútri. Ešte som si nechala prišiť biele plastové puzdro na slnečné okuliare ozdobené farebnými mušľami, trblietkami a navrchu našitou zelenou plastovou hviezdicou.

Pochopil som, že tieto dary sú bezplatnou reklamou pre sponzorské spoločnosti, ale nemohol som byť voči nim cynický. Páčilo sa mi, keď na nás pršali všetky tieto maličkosti. Potom som ich dosť dlho schovával, ale po chvíli, keď som sa opäť spamätal, som ich vytiahol a stále sa mi povaľujú po dome. Niekedy používam rúž a minulý týždeň som z puzdra na okuliare odrezal plastovú hviezdicu a dal som ju svojmu dieťaťu.

Takže v hoteli bývalo dvanásť dievčat, bývali sme v tom istom krídle, na tom istom poschodí, v rovnakých jednolôžkových izbách, umiestnených za sebou pozdĺž chodby, a všetko to pripomínalo náš internát na vysokej škole. Toto nebol hotel v plnom zmysle slova, kde muži a ženy bývajú na jednom poschodí.

Hotel s názvom Amazon bol hotel určený len pre ženy a obývali ho väčšinou ženy v mojom veku, dcéry bohatých rodičov, ktoré sa chceli uistiť, že ich dievčatá budú bývať tam, kde sa k nim muži nemôžu dostať a zviesť ich. Všetci sa chystali navštevovať elitné sekretárske kurzy, ako napríklad školu Katie Gibbs, kde ste museli na hodiny nosiť klobúky, pančuchy a rukavice. Alebo práve absolvovali takéto elitné kurzy a pracovali ako sekretárky pre veľkých šéfov, pohybovali sa v newyorskej „spoločnosti“ v očakávaní svadby s jedným z nádejných mladých ľudí.

Všetky tieto dievčatá sa mi zdali strašne nudné. Videl som ich v strešnom soláriu, ako zívajú, lakujú si nechty, snažia sa udržať si bermudské opálenie a strašne sa nudia. S jednou z nich som sa dal do reči – tiež ju už omrzeli jachty, lietanie na súkromných lietadlách, vianočná lyžovačka vo Švajčiarsku a frajeri z Brazílie.

Z takýchto dievčat mi je zle. Tak veľmi im závidím, že nemám slov. Mám devätnásť rokov a všetky tie roky som bol v Novom Anglicku, nepočítajúc túto cestu do New Yorku. Bola to moja prvá veľká šanca, no len som tam sedel a nechal mi to prekĺznuť pomedzi prsty ako voda.

Myslím, že jedným z dôvodov mojich problémov bola Doreen.

Nikdy predtým som nestretol dievčatá ako ona. Doreen pochádzala z elitnej ženskej vysokej školy niekde na juhu. Bola to svetlá blondínka s nadýchanými vlasmi ako cukrová vata, modrými očami ako priehľadné acháty – tvrdé a lesklé a na perách sa neustále usmieval. Nie pohŕdavá, skôr veselá a tajomná, akoby všetci ľudia okolo nej neboli geniálni a ona si z nich mohla veselo robiť srandu, keby chcela.

Doreen si ma okamžite odlíšila od ostatných dievčat. Cítil som sa vďaka tomu oveľa múdrejší ako všetci ostatní a v skutočnosti bola prekvapivo zábavná. Počas vyučovania vždy sedela vedľa mňa a keď sme sa stretli so známymi osobnosťami, šepkala mi do ucha žieravé, sarkastické poznámky.

Povedala, že na ich vysokej škole dávajú veľký pozor na módu, že všetky dievčatá mali kabelky z rovnakého materiálu ako šaty, takže vždy, keď sa prezliekli, mali si vymeniť kabelku. Tieto detaily na mňa urobili živý dojem. Naznačovali nádhernú, sofistikovanú dekadenciu, ku ktorej som bol vždy priťahovaný ako magnet.

Jediná vec, z ktorej ma Doreen vždy dráždila, bola moja túžba vždy dokončiť úlohu načas.

