Ako sa naučiť cudzí jazyk. Aké ľahké je naučiť sa cudzí jazyk.

Dnes sa vás nepokúsime upozorniť na hlavný obsah tohto článku veľavravným úvodom, pretože každý z nás bude mať svoj zoznam dôvodov. Dôležitosť je zrejmá. Nestrácajme teda čas.

Je možné naučiť sa jazyk sám? Ruský psychológ D. Spivak v knihe „Ako sa stať polyglotom“ dáva niekoľko tipov na zlepšenie jazykových zručností pri učení sa cudzieho jazyka. A jedno z odporúčaní je, že je lepšie sa jazyk učiť zo samoštúdií. Každý tak môže kontrolovať intenzitu vyučovania, podávať si potrebné množstvo informácií a pravidelne sa vracať k rôznym témam, aby sa upevnil. S pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, samozrejme, že samotný proces z definície nemôže byť úplne izolovaný.

Východiskovým bodom je správne nastavenie. V prvom rade sa zamyslite nad tým, prečo učíte cudzí jazyk- na štúdium, presťahovanie sa do inej krajiny, vzkriesenie v pamäti a zlepšenie školských vedomostí ako hobby. Úprimná odpoveď na túto otázku vám umožní vytvoriť tréningový program prispôsobený vašim potrebám, zamerať sa na správne aspekty a pomôcť.

Ďalším tajomstvom úspešného osvojovania si jazyka je každodenná prax, ktorá vám umožňuje rozvíjať zručnosť ako na to. Okrem toho priaznivo ovplyvňuje dôslednosť a stálosť, bez ktorej nie je možné študovať cudzí jazyk. Je to ako s tréningom – výsledok prichádza s pravidelnosťou. Preto je také dôležité prísne dodržiavať rozvrh hodín podľa dňa a hodiny.

Čo prispeje k výsledku?

Ponorenie

Pravdepodobne ste už opakovane počuli tvrdenie, že každý jazyk sa dá oveľa ľahšie naučiť, keď ste úplne ponorení do prirodzeného prostredia. Čo ak však nemôžete ísť študovať angličtinu do Spojeného kráľovstva alebo španielčinu do Španielska? Odpoveď je zrejmá – skúste si doma vytvoriť vhodné prostredie. Dosiahnutie maximálnej podobnosti je samozrejme nemožné. Ale čítanie kníh (najskôr prispôsobené), sledovanie filmov, počúvanie zvukových nahrávok, precvičovanie jazyka - to všetko je dostupné každému, kto má internet. Snažte sa čo najviac obklopiť študovaným jazykom a nepoužívajte študijné materiály sami.

Procesná gamifikácia

Trpezlivosť a tvrdá práca v každom veku

Medzi ľuďmi vo vašom okolí sa vždy nájdu skeptici, ktorí užasnuto zdvihnú obočie, keď sa dozvedia, že v 30-ke sa mienite učiť od nuly po francúzsky, čínsky, holandsky, fínsky (nahraďte alebo pridajte tú správnu). "Ako?", "Prečo?", "Toto sa malo urobiť skôr, teraz je neskoro." Nedovoľte, aby takéto formulácie zasiali do vašej mysle zrnko neistoty a navyše boli sklamaní z vlastných schopností. Trpezlivosť a trochu úsilia. Štúdium pre výsledky nie je podľa definície nikdy jednoduché, preto vytrvajte pri dosahovaní svojho cieľa. Áno, v mladšom veku je vďaka jazykovej flexibilite a orientácii na intuitívnu asimiláciu jazykových noriem podmienečne ľahšie osvojiť si cudzí jazyk. Štúdie však potvrdzujú, že sa môžete začať učiť jazyk a dosiahnuť úspech v tejto veci v každom veku.

V poslednej dobe sa ľudia pýtajú, ako sa najlepšie naučiť cudzie jazyky. Nie som v tejto veci odborník, ale viem poradiť podľa vlastných skúseností a zdravého rozumu.

Takže 10 tipov pre tých, ktorí študujú alebo sa chcú učiť cudzie jazyky.

1. Nespoliehajte sa na sebavzdelávanie. Sebavýchova je, samozrejme, dobrá, ale málokto je toho schopný. Oveľa lepšie výsledky dosiahnete, ak máte učiteľa a samovzdelávanie je dobrý doplnok.

2. Vyhraďte si čas na učenie sa jazykov.

Jazyk treba študovať pravidelne. Útoky kavalérie v tejto ťažkej veci nepomôžu. Skutočné výsledky budú len s bežnými triedami.

3. Naučte sa jazyk tak, ako to robíte najlepšie.

Pre niekoho je ľahšie vnímať informácie sluchom (audiálne), kým niekto lepšie vníma to, čo vidí (vizuálne).

Zistite, ktorý kanál vnímania vám najlepšie vyhovuje, a na základe toho sa naučte jazyk.