- A prečo tak tvrdo pracuješ? - čudovala sa, leňošila na mojej posteli v hodvábnom rúchu broskyňovej farby a pilníkom si strihala dlhé, tabakovo žlté nechty, zatiaľ čo som písal náčrt rozhovoru s módnym spisovateľom.

Ešte jedna vec: všetci sme nosili naškrobené bavlnené nočné košele a prešívané župany alebo niekedy froté župany, ktoré by sa dali považovať za plážové. Ale Doreen mala na sebe dlhé, po prsty dlhé nylonové čipkované priesvitné róby alebo telové róby, ktoré ju objímali, akoby ju zelektrizovali. Vydávala zvláštnu, mierne spotenú vôňu, ktorá mi pripomínala korenistú vôňu polámaných listov papradia rozdrvených medzi mojimi prstami.

Román Sylvie Plathovej The Bell Jar sa číta pomerne ťažko, je do značnej miery autobiografický. Pôvodne vyšla pod pseudonymom, krátko po vydaní spáchala Sylvia Plath samovraždu. Po smrti spisovateľky začala kniha vychádzať pod jej skutočným menom. Istý čas nechceli román vydať, pretože sa domnievali, že je príliš depresívny a môže mať zlý dopad na spoločnosť, a príbuzní spisovateľky boli proti, pretože jej skúsenosti považovali za veľmi osobné.

Kniha rozpráva o niekoľkých mesiacoch života mladého dievčaťa. Esther je nadšená poéziou, chce sa stať poetkou a celý život sa venovať kreativite. Získa prestížne štipendium a vďaka víťazstvu v literárnej súťaži sa dostane na stáž do známej publikácie. Dievča chce lepšie spoznať tento svet, pochopiť, ako by sa mali písať knihy, aké témy sú obľúbené a ako sa vyhnúť chybám.

Spočiatku sa všetko zdá byť úspešné, no postupne Ester vidí, že nie je všetko tak, ako si myslela. Je príliš ovplyvnená okolím. Nedokáže odolať ich tlaku, pretože nie každý verí, že môže byť dôstojnou poetkou. A teraz si Esther začína všímať, že začína byť príliš nervózna a postupne upadá do hlbokej depresie. Obraz jej života sa úplne zmení, dievča namiesto slávnej poetky skončí na psychiatrickej klinike. A ona bez skrývania hovorí o všetkom, čo sa deje v jej mysli.

Na našej stránke si môžete zadarmo a bez registrácie stiahnuť knihu „The Bell Jar“ od Sylvie Plath vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt, prečítať si knihu online alebo si ju kúpiť v internetovom obchode.

Pod skleneným krytom Sylvia Plathová

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: The Bell Jar
Autor: Sylvia Plath
Rok: 1963
Žáner: Zahraničná klasika, Literatúra 20. storočia, Súčasná zahraničná literatúra

O knihe „The Bell Jar“ od Sylvie Plath

Kniha „The Bell Jar“ bola vydaná v roku 1963, po ktorej získala pozitívne a dokonca príliš vysoké recenzie od kritikov, ale to sa stalo po smrti autora. V Spojených štátoch najprv odmietli knihu vôbec vydať, pretože ju považovali za príliš osobnú.

Román „The Bell Jar“ sa považuje za autobiografický. Sylvia Plan ukázala akciu, ktorá sa odohráva v New Yorku a na niektorých miestach na predmestí Bostonu. Kniha rozpráva o živote Esther Greenwoodovej, ktorá dovŕšila 19 rokov. Dielo zobrazuje len 6 mesiacov jej života.

Dievča sníva o tom, že sa stane poetkou a precestuje celý svet, preto sa zamestná v módnom časopise, aby tam získala skúsenosti a priblížila sa čo najviac tomu, ako správne písať knihy a o čom je populárne hovoriť. V tomto časopise dievča čelí realite. Uvedomuje si, že všetko v živote je ďaleko od toho, čo si myslela. Sú okolo nej ľahostajní ľudia, ktorým absolútne nezáleží na svete okolo nej. Postupne sa dievča sklame zo seba a začne trpieť depresiou, nechápe, ako sa z tohto stavu dostať.

Kniha „The Bell Jar“ rozpráva o ťažkom osude mladého dievčaťa, ktoré sa ešte úplne nenašlo. Nemôže sa vrátiť do bežného života, jej pohľad sa výrazne zmenil, všimne si, že prvýkrát začína prejavovať hystériu a podľahnúť nervom. Dá sa zmeniť pod vplyvom okolitého sveta? A prečo nie, hovorí Sylvia Plan.

V 50. rokoch 20. storočia boli problémy s miestom žien v modernom svete, väčšina mužov a svet okolo nás vôbec nevnímal ženu ako niekoho, kto je skutočne hodný pozornosti, dokáže pracovať a zarábať peniaze. Pre hlavnú postavu knihy je táto výpoveď dosť zložitá, len ťažko odolá rodine, spoločnosti a morálke. Je ťažké nezlomiť sa v celej tejto vírivke.

Sylvia Plan toho v živote zažila naozaj veľa. Jej skutočným povolaním bolo písať poéziu, ale rozhodla sa nezastaviť pri tom a vytvorila román „The Bell Jar“. Pre kritikov a obyčajných ľudí je však ťažké čítať knihu a nepripomínať si tragédiu samotnej ženy. Zažila však rozvod, depresie a len mesiac po napísaní románu spáchala samovraždu. Dlho sa hádali o tom, či by sa dielo malo dostať do verejnej sféry, pretože sa verilo, že je pesimistické, a hovorili o prvých krokoch k samovražde.

Kvôli všetkým udalostiam, ktoré sa udiali, je dosť ťažké ten román vnímať a čítať, no ukazuje skutočné zmeny v človeku, jeho túžbu po niečom inom, po inom živote.

Na našej webovej stránke o knihách si môžete bezplatne stiahnuť stránku bez registrácie alebo si prečítať online knihu „The Bell Jar“ od Sylvie Plath vo formátoch epub, fb2, txt, rtf, pdf pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám poskytne veľa príjemných chvíľ a skutočné potešenie z čítania. Plnú verziu si môžete zakúpiť u nášho partnera. Tiež tu nájdete najnovšie správy z literárneho sveta, dozviete sa biografiu svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je tu samostatná sekcia s užitočnými tipmi a trikmi, zaujímavými článkami, vďaka ktorým si môžete sami vyskúšať literárne remeslá.

Citáty z knihy The Bell Jar od Sylvie Plathovej

Cítil som sa veľmi ticho a veľmi prázdno - ako mŕtvy stred tornáda, ktoré sa rezignovane presúvalo z miesta na miesto uprostred zúrivosti živlov, ktoré ho obklopovali.

Ak chcieť dve vzájomne sa vylučujúce veci súčasne znamená neurasténiu, dobre, potom mám neurasténiu. Pretože po zvyšok svojich dní mám v úmysle ponáhľať sa od jednej takej veci k druhej.

... Mohol by som odprisahať, že ma považoval za úplne a úplne blázna, pretože som mu povedal, že verím v peklo a tiež v to, že niektorí ľudia, vrátane mňa, sú odsúdení zostať v pekle počas svojho života a toto zoslalo im ako trest za to, že neveria v posmrtný život a ak neveríte v posmrtný život, tak vás po smrti nečaká. Každému takpovediac podľa jeho viery.

Rád sledujem ľudí v kritických situáciách. Ak som svedkom dopravnej nehody alebo pouličnej bitky, alebo ak mi v laboratóriu ukážu mŕtve bábätko pod skleneným krytom, pozerám sa s vyvalenými očami a snažím sa tento pohľad si navždy zapamätať. Týmto spôsobom som mohol spoznať veľa ľudí, ktorých by som inak nikdy nepoznal - a aj keď ma prekvapia alebo ublížia, nikdy neuhnem pohľadom a nepredstieram, že už viem, čo naozaj robím. je to len také hrozné.