Veľa testov online. Pre tých, ktorí pravidelne píšu do LiveJournalu, môžem poradiť rýchly spôsob. Tento test rýchlo analyzuje vaše poznámky a poskytne vám výsledok.

23.01.10 05:35 . diagnostikoval psychológ:

Odmeraná chôdza a jasne definovaný hlas. Postava je priemerná, proporcionálna. Vzdialenosť pre pohodlnú komunikáciu je asi meter, takže budete lepšie počuť hovorcu :) Vaše prihlasovacie meno na LiveJournal:		VIZUÁLNY
		AUDIO
		KINESTETICKÝ
		DIGITÁLNY
		GUSTÁTOR
		OLFATOR
		Opravená diagnóza: priem (VIZUÁLNY AUDIO)
Test vynašiel outside_flo, 2006, 2007.

4.Spojte podnikanie s potešením.

V škole bola angličtina moja obľúbená hodina, pretože náš učiteľ pochopil, že v učebniciach sovietskej angličtiny vôbec nie je potrebné vkladať medzery do celej hodiny. Môžete viesť zaujímavú konverzáciu v angličtine a zároveň skrutkovať správne slová, gramatické konštrukcie.

Takže:
- Sledujte filmy (najmä ak ste zrakový alebo sluchový)
- Čítajte knihy (najmä ak ste vizuálny)
- Počúvajte zvukové knihy (najmä ak ste audiofil)
- Spievať piesne
- Sledujte novinky
- Čítajte knihy vo svojom odbore

S internetom sú teraz príležitosti jednoducho nemerateľné.

5. Použite kartičky na rozšírenie slovnej zásoby.

Na univerzite som minul nejeden balík papiera na karty. Na jednej strane anglické slovo, na druhej všetky možnosti prekladu, frázy, príklady atď. Je veľmi dôležité písať nie jeden význam, ale všetky a s variantmi použitia. Intuíciu tak rozviniete oveľa rýchlejšie. Budete cítiť jazyk, nie prekladať vety slovo po slove.

Tieto karty som písal ručne. Teraz je 100-krát jednoduchšie vytvoriť šablónu vo Worde alebo Exceli a vložiť slová z multitran.ru alebo lingvo.ru

Pracujte s kartami niekoľkokrát denne. Najefektívnejší a najrýchlejší systém.

6. Cestovanie.

Jazyk sa skutočne rozpúta iba v zahraničí, v jazykovom prostredí. Takže ak je to možné, určite sa ponorte do neznáma :)

Jazykovú bariéru som naozaj prekonal až v Amerike. Predtým som všetko chápal, ale nevedel som povedať :) Presnejšie áno, ale s veľkými pokusmi.

7. Pozrite si film s titulkami.

Vezmite si svoj obľúbený film, hľadajte k nemu na nete scenár (napr. ja som všetky prepisy „Priatelia“ našiel len za 5 sekúnd), vytlačte si ho, rozoberte a pozerajte, kým nezmodriete. Vďaka tomu si užijete veľa zábavy, zapamätáte si množstvo užitočných fráz a výrazov a hlavne – kultúrny kontext.



8. Naučte sa jazyk z angličtiny, nie sovietskych učebníc.

V učebniciach ruštiny je veľa nepresností, chýb, nedostatkov a iných odpadkov, ktoré nie sú typické pre daný jazyk. Prečo potrebujete túto batožinu mentálnych klišé?

9. Stiahnite si a počúvajte audioknihy.

Úžasná vec. Priestory Tyrnetu sú jednoducho preplnené audioknihami vo všetkých jazykoch sveta. A zadarmo. Sťahujte a počúvajte, počúvajte a sťahujte.

V Moskve som počúval aspoň 1,5 hodiny denne. Klasika a odpad, prednášky o marketingu, podcasty a tak ďalej. K mnohým knihám nájdete prepisy, takže ak je energia za hranou, tak si najskôr všetko rozoberiete na papieri, a potom to opravíte cestou do práce, v zápchach a podobne.

10. A čo je najdôležitejšie - stanovte si ciele a choďte za nimi.

200 nových slov, 4 nové filmy, 2 audio knihy, 10 lekcií - za mesiac, za rok, za týždeň. Rozhodnite sa sami. Hlavná vec je ísť do cieľa.

Teraz je všetko dostupné (počul som, že v Rusku veľa ľudí dostáva lekcie cez Skype), takmer všetko je zadarmo - takže žiadne ospravedlnenie :)

Podeľte sa o svoje skúsenosti, priatelia a priatelia. Čo by ste poradili tým, ktorí sa chcú naučiť cudzí jazyk? Čo vám pomáha? Aké stránky používate?

Každý veľmi dobre vie, že cudzie jazyky sú dnes v móde. Teraz sa všetky formality pri cestovaní do zahraničia výrazne zjednodušili, čo umožňuje tisíckam ľudí voľne cestovať po celom svete. Mnohí z nich cestujú hľadať do zahraničia lepší život, niektorí si tam už prácu našli, niektorí ešte len hľadajú. V tejto situácii je znalosť jazyka povinná a nevyhnutná.

A teraz sú učebnice a slovníky, ktoré zapadli ako prach na pultoch obchodov, okamžite vypredané, jazykové kurzy prekvitajú a kvalifikovaní skúsení učitelia požadujú za svoje hodiny nehorázne peniaze.

Žiaľ, nie každý si kvôli svojmu zamestnaniu či finančnej nestabilite môže dovoliť navštevovať jazykové kurzy alebo využiť služby lektora.

Nezostáva nič iné, len to urobiť sami. Štúdium akéhokoľvek cudzieho jazyka je však dosť špecifické, preto od začiatku štúdia často vzniká veľa problémov súvisiacich s neznalosťou samotnej metodiky samoštúdia.

Aký je rozvrh? Ako vybudovať lekcie? Ako si podmaniť správnu výslovnosť? Ako, koľko a aké knihy, časopisy čítať? Ako si zapamätať veľké množstvo informácií, množstvo nových slovíčok a gramatické pravidlá?

Na všetky tieto a mnohé ďalšie otázky dostanete odpoveď prečítaním tohto článku až do konca! Zozbierala všetky užitočné odporúčania, návody a rady, ktorých počúvanie bude oveľa jednoduchšie, zaujímavejšie a hlavne efektívnejšie.

Faktory vnútorného úspechu

Každý rozumný človek bez výnimky, ak je to žiaduce, sa môže naučiť akýkoľvek jazyk v akomkoľvek veku. Neexistujú ľudia, ktorí by sa absolútne nevedeli naučiť cudzí jazyk, avšak jazykové schopnosti podliehajú pomerne veľkým zmenám. Niektorí sa učia jazyk oveľa rýchlejšie a ľahšie ako iní. Avšak všetci, ktorí veria, že sa jazyk dokážu naučiť, alebo jednoducho nechcú tráviť čas serióznym štúdiom, sú leniví - tu im samozrejme nič nepomôže, alebo ja nemám ani poňatia, ako správne a racionálne organizovať všetky fázy svojho učenia a vytvoriť tento systém. Posledná časť tohto článku prinesie veľa užitočných a zaujímavých informácií.

Ako v čomkoľvek inom, aj pri učení akéhokoľvek jazyka výsledok priamo závisí od miery záujmu, usilovnosti a vytrvalosti. Nech je to akokoľvek, vedieť jazyk slabo je stále lepšie, ako ho neovládať vôbec.

Pri učení sa jazyka je dôležité mať dobrú pamäť na slová, vedieť napodobňovať rôzne zvuky a myslieť logicky.

Organizácia samoštúdia: základné princípy

1. Bezpodmienečný úspech a dosiahnutie želaného výsledku povedie len k metóde, ktorú študent nebude vnímať ako veľkú záťaž, záťaž či nevyhnutnosť. Vonkajší tlak zvyčajne spôsobuje iba reakciu;
2. Vyberte si konkrétny čas dňa pre svoje hodiny. Snažte sa cvičiť každý deň, v týždni by mal byť maximálne jeden voľný deň. Každá hodina, aj keď nie príliš dlhá, je oveľa užitočnejšia a lepšia ako mnoho hodín „búrenia“ raz alebo dvakrát týždenne;
3. Ideálna dĺžka vyučovania by mala byť 1-1,5 hodiny denne s nevyhnutnými 5-minútovými prestávkami alebo bez nich, ak vyučovacia hodina netrvá dlhšie ako hodinu. Po 7-10 hodinách po lekcii bude veľmi užitočné vykonať 10-minútovú kontrolu preberaného materiálu;
4. Nezabudnite si pre seba zariadiť pohodlné a útulné podmienky: pohodlné pracovisko, vynikajúce osvetlenie, maximálne ticho;
5. Počas tréningu používajte všetky svoje zmysly: sluch, zrak, ruky, rečové orgány. Je potrebné plne využívať všetky spôsoby zadávania informácií, kombinovania a kombinovania ich práce;
6. Snažte sa neustále aplikovať nadobudnuté vedomosti, vytrvalo precvičujte jazyk hneď, ako sa naskytne príležitosť. Využite na to akýkoľvek voľný čas – v doprave, keď na niečo alebo niekoho čakáte;
7. Vopred si vytvorte plánovaný plán, podľa ktorého si budete preberané učivo neustále opakovať. Iba zámerne organizované opakovanie môže poskytnúť silné zapamätanie;
8. Nesnažte sa zrýchliť svoje optimálne tempo jazykového vzdelávania, pretože dynamika môže negatívne ovplyvniť výsledky;
9. Postupne zavádzať do procesu učenia sa rôzne herné situácie;
10. Nehanbite sa pochváliť, ak ste dosiahli pozitívne výsledky - musíte si byť istí svojimi schopnosťami a schopnosťami;
11. Študujte históriu, geografiu, ekonomiku, kultúru, umenie a literatúru štátu, ktorého jazyk študujete.