A keby mi pani Guinea namiesto súkromnej kliniky zariadila cestu do Európy alebo nejakú plavbu okolo sveta, ani toto by nič nezmenilo, pretože nech som sa ocitla kdekoľvek – na palube na lodi alebo v pouličnej kaviarni v Paríži alebo Bangkoku, - stále by som tam bol pod tým istým skleneným zvonom a dýchal by som len mnou otrávený vzduch.

Kniha „The Bell Jar“, ktorú napísala slávna americká spisovateľka Sylvia Plath, patrí do žánru psychologickej prózy. Román, ktorý vznikol v duchu najlepších ukážok anglickej literatúry a podľa skutočných udalostí, čitateľa ohromí svojou ostrosťou a nahotou.

Cesta do stredu galaxie seba samého - to je kniha, ktorú napísala Sylvia Plath. Jej práca bola prvýkrát publikovaná v Británii v roku 1963 pod pseudonymom Victoria Lucas.

Esther Greenwood je jeho hlavnou postavou. Snívajúc o tom, že sa stane slávnou spisovateľkou, nepozorovane sa topí v oceáne ľahostajnosti tých, ktorí sa o ňu nestarajú. Toto je zvyčajný príbeh zrútenia malého človiečika, takzvaného prebehlíka, jeho rozchodu so sebou samým, taký osobný, že sa týka všetkých „spolupáchateľov“: Doreen, J.C., Betsy, Philomena Guiney – kolotoč tvárí; Boston, Massachusetts, New York - vektory. Nedávne tragické udalosti sú betónové dosky pre dušu, ktorá nie je pripravená prevziať všetky „čary“ tohto sveta.

Dôležitý je jazyk, jedinečný autorský štýl románu „The Bell Jar“, ktorý si naozaj budete chcieť prečítať, pretože sa vďaka skvelému prekladu Viktora Toporova takmer celý zachoval. Sprostredkovali „biografiu“ osudu ďalšej stratenej duše tak presne a jemne, že samotný originál nestráca svoju umeleckosť. Sylvia Plath môže byť úplne pokojná, pokiaľ ide o zachovanie jedinečnosti svojej tvorby a správneho odkazu čitateľovi.

Dokumentárne udržiava pozornosť čitateľa počas celého trvania knihy. Atmosféra dusného leta lakte po lakte v jednom hoteli s veľavravným názvom „Amazon“. Čas je krv, hodiny rozkladu nastavuje samotná hrdinka. Kto bude lepší ako kto? Čo sa bude diať? Odpovede na tieto otázky získate len tým, že začnete čítať román. Miestami The Bell Jar, tento emotívny denník, pripomína vlak. Zrýchľuje tempo a za pochodu nemilosrdne zhadzuje úškrn z nudy. Revolver smrti je už nabitý, uložený do chrámu života na ľudské zabudnutie. V peci udalostí žeravé uhlíky starostí a zmietania Esther Greenwood len umocňujú jej drámu. Neexistuje zločin, mystika alebo horor v pôvodnom zmysle. Len zväčšená zrenička prvotného strachu. Neochota ocitnúť sa sám v okolitej láve reality. Vráťte sa do studne viery. Sylvia Plath dnes týmto dielom hovorí o osamelosti, neschopnosti žiť s jedinou pravdou o sebe, aby sme dokázali viesť dialóg s inými ľuďmi. Až po prečítaní knihy „The Bell Jar“ môžete nájsť svoj vlastný tieň na dne čiernej skrinky pochybností!

Na našej literárnej stránke si môžete stiahnuť knihu „The Bell Jar“ (Fragment) od Sylvie Plath vo formátoch vhodných pre rôzne zariadenia - epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky? Máme veľký výber kníh rôznych žánrov: klasiku, modernú beletriu, psychologickú literatúru a publikácie pre deti. Okrem toho ponúkame zaujímavé a poučné články pre začínajúcich spisovateľov a všetkých, ktorí sa chcú naučiť krásne písať. Každý z našich návštevníkov si bude môcť nájsť niečo užitočné a vzrušujúce pre seba.