Prvé štádium

Ak ste sa jasne rozhodli študovať konkrétny jazyk, budete potrebovať učebnicu, frázový zošit, pár slovníkov a knihy ľahkého umenia.

Učebnicu pracujte pozorne a bod po bode a správne vyplňte všetky cvičenia. zaneprázdnený písomný preklad text, odchod voľné miesto opraviť chyby, samostatne analyzovať všetky svoje chyby, ich príčiny.

Mnohí učitelia odporúčajú študovať súčasne z niekoľkých učebníc od rôznych autorov. Týmto spôsobom môžete porovnávať rôzne prezentácie materiálu, a preto sa neviažte na jednu možnosť. Napriek tomu je tento spôsob učenia časovo veľmi náročný a vyžaduje si istý rozptyl pozornosti, ktorý zďaleka nie je umožnený každému.

Čo najskôr začnite čítať upravenú literatúru, jednoduché hry a poviedky. Začnite niečím verejným, po niekoľkých prečítaní textu si zapíšte všetky nové neznáme slová a frázy na ďalšie štúdium.

Snažte sa čo najčastejšie konzultovať s rodenými hovorcami alebo učiteľmi. Požiadajte, aby vás skontrolovali a opravili vaše chyby, ak nejaké existujú, vysvetlite ich pôvod.

Výslovnosť

Bezchybná a správna výslovnosť je základom pre učenie sa akéhokoľvek jazyka. Vady a chyby vo výslovnosti niekomu sťažujú porozumenie a vnímanie reči, ktorou hovoríte. Zvládnutie správnej výslovnosti je jednou z najťažších úloh. Pri prvom kontakte s cudzincom posúdi vaše znalosti výlučne podľa výslovnosti.

Musíte sa zamerať na nasledujúce body:

1. Mnoho výslovnostných chýb sa dá obísť dodržaním presného a jasného zobrazenia polohy artikulačného aparátu, keď reprodukujete zvuk uvedený v hláskovej časti učebnice. Trénujte výslovnosť čo najintenzívnejšie v prvých mesiacoch učenia sa jazyka, až kým nezačnete vyslovovať všetky hlásky automaticky, bez zvláštneho namáhania;
2. Všetky pravidlá výslovnosti sa môžete rýchlo a efektívne naučiť iba vtedy, keď ich porovnáte s pravidlami, ktoré sú vlastné vášmu rodnému jazyku. Musíte porovnať zvuk, ktorý študujete, s najbližším maximálne podobným zvukom vášho jazyka, opraviť polohu orgánov reči, čím sa takýto zvuk líši;
3. Vo výslovnosti najťažších zvukov by ste mali trénovať čo najdlhšie. Pracujte aj na tých zvukoch, ktorých nesprávna výslovnosť skresľuje význam celého slova;
4. Je nevyhnutné trénovať svoju výslovnosť pri zrkadle - to vám umožní dokonale ovládať výrazy tváre, ktoré sú charakteristické pre určité zvuky. Je mimoriadne užitočné sledovať cudzí nedabovaný film, čo vám umožní „čítať“ zvuky výlučne pomocou výrazov tváre;
5. Snažte sa čo najviac počúvať rozhlasové vysielanie a opakovať frázy po hlásateľovi. Tréning hneď za správnym vnímaním zvukov nepochybne povedie k pozitívnym výsledkom;
6. Mal by Osobitná pozornosť dbajte na správnu intonáciu a prízvuk. Získanie správnych zručností je dosť ťažké, pretože spôsob, akým sa slová vyslovujú v rôznych jazykoch, sa veľmi líši. Asimiláciu správnej melódie jazyka uľahčí opakované počúvanie rozhlasových programov nahratých napríklad na diktafón;
7. Pokúste sa zapamätať si verše a čítať ich s výrazom, pričom sa snažte svojim hlasom sprostredkovať všetky odtiene zvuku.

Gramatika

Naučiť sa jazyk bez ovládania gramatiky je možné len pre malé dieťa alebo človeka, ktorý sa z nejakého dôvodu dostal do cudzojazyčného prostredia, pričom sa úplne odtrhol od svojho obvyklého.

Gramatické pravidlá treba nielen poznať, ale aj pochopiť. Z premysleného princípu určite vznikne návyk a pomalé uplatňovanie týchto pravidiel sa následne stáva automatickým. Všetky gramatické vzory, ktoré ste si osvojili, fungujú na princípe šablóny, v budúcnosti vám umožňujú podľa nej „strihať“ nové tvary. Celé štúdium gramatiky spočíva vo výrobe týchto vzorov, a preto je vašou úlohou zvládnuť čo najviac stabilných základných vzorov.

Tu sú hlavné základné pravidlá a tipy na učenie sa gramatiky.

• Pamätajte, že solídna znalosť základov gramatiky je oveľa dôležitejšia ako povrchné delitatívne oboznámenie sa so všetkými drobnými prvkami;
• V gramatike nehľadajte žiadnu jasnú logiku, pretože každý jazyk je bohatý na nekonzistentné javy, ktoré sú spôsobené procesom jeho vývoja. Preto sa popri štúdiu gramatických pravidiel snažte študovať aj všetky výnimky z nich;
• Gramatické pravidlá sa musia naučiť naspamäť zapamätaním celých viet tam, kde sa používajú. Tento prístup vám uľahčí učenie, je to jednoduchšie ako memorovanie pravidiel formulovaných v učebnici;
• Štúdium gramatiky sa snaží zosúladiť gramatické pravidlá v cudzom jazyku s rovnakými pravidlami vo vašom rodnom jazyku. To vám umožní nájsť podobné javy a prispeje k vytvoreniu asociatívnych odkazov;
• Najprv sa naučte spájať slovesá a ohýbať podstatné mená so zámenami, pokúste sa určiť štruktúru vety, ako aj poradie slov v nej;
• Uistite sa, že si vytvoríte tabuľky pravidiel, ktoré študujete, dá vám to príležitosť vizuálne asimilovať materiál;
• Skúste sami formulovať otázky, ktoré zahŕňajú gramatické pravidlá, ktoré sa učíte, a skúste na ne odpovedať pomocou príkladov.

Vaším cieľom by malo byť vytvorenie typického vetného modelu, do ktorého postupne zahrniete niekoľko pravidiel rovnakého typu, aby ste mohli navzájom porovnávať rôzne pravidlá, porovnávať ich pomocou rovnakého modelu.

Osvojenie si jazyka

Existujú štyri hlavné typy reči, ktoré tvoria jazykové aktivity: počúvanie, čítanie, písanie a hovorenie. Aby ste dobre poznali jazyk, musíte ovládať tieto typy reči.

Ak chcete porozumieť reči sluchom, potrebujete:

• neustále počúvať magnetofónové nahrávky a rozhlasové vysielanie;
• komunikujte čo najčastejšie s ľuďmi, ktorí v ideálnom prípade poznajú jazyk, ktorý sa učíte;
• čítať nahlas so správnou intonáciou;
• neustále opakovať vzorce počutej reči;
• používať rôzne ústne cvičenia;
• získať praktické fonetické zručnosti, perfektnú výslovnosť.

Existujú dva základné typy čítania – extenzívne a intenzívne.

Pri rozsiahlom čítaní nevenujete charakteristickú pozornosť detailom, čítanie smeruje výlučne k podstate príbehu. Dostávame všeobecnejšie a menej presné vnímanie. Na druhej strane mince, ak budete čítať bez pochopenia toho, čo sa deje, neprinesie to žiadne výsledky ani výhody.

Intenzívne čítanie- neunáhlený a dôkladný, zahŕňa vysvetlenie najmenších a najdetailnejších detailov, všetkých gramatických, lexikálnych a štylistických špecifík textu. V tomto prípade sa samozrejme často stráca všetok záujem o text ako taký a jeho význam.

Podrobný rozbor náročných textov treba spojiť s rýchlym čítaním pľúc. Únava, ku ktorej dochádza pri plynulom čítaní, je spojená s rýchlym prepínaním pozornosti človeka a je viac ako kompenzovaná záujmom a potešením z čítania.

Ovládajte cudzí jazyk- pomerne ťažká charakteristika rečovej činnosti. Na rozprávanie je potrebné operovať s obrovským množstvom slov, rôznych modelových viet a rečových klišé, aplikovať ich automaticky, bez rozmýšľania.

Pomocou nasledujúcich cvičení sa môžete naučiť, ako správne a kvalitatívne hovoriť.

• je potrebné si zapamätať maximálny počet pečiatok, rôzne krátke frázy, ako aj nastavené frázy a výrazy. Skúste sa naučiť a vysloviť niektoré príslovia a výroky, podobenstvá, anekdoty a krátke dialógy;
• rečové schopnosti výborne rozvíjajú moderné hry a príbehy, ktoré sú písané hovorovým štýlom. Obsahujú najpotrebnejšie slová a modely. Učebnice a príručky často obsahujú trochu umelé texty, nie sú vždy spoľahlivým a pevným zdrojom hovorovej reči;
• po niekoľkých mesiacoch je potrebné do procesu učenia zaradiť prerozprávanie textov, čím sa postupne zvyšuje ich zložitosť. Ak chcete zautomatizovať rečové schopnosti, pri opakovanom prerozprávaní musíte zvýšiť rýchlosť reči;
• po prečítaní textu si položte rôzne otázky o texte a nezávisle na ne odpovedajte;
• naučiť sa hovoriť správne a krásne je možné iba v procese rozprávania. Preto treba cvičiť reč pri najmenšej príležitosti;
• rozprávajte sa pri každodennom cvičení, povedzte si, čo okolo seba vidíte a počujete, čo chcete robiť atď. Musíte si zvyknúť na povinné monológy.

Napriek tomu, že písanie zďaleka nie je primárnym atribútom jazykového vzdelávania, nemožno ho obísť. Ak neviete, ako vyjadriť svoje myšlienky písomne, nemôžete byť nazývaní osobou, ktorá ovláda jazyk komplexne.

Písanie sa môže rozvíjať nasledujúcimi spôsobmi.

1. Ste povinní absolvovať všetky písomné cvičenia z učebnice, najmä tie, ktoré sa týkajú prekladu z vášho jazyka do cieľového jazyka;
2. písať otázky na čítanie;
3. usporiadajte si samodiktáty, aby ste si otestovali zapamätanie novo naučenej slovnej zásoby;
4. voľne písomne ​​vyjadriť vypracovaný text;
5. píšte eseje na témy, ktoré vás najviac zaujímajú.

Preklad

Počas učenia sa jazyka si určite precvičte preklad textu z cudzieho jazyka do rodného jazyka a naopak. Preklad nie je len spojenie významu každého jednotlivého slova do jedného slovného spojenia, je to predovšetkým prenesenie myšlienky. V skutočnosti ide o vytvorenie novej vety, berúc do úvahy všetky znaky jazyka, do ktorého sa text prekladá. Výrazne uľahčí preklad tým, že si zapamätáte obraty reči, ktoré sa líšia od obratov vášho jazyka, ale nesú rovnakú sémantickú záťaž. Vždy, pamätajte, vždy sa vyhýbajte doslovnému prekladu textu.

Stručne povedané, treba povedať, že všetky typy rečových aktivít bez výnimky sú navzájom neoddeliteľne spojené. Preto nikdy nikomu nevenujte viac pozornosti na úkor ostatných. Aplikujte, pokiaľ je to možné, všetky techniky a prostriedky opísané vyššie. A čo je najdôležitejšie – jediná krátka cesta k plnému rozvoju jazyka je vytrvalá, usilovná, sústredená, systematická a uvedomelá práca.

Jar je obdobím zmien. Niekto sa počas dovolenky chystal navštíviť neznámu krajinu, niekto zmeniť prácu a niekto zmeniť svoje bydlisko. A aby ste mohli realizovať svoje plány, musíte sa naučiť cudzí jazyk. Čo robiť? Môžete nájsť urgentné kurzy a prihlásiť sa na ne. Ale tak či onak, ak chcete v tom uspieť, budete potrebovať aj značné samostatné úsilie pri učení sa cudzieho jazyka. Zdá sa, že vám pomôže pár tipov, ako si lepšie zorganizovať samostatnú prácu na učení sa cudzieho jazyka. Povedzme hneď, budeme hovoriť o samostatnom štúdiu európskych jazykov.

Nie cieľom, ale prostriedkom

Je možné naučiť sa cudzí jazyk sám?

Kde začať študovať?

Potrebné financie na samoštúdium jazyka

1. A čo je najdôležitejšie, učebnica! V anotácii k nemu si pozrite, komu sa odporúča. Ako svoju úplne prvú učebnicu si vyberte tie, ktoré majú odporúčania „pre samoukov“
2. Audio kurz počiatočnej fázy jazykového vzdelávania. V obchodoch je ich veľa pre takmer všetky európske jazyky. Nezabudnite si pozrieť anotáciu k nej, textový sprievod, objem a obsah tém. Vyberte si tému, ktorá najlepšie vyhovuje vašim cieľom – každodennej bežnej slovnej zásobe, turistike, alebo vašej profesii. Aby sa nestalo, že ste omylom kúpili sadu CD pre menšie deti predškolskom veku!
3. MirSovetov považuje vedenie poznámkového bloku za povinné. Áno, ak chcete brať veci vážne. Je nevyhnutné robiť si poznámky do zošita, zapisovať si tam všetko, čo si chcete zapamätať, kresliť tam znaky a zapisovať si pravidlá, ako aj vlastné komentáre k tomu, čo ste sa naučili. Spravidla je oveľa jednoduchšie zopakovať to, čo ste sa naučili z vlastných poznámok, ako z učebnice.
4. Slovník. Pri výbere slovníka postupujte rovnako ako pri výbere učebnice – najprv si ho prezrite, prečítajte, skontrolujte, či rozumiete tomu, čo je v ňom napísané a či je slovník vhodný na učenie.
5. Váš osobný slovníkový zápisník. V počiatočnom štádiu učenia sa jazyka je to absolútne nevyhnutné! V tomto vašom osobnom slovníku budete zbierať nové slová a je lepšie to robiť na tematickom základe. Povedzme, že zapisujeme slová oddelene na témy: „domáce potreby“, „jedlo“, „pocity“ atď. Nezabudnite zadať témy súvisiace s vašou profesiou, ak sa učíte jazyk, aby ste postúpili alebo získali novú prácu.

Zorganizujte si svoje vlastné „jazykové prostredie“

Dovolenka - prax učenia sa jazyka

Ako dnes hovoriť vami zvoleným jazykom? Ako dosiahnuť plynulosť už za pár mesiacov? Ako sa vydať za rodeného hovoriaceho? A nakoniec, ako sa naučiť niekoľko jazykov a stať sa polyglotom za pár rokov?

Mnoho ľudí si myslí, že každý človek má alebo nemá gén na učenie sa jazykov. Existujú však triky a triky na rýchlejšie učenie. Začnime!

1. Naučte sa správne slová správnou metódou

Ak sa chcete začať učiť nový jazyk, musíte sa naučiť nové slová. Veľa nových slov. Samozrejme, veľa ľudí si myslí, že si nové slová dobre nepamätajú a vzdajú sa ešte skôr, ako začnú. Aby ste sa naučili hovoriť, nemusíte poznať všetky slová. Keď sa nad tým zamyslíte, nepoznáte celú slovnú zásobu ani svojho rodného jazyka.

Pri učení sa jazykov môžete použiť Paretov zákon. 20 % úsilia, ktoré vynaložíte na zapamätanie si nových slovíčok, vám poskytne 80 % porozumenia jazyku. Napríklad v angličtine len 300 slov tvorí 65 % všetkého písaného materiálu. Tieto slová používame veľmi často. To isté sa deje v akomkoľvek inom jazyku. V aplikácii nájdete hotové „zásobníky“ kartičiek s najčastejšie používanými slovami (alebo slovíčkami k témam, o ktorých sa budete najčastejšie rozprávať) Aplikácia Anki. Táto aplikácia je in voľný prístup a vhodné pre každého operačné systémy a smartfóny.

Všetky dobré metódy učenia kartičiek používajú systém rozmiestneného opakovania (SRS). Anki aplikuje tento systém automaticky. Namiesto toho, aby ste zakaždým prechádzali rovnakým zoznamom slov v rovnakom poradí, vidíte slová v pravidelných intervaloch skôr, ako ich stihnete zabudnúť.

2. Naučte sa slová spoločného pôvodu: vaši priatelia v akomkoľvek jazyku

Verte tomu alebo nie, už teraz – práve teraz – máte obrovský náskok v učení sa zvoleného jazyka. Predtým, ako sa vôbec začnete učiť jazyk, už poznáte niektoré jeho slová. Je nemožné začať sa učiť jazyk od nuly, pretože s najväčšou pravdepodobnosťou už poznáte značné množstvo slov spoločného pôvodu. Sú to slová, ktoré majú rovnaký pravopis a význam vo vašom rodnom jazyku a jazyku, ktorý sa učíte.

Napríklad v románskych jazykoch, ako je francúzština, španielčina, portugalčina a taliančina, existuje veľa slov podobných angličtine. Angličania si tieto slová „požičali“ počas dobytia Anglicka Normanmi, ktoré trvalo niekoľko stoviek rokov. „Akcia“, „národ“, „zrážky“, „riešenie“, „tradícia“, „komunikácia“ a tisíce ďalších slov sa píšu rovnako a majú presne rovnaký význam vo francúzštine. A na novú výslovnosť sa veľmi rýchlo adaptovať. Zmenou koncovky -tion na -ción , dostanete rovnaké slová v španielčine. V taliančine by koncovka bola -zione a v portugalčine -ção.

Mnoho jazykov má aj slová, ktoré majú spoločný (grécky/latinský/atď.) koreň. Takéto korene môžu mať iný pravopis, ale bude pre vás veľmi ťažké ich nespoznať. Sú to slová ako hélicoptère (francúzština), porto, capitano (taliančina), astronómia a Saturno (španielčina). Nemčina ide ešte o krok ďalej: má veľa slov, ktoré zdieľa s angličtinou.

Ak chcete nájsť súvisiace slová v jazyku, ktorý sa učíte, jednoducho skúste vyhľadať „[názov jazyka] súvisiace slová/vypožičané slová/slová spoločného pôvodu“. To všetko je skvelé pre európske jazyky.

Čo však pri učení vzdialenejších jazykov? Ako sa ukázalo, aj v takej diaľke Angličtina, ako v japončine, sú nám známe celé skupiny slov. Mnoho jazykov si jednoducho požičiava anglické slová a upraviť si ich pre seba zmenou výslovnosti alebo stresu.

3. Každý deň používajte nový jazyk

Ľudia často hovoria, že sa neučia jazyky, pretože nemôžu cestovať do krajín, kde sa týmito jazykmi hovorí. Nemajú na to peniaze, nemajú čas atď. Môžete veriť, že v iných krajinách nie je vo vzduchu nič, čo by vám zrazu magicky pomohlo rozprávať ich jazykom.

Žiť v zahraničí a ponoriť sa do jazyka nie je to isté. Ak na to, aby ste sa ponorili do jazykového prostredia, potrebujete jazyk neustále počuť a ​​používať ho, tak prečo sa do neho neponoriť virtuálne? Vďaka technológiám môže jazykové prostredie prísť až k vám – nemusíte si kupovať ani letenku.

• Ak chcete jazyk počuť, skúste použiť TuneIn.com- táto stránka vám poskytuje prístup k veľkému množstvu rozhlasových kanálov z ktorejkoľvek krajiny podľa vášho výberu. Bezplatná aplikácia tiež poskytuje prístup k zoznamu rozhlasových kanálov rozdelených podľa jazyka.
• Ak chcete sledovať programy vo vami preferovanom jazyku, pozrite sa, ktoré videá na Youtube sú momentálne najpopulárnejšie v príslušnej krajine. Prejdite na stránku Amazon alebo Ebay danej krajiny a kúpte si svoj obľúbený televízny seriál dabovaný v požadovanom jazyku alebo si nájdite inú populárnu miestnu reláciu. Ak vo svojom meste alebo na internete nájdete televízny seriál dabovaný v požadovanom jazyku, môžete ušetriť na poštovnom. Mnohé spravodajské kanály ako France24, Deutsche Welle a CNNEspañol poskytujú online relácie vo svojich príslušných jazykoch.
• Ak chcete čítať v danom jazyku, skúste použiť spravodajské stránky. Navštívte webovú stránku Alexa a zistite, ktoré blogy alebo stránky sú momentálne najpopulárnejšie v krajine, ktorú potrebujete.

A ak úplné ponorenie do jazykového prostredia ešte nie je pre vás, potom si do prehliadača nainštalujte doplnok prekladača. Pomôže vám naladiť sa na vlnu nového jazyka preložením niektorých častí stránok, ktoré bežne čítate v angličtine, a postupným zavádzaním nových. cudzie slová vo svojom každodennom čítaní.

4. Rozprávajte sa a cvičte na Skype každý deň

Takže ste už začali počúvať, pozerať videá a dokonca čítať vo vami zvolenom jazyku – to všetko z pohodlia vášho domova. Je čas urobiť veľký krok vpred. Môžete začať hovoriť s rodeným hovorcom. Ak chcete hovoriť nejakým jazykom, začnite ním hovoriť od prvej minúty učenia. Týždeň má sedem dní a „jedného dňa“ medzi ne nepatrí.

Na prvý rozhovor sa stačí naučiť pár fráz. Ak ich okamžite začnete používať, okamžite uvidíte, čo vám chýba, a môžete si doplniť zoznam. Ak sa učíš sám, nikdy sa nebudeš cítiť pripravený na skutočný rozhovor. V prvých hodinách sa naučte najčastejšie používané frázy, ako napríklad „Dobrý deň“, „Ďakujem“, „Mohli by ste to zopakovať?“ alebo "Nerozumiem."

Kde však môžete nájsť rodeného hovoriaceho, ak nie ste v krajine, kde sa hovorí jazykom, ktorý sa učíte? Dnes to vôbec nie je problém! Tisíce rodených hovorcov sú pripravené a čakajú, aby sa s vami mohli porozprávať práve teraz. Existovať sociálne siete kde môžete získať súkromné ​​hodiny za malú sumu. Napríklad na italki.com.

Ak si stále myslíte, že nie ste pripravení na konverzáciu jeden na jedného, ​​zamyslite sa znova. Lekcie cez Skype vám umožnia postupne sa ponoriť do jazykového prostredia. Počas rozhovoru môžete mať pred očami zoznam. Kľúčové slová(napríklad vo Worde), na ktoré sa môžete odvolávať, kým sa ich nenaučíte naspamäť. Počas konverzácie môžete tiež použiť Prekladač Google alebo akýkoľvek iný slovník, aby ste sa okamžite naučili nové slová, ktoré by ste mohli potrebovať. Dá sa to nazvať „podvodom“? Nie Vaším cieľom je naučiť sa funkčne fungovať, a nie nasledovať tradičné metódy.

Môže sa vám to zdať ako dlhý proces. Skúste sa takto naučiť slovíčka len niekoľkokrát a hneď si uvedomíte, aké je to efektívne. Navyše tento háčik stačí použiť len niekoľkokrát. Potom sa slovo samotné stane súčasťou vašej slovnej zásoby.

Časť 1. Pokračovanie